Que Veut Dire CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• relative à l'application de la résolution
• concernant la mise en œuvre de la résolution
• concernant l'application de la résolution

Exemples d'utilisation de Concerning the implementation of resolution en Anglais et leurs traductions en Français

I have reported in paragraphs 12 to 14 above on my contacts concerning the implementation of resolution 425 1978.
J'ai mentionné plus haut, aux paragraphes 12 à 14, les entretiens que j'ai eu au sujet de l'application de la résolution 425 1978.

Takes note of the report of the Secretary-General concerning the implementation of resolution 63/279 and the information contained therein on measures taken to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems in the Semipalatinsk region;
Prend acte du rapport du Secrétaire général concernant la mise en œuvre de la résolution 63/2791 et des informations qu'il contient sur les mesures prises pour résoudre les problèmes sanitaires, écologiques, économiques et humanitaires de la région de Semipalatinsk;

The members of the Security Council have considered your letter of 29 July(S/26223) concerning the implementation of resolutions 836(1993) and 844 1993.
Les membres du Conseil de sécurité ont examiné votre lettre du 29 juillet(S/26223), concernant l'application des résolutions 836(1993) et 844 1993.

Taking note of the report of the Secretary-General concerning the implementation of resolution 60/14, as well as relevant parts of the reports of the agencies and organizations of the United Nations system.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 60/14 ainsi que des parties des rapports des institutions spécialisées et organismes des Nations Unies se rapportant à la question.

On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the report of Burkina Faso concerning the implementation of resolution 1373 2001.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint, le rapport du Burkina Faso concernant la mise en oeuvre de la résolution 1373 2001.

Further to my latest report to the Security Council concerning the implementation of resolution 1701(2006)(S/2008/425), I hereby request the Security Council to consider the renewal of the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), which is due to expire on 31 August 2008.
Comme suite au dernier rapport que j'ai présenté au Conseil de sécurité concernant l'application de la résolution 1701(2006)(S/2008/425), je demande au Conseil d'envisager de renouveler le mandat de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL), qui viendra à expiration le 31 août 2008.

He further stated that, as at 8 October, the Committee had received replies from 72 countries and one organization(the European Union) to its note verbale of 1 November 2006 concerning the implementation of resolution 1718 2006.
Il a par ailleurs déclaré qu'au 8 octobre, 72 pays et une organisation(l'Union européenne) avaient répondu à la note verbale du Comité datée du 1er novembre 2006, relative à l'application de la résolution 1718 2006.

On 28 October 2004, I addressed the Security Council concerning the implementation of resolution 1325(2000) on women, peace and security.
Le 28 octobre 2004, j'ai pris la parole devant le Conseil de sécurité au sujet de l'application de la résolution 1325(2000) sur les femmes, la paix et la sécurité.

The Government of Nicaragua reiterates the commitments it made to the United Nations in its note to the Secretary-General of 29 April 1992(S/23873) concerning the implementation of resolution 748 1992.
Le Gouvernement nicaraguayen confirme les engagements qu'il a pris envers l'Organisation des Nations Unies dans la note datée du 29 avril 1992 qu'il a adressée au Secrétaire général sur la question de l'application de la résolution 748(1992) S/23873.

The United Nations and OPCW concluded on 20 November a supplementary arrangement concerning the implementation of resolution 2235(2015) pursuant to the Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, concluded in 2001.
L'ONU et l'OIAC ont signé, le 20 novembre, un accord supplémentaire concernant la mise en œuvre de la résolution 2235(2015) en vertu de l'Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques entré en vigueur en 2001.

As of 31 December 2008, the Committee had received replies from 73 countries and 1 organization(European Union) to its note verbale of 1 November 2006, concerning the implementation of resolution 1718(2006) see enclosure.
Au 31 décembre 2008, le Comité avait reçu des réponses de 73 pays et d'une organisation(l'Union Européenne) à sa note verbale datée du 1er novembre 2006 relative à l'application de la résolution 1718(2006) voir pièce jointe.

I have the honour to inform you, in response to your note verbale dated 15 May 1996 concerning the implementation of resolution 1054(1996), adopted by the Security Council at its 3660th meeting held on 26 April 1996, that the Principality of Monaco has no diplomatic or consular representation in the Sudan, or vice versa.
J'ai l'honneur de vous faire savoir, en réponse à votre note verbale en date du 15 mai 1996 relative à l'application de la résolution 1054(1996) adoptée par le Conseil de sécurité à sa 3660e séance, tenue le 26 avril 1996, que la Principauté de Monaco n'a pas de représentation diplomatique ou consulaire au Soudan et réciproquement.

The Committee's 5th meeting, on 5 July, was convened to discuss the status of responses to a letter addressed to ECOWAS member States and a note verbale addressed to all Member States concerning the implementation of resolutions 1572(2004) and 1584 2005.
La 5e séance du Comité, le 5 juillet, a été convoquée pour examiner l'état des réponses à une lettre adressée aux États Membres de la CEDEAO et à une note verbale adressée à tous les États Membres concernant l'application des résolutions 1572(2004) et 1584 2005.

In my latest report to the Security Council concerning the implementation of resolution 1701(2006)(S/2007/392), I noted that I intended to submit a letter to the Council during the month of August requesting that it consider the renewal of the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), which is due to expire on 31 August 2007.
Dans mon dernier rapport au Conseil de sécurité concernant la mise en œuvre de la résolution 1701(2006)(S/2007/392), j'ai fait part de mon intention d'adresser au Conseil une lettre au mois d'août pour lui demander d'envisager de renouveler le mandat de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL), qui viendra à expiration le 31 août 2007.

Report of the Dominican Republic to the Counter-Terrorism Committee concerning the implementation of resolution 1373(2001) adopted on 28 September 2001.
Rapport présenté par la République dominicaine au Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité en application de la résolution 1373(2001) adoptée le 28 septembre 2001.

At its 4th meeting, on 19 May, the Committee considered the status of responses to a letter addressed to States members of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and a note verbale addressed to all Member States concerning the implementation of resolutions 1572(2004) and 1584 2005.
À sa 4e séance, le 19 mai, le Comité a examiné l'état des réponses à une lettre adressée aux États Membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) et à une note verbale adressée à tous les États Membres concernant l'application des résolutions 1572(2004) et 1584 2005.

The Group, expressing concern at the information provided by the Advisory Committee concerning the implementation of resolution 65/248 regarding the common system and, in particular, the abolition of posts, stressed that the Secretary-General must ensure that the harmonization of conditions of service did not impact on operational costs or undermine the implementation of mandated programmes and activities.
Le Groupe, préoccupé par les renseignements fournis par le Comité consultatif concernant l'application de la résolution 65/248 relative au système commun et en particulier par l'abolition de postes, souligne que le Secrétaire général doit veiller à ce que l'harmonisation des conditions d'emploi n'ait pas d'incidences sur les dépenses opérationnelles et ne compromette pas la mise en œuvre de programmes et d'activités prescrits.

The Group was deeply concerned at the information provided by the Chairman of the Advisory Committee concerning the implementation of resolution 65/248 and, in particular, the abolition of posts.
Le Groupe juge très préoccupants les renseignements communiqués par le Président du Comité consultatif au sujet de l'application de la résolution 65/248, en particulier des suppressions de postes.

The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), in its submission to the Secretary-General of 23 June 1995, indicated that it had no specific information to submit for the reporting period with respect to information requested in General Assembly decision 49/436 concerning the implementation of resolution 46/215.
Dans la communication datée du 23 juin 1995 qu'elle a adressée au Secrétaire général, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC), a indiqué qu'elle n'avait pas d'informations précises à fournir pour la période considérée en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa décision 49/436 sur l'application de la résolution 46/215.

I have the honour to transmit, herewith, the report of the Dominican Republic to the Counter-Terrorism Committee concerning the implementation of resolution 1373(2001) adopted on 28 September 2001 see enclosure.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport présenté par la République dominicaine au Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité en application de la résolution 1373(2001) adoptée le 28 septembre 2001.

This report and the enclosed matrix is a further addendum providing the latest changes and additions within the legal framework of the export control systems and activities related to disarmament and non-proliferation, concerning the implementation of resolutions 1540(2004) and 1673 2006.
Les présents renseignements et le tableau joint en annexe constituent un deuxième additif, faisant état des dernières réformes et adjonctions apportées au cadre juridique des systèmes et activités de contrôle des exportations en relation avec le désarmement et la non-prolifération, en ce qui concerne l'application des résolutions 1540(2004) et 1673 2006.

The Committee will continue to operate transparently and will take every opportunity to improve further the flow of information on matters concerning the implementation of resolution 1373(2001), with a view to facilitating the development of a global information network on counter-terrorism.
Les travaux du Comité resteront placés sous le signe de la transparence; le Comité ne laissera passer aucune occasion d'améliorer la circulation de l'information sur les questions concernant l'application de la résolution 1373(2001) en vue de faciliter le développement d'un réseau d'information mondial sur la lutte contre le terrorisme.

The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to refer to the latter's note verbale dated 27 March 2008 concerning the implementation of resolution 1803 2008.
La Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006) et a l'honneur d'appeler son attention sur la note verbale du 27 mars 2008 relative à l'application de la résolution 1803 2008.

CTC will accept copies of such reports or questionnaires, together with details about efforts to apply international Best Practice, codes, and standards concerning the implementation of Resolution 1373, as the Czech Republic's reply to these questions.
Le Comité accepterait de recevoir, avec les réponses de la République tchèque aux présentes questions, des copies de ces rapports ou de ces questionnaires, ainsi que des détails sur les efforts entrepris pour appliquer les méthodes optimales, codes et normes concernant la mise en oeuvre de la résolution 1373.

The Permanent Mission of the Argentine Republic to the United Nations presents its compliments to the Office of the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006). In that connection, the Argentine Republic has the honour to transmit herewith, in addition to the note dated 21 March 2007(S/AC.50/2007/57), Argentina's report concerning the implementation of resolutions 1737(2006) and 1747(2007) see annex.
La Mission permanente de la République argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport qu'a établi l'Argentine concernant l'application des résolutions 1737(2006) et 1747(2007)(voir annexe), qui constitue un additif à sa note verbale datée du 21 mars 2007 S/AC.50/2007/57.

As requested by the Security Council in its resolution 1236(1999) of 7 May 1999, the Secretary-General submitted a report to the Security Council on the Question of East Timor dated 22 May 1999 concerning the implementation of resolution 1236(1999) and the agreements reached on 5 May 1999 by the Governments of Indonesia and Portugal and the United Nations S/1999/595.
Conformément à la demande formulée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1236(1999) du 7 mai 1999, le Secrétaire général a présenté, le 22 mai 1999, un rapport sur la question du Timor oriental concernant l'application de la résolution 1236(1999) et des accords conclus le 5 mai 1999 par les Gouvernements indonésien et portugais et l'Organisation des Nations Unies S/1999/595.

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) and, with reference to the latter's note dated 1 November 2006, concerning the implementation of resolution 1718(2006), has the honour to inform that on 15 November 2006 the Ministerial Council of the Republic of Cyprus adopted the said resolution..
La Mission permanente de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006) concernant la République populaire démocratique de Corée et, se référant à la note du Président datée du 1er novembre 2006, relative à l'application de la résolution 1718(2006), a l'honneur de faire savoir que le 15 novembre 2006 le Conseil des ministres de la République de Chypre a adopté ladite résolution.

The key question raised by countries concerned the implementation of resolutions and the mechanisms for holding countries accountable.
La question centrale soulevée par les pays concernait l'application des résolutions et les mécanismes de suivi des mesures prises par les pays à cet effet.

To this end, I have started consultations concerning the implementation of that resolution.
À cette fin, j'ai commencé des consultations concernant l'application de cette résolution.

By 31 December 2007, the Committee had received reports from 71 countries and one organization(European Union), concerning the implementation of the resolution.
Au 31 décembre 2007, le Comité avait reçu des rapports de 71 pays et d'une organisation(Union européenne) concernant la mise en œuvre de la résolution.