Que Veut Dire CONSISTENT WITH THE PROCESS en Français - Traduction En Français

• conforme au processus
• conformément au processus
• conformes au processus
• compatible avec le processus

Exemples d'utilisation de Consistent with the process en Anglais et leurs traductions en Français

This is consistent with the process of deconcentration and decentralisation which the Community wishes to implement.
Un tel mouvement va de pair avec la déconcentration et la décentralisation que la Communauté souhaite engager.

Managers and Directors will monitor and verify that file organization is consistent with the process in place.
Les gestionnaires et directeurs effectueront un suivi et s'assureront que l'organisation des dossiers est conforme au processus en vigueur.

Submissions should be consistent with the process for recording and reporting offender injuries.
La présentation de ces documents devrait être conforme au processus régissant la consignation et le signalement des blessures des délinquants.

The rejection of the entire package of revisions does not seem to me to have been consistent with the process defined in the RSA.
Le rejet de l'ensemble complet de modifications ne me semble pas être en phase avec la procédure définie dans la LSF.

PCO's HR planning process is consistent with the process and principles in the TBS Human Resources Planning Guide.
Le processus de planification des RH du BCP est conforme au processus et aux principes du Guide de planification des ressources humaines du SCT.

The Parties' activities for the purposes of consultation with the Board will be consistent with the process which the Board chooses to adopt.
Les activith des parties aux fins de la consultation avec la Commission seront conformes au processus ktabli par cette dernikre.

Consistent with the process established for the broader proceeding, parties may also file replies to comments and proposals filed earlier.
Conformément au processus établi pour les instances élargies, les parties peuvent aussi déposer des réponses aux observations et aux propositions déposées plus tôt.

A technical correction to the Reference Level will be used, consistent with the process allowed in the Durban agreement on LULUCF.
Une correction technique du niveau de référence sera utilisée, conformément au processus permis dans l'Accord de Durban sur l'ATCATF.

That approach would be consistent with the process we have launched here at the United Nations with the proclamation of 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
Cette approche serait conforme au processus que nous avons lancé ici à l'ONU en proclamant 2001 Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations.

We back up that policy with substantial diplomatic support for both sides, consistent with the process launched in Annapolis in November 2007.
Nous appuyons cette politique par une aide diplomatique importante apportée aux deux parties conformément au processus lancé à Annapolis en novembre 2007.

As discussed in the seventh report(S/2014/73, paras. 43-48), these problems can best be addressed by making the provision of reasons fully consistent with the process.
Comme il a été dit dans le septième rapport(S/2014/73, par. 43 à 48), ces problèmes peuvent être résolus si l'exposé des motifs devient pleinement compatible avec l'ensemble de la procédure.

Solely for the purpose of helping develop security sector institutions consistent with the process set out in paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1744 2007.
Que ces livraisons aient pour seul but de favoriser le développement des institutions du secteur de la sécurité conformément au processus énoncé aux paragraphes 1, 2 et 3 de la résolution 1744 2007.

As consistent with the process in Paragraph 4, after a revision of the Harmonized System, the Depositary must convene a meeting to discuss any changes to the HS.
Conformément à la procédure du paragraphe 4, après une révision du Système harmonisé, le Dépositaire doit convoquer une réunion pour discuter des modifications du Système harmonisé.

The Fairness Monitor provided assurance that both were undertaken in a manner that was consistent with the process and criteria described in the RFP.
Le surveillant de l'équité a confirmé que les deux évaluations ont été effectuées d'une manière conforme au processus et aux critères indiqués dans la DP.

In Northwestel's view, this was consistent with the process established in Decision 2000-746 and the practice established for setting its 2001 and 2002 supplemental funding.
Norouestel est d'avis que cette façon de procéder était conforme à la procédure établie dans la décision2000- 746 et à la pratique établie pour déterminer le montant de son financement supplémentaire pour 2001 et 2002.

It is vitally important to identify how the belated adoption of the Security Council resolution on Lebanon is consistent with the process of United Nations reform.
Il est très important de voir comment l'adoption tardive de la résolution du Conseil de sécurité sur le Liban est compatible avec le processus de réforme de l'ONU.

The Fairness Monitor provided assurance that the evaluation was consistent with the process described in the RFP and that the results reflected the consensus of all Evaluation Committee members.
Le surveillant de l'équité a confirmé que l'évaluation était conforme au processus décrit dans l'appel d'offres et que les résultats reflétaient le consensus de tous les membres du comité d'évaluation.

Consistent with the process set out in Public Notice 2003-50, the Commission will issue letters of approval for these applications provided they do not raise any policy concerns and are consistent with previous decisions.
Conformément au processus énoncé dans l'avis public 2003-50, le Conseil enverra des lettres d'approbation de ces demandes dans la mesure où elles ne soulèvent aucune préoccupation en matière de politique et qu'elles sont conformes à des décisions précédentes.

There would also be Indigenous consultation and a public comment period on the draft document, consistent with the process outlined in the consultation plans.
On tiendrait aussi une consultation avec les Autochtones et une période de commentaires du public sur l'étude d'impacts préliminaire, conformément au processus défini dans les plans de consultation.

We found that all steps taken were consistent with the process described above, and that a comprehensive document had been prepared describing the analyses conducted, alignment with priorities and expected benefits.
Nous avons constaté que toutes les étapes appliquées étaient conformes au processus décrit ci-dessus et qu'un document complet décrivant les analyses effectuées, l'alignement avec les priorités et les bénéfices anticipés avait été développé.

He noted that MERCOSUR was built on the principle of open regionalism, and was consistent with the process of multilateral liberalization, which was actively promoted.
L'intervenant a souligné que le MERCOSUR s'appuyait sur le principe du régionalisme ouvert et était compatible avec le processus de libéralisation multilatérale, cette dernière faisant l'objet d'une promotion active.

Consistent with the process announced in CRTC Telecom Public Notice 1984-37 dated 31 July 1984 and amended, in terms of scheduling, in CRTC Telecom Public Notice 1984-59 dated 26 October 1984, the Commission conducted a review of B.C.
Conformément au processus annoncé dans l'avis public Télécom CRTC 1984- 37 du 31 juillet 1984, et des modifications qui y ont été apportées, pour ce qui est du calendrier, dans l'avis public Télécom CRTC 1984- 59 du 26 octobre 1984, le Conseil a effectué un examen du programme de construction de la B.C.

New subscribers, i.e., those who first receive service on or after 23 September, are bound by the terms of this new agreement and receive a copy of it consistent with the process indicated in the company's 25 September 2000 submission.
Les nouveaux abonnés, soit ceux qui reçoivent le service pour la première fois le 23septembre ou après, sont liés par les modalités de ce nouveau contrat et en reçoivent copie, conformément au processus que la compagnie a décrit dans son mémoire du 25septembre 2000.

For sensory training and assessment, product categories are consistent with the process operation types outlined in the Facilities Inspection Manual, i.e., canned; ready-to-eat; shellfish; pickled, spiced and marinated; salted and dried; fresh, frozen and semi-preserved; other.
Pour la formation et l'évaluation dans le domaine de l'inspection sensorielle, les catégories de produits sont conformes aux types de procédés mentionnés dans le Manuel d'inspection des installations: conserve; prêt-à-manger; mollusques; saumuré, épicé et mariné; salé et séché; frais, congelé et semi-préservé; autres.

Earlier in this decision, the Commission concluded that Vidéotron's unilateral decision to cease completing disconnections after having been properly requested to do so by VDN was inappropriate and not consistent with the process set out in Public Notice 2000-81.
Plus tôt dans cette décision, le Conseil a conclu que la décision unilatérale de Vidéotron de cesser de débrancher les abonnés en réponse à des avis en bonne et due forme de Câble VDN, était inappropriée et contrevenait au processus établi dans l'avis public 2000-81.

The result is consistent with the process, which did not last long. A total of six meetings took the court to send a man to 14 years. We are, of course, to challenge the verdict. For us it is an open road to the Constitutional Court”,- said the lawyer, Ivan Pavlov.
Le résultat est cohérent avec le processus, qui n'a pas duré longtemps Un total de six réunions ont eu le tribunal d'envoyer un homme à 14 ans Nous sommes, bien sûr, de contester le verdict Pour nous, il est une route ouverte à la Cour constitutionnelle…”,- A dit l'avocat, Ivan Pavlov.

While the TCPS does not require such conduct, it does oblige researchers to respect reasonable privacy pledges, consistent with the process and principle of free and informed consent, unless there are important reasons for not doing so.
Bien que l'EPTC ne requiert pas un tel comportement, il oblige les chercheurs à respecter des engagements raisonnables de protection de la vie privée conformes au processus et au principe du consentement libre et éclairé à moins qu'il n'y ait d'importantes raisons de ne pas le faire.

The informal group also considered that, should the revision highlight technical or complex issues that would result in more substantive changes to the GHS, the Sub-Committee should refer the issue to the OECD, as the relevant focal point, consistent with the process previously agreed by the Sub-Committee.
Le groupe informel a aussi jugé qu'au cas où la révision soulèverait des problèmes techniques ou complexes susceptibles d'entraîner des modifications de fond du SGH, le SousComité devrait transmettre la question à l'OCDE en tant que coordonnateur pertinent, conformément à la procédure déjà adoptée par le Sous-Comité.

Deepening the economic and fiscal reforms through rigour, consistent with the process of privatization of public resources and their management, stimulating private enterprise, modernizing the financial and banking sector and diversifying the industrial, agricultural and services production bases.
Approfondir les réformes économiques et budgétaires dans la rigueur conformément au processus de privatisation des ressources publiques et de leur gestion, stimuler l'entreprise privée, moderniser le secteur financier et bancaire et diversifier les bases de la production dans l'industrie, l'agriculture et les services.

In introducing the working paper, the sponsor observed that its aim was to ensure that the Security Council fulfilled its functions under the Charter in a manner consistent with the process of democratization of the Organization.
Présentant le document de travail, l'auteur a fait observer que son objectif était de faire en sorte que le Conseil de sécurité remplisse les fonctions qu'il assume en application de la Charte d'une manière conforme au processus de démocratisation de l'Organisation.

Comment utiliser "consistent with the process" dans une phrase en Anglais

Be thorough and consistent with the process and be aware it may take a while.

This is consistent with the process on your arrival at Camp Nedooae, Elderbank, Nova Scotia.

Observed variability seems to be logical and consistent with the process of subsidence through development.

This absence of organic material is consistent with the process that has produced the iron-pan.

This is consistent with the process we used to award tuition assistance for this year.

This is consistent with the process in place for the AGCO’s other lines of business.

Congress and a President should work hand in glove, consistent with the process of law.

This learning produces a variance–bias tradeoff that is qualitatively consistent with the process of Bayesian estimation.

As such, they are consistent with the process whereby one mind comes to grip with another.

Genotoxicity was the most prevalent mechanistic characteristic, consistent with the process of carcinogenesis necessarily involving genomic changes.

Comment utiliser "conformément au processus, conforme au processus" dans une phrase en Français

Ils appellent donc à l’organisation des élections en 2011, conformément au processus électoral initial.

Ces ajustements se feront conformément au processus de révision du protocole décrit plus bas.

Conformément au processus établi, vous allez rencontrer et tester plusieurs candidats.

Un produit qui leur sera envoyé conformément au processus de la supply chain.

Celles-ci peuvent être acceptées par le client conformément au processus décrit ci-après.

Pluton participe à l’avancée vers ce but , si besoin il va détruire ce qui n’est pas conforme au processus d’éveil aux énergies divines.

Vous obtiendrez un diplôme de master unique conforme au processus de Bologne pour des frais de scolarité réduits.

Ces formations sont reconnues, conformément au Processus Bologne.

Le client passera sa commande conformément au processus de commande de la boutique.

La suite SINETIS est conforme au processus ITIL de « gestion des mises en production ».