Que Veut Dire CONTAINED IN RECOMMENDATION en Français - Traduction En Français

• contenue dans la recommandation
• figurant dans la recommandation
• contenues dans la recommandation
• figurent dans la recommandation

Exemples d'utilisation de Contained in recommendation en Anglais et leurs traductions en Français

Among these, the information contained in Recommendation.
Parmi ceux-ci, les informations contenues dans la Recommandation.

The bill is based on ideas contained in Recommendation No. R(97)113 of the Council of Europe concerning intimidation of witnesses and the rights of the defence to a fair trial.
Ce projet est inspiré des idées contenues dans la recommandation no R(97)113 du Conseil de l'Europe concernant l'intimidation des témoins et les droits de la défense.

The information provided is also based on the guidelines contained in Recommendation no.
Les informations fournies sont également basées sur les directives contenues dans la Recommandation n °.

A separate rule contained in recommendation 208 governed the creation, third-party effectiveness, priority, enforcement and rights and obligations of the issuer of a letter of credit.
Une règle distincte figurant à la recommandation 208 régissait la création, l'opposabilité aux tiers, la priorité, l'exécution et les droits et obligations de l'émetteur d'une lettre de crédit.

One view was that article 10 should be confined to stating the rule contained in recommendation 70.
Selon l'un d'eux, l'article 10 devrait se limiter à énoncer la règle contenue dans la recommandation 70.

What do the European Prison Rules contained in Recommendation Rec(2006) 2 actually consist of?
En quoi consistent les Règles pénitentiaires européennes qui figurent dans la Recommandation n° R(2006) 2?

She felt it might be dangerous to broaden the scope of the exception to the general rule contained in recommendation 87.
Elle estime qu'il pourrait être dangereux d'étendre la portée de l'exception à la règle générale contenue dans la recommandation 87.

Lastly, promoting the implementation of measures contained in Recommendation Rec(2002)5 has yielded significant results.
Enfin, la promotion de la mise en œuvre des mesures contenues dans la Recommandation Rec(2002) 5 a produit des résultats significatifs.

The initiative aims at developing a common regulatory framework for the sector of safety of pipelines, taking into account the provisions of the"International model" as contained in Recommendation L.
L'initiative sectorielle a pour objectif l'élaboration d'un cadre réglementaire commun portant sur le secteur de la sécurité des conduites d'hydrocarbures compte tenu des dispositions du« Modèle international» figurant dans la recommandation L.

She had been informed by English judges that the rule contained in recommendation 205 was not applicable to such cases.
Des juges anglais l'ont informée que la règle contenue dans la recommandation 205 ne s'applique pas dans ces cas.

The Committee noted with appreciation Armenia's return to compliance with its data-reporting obligations and agreed to remove its name from the draft decision contained in recommendation 32/9.
Le Comité a noté avec satisfaction que l'Arménie s'était acquittée de ses obligations en matière de communication des données et il a convenu de supprimer son nom de la liste figurant dans le projet de décision figurant dans la recommandation 32/9.

It would perhaps be preferable to emphasize the general rule contained in recommendation 106 and to dispense with recommendation 107.
Il serait peut-être préférable d'insister sur la règle générale figurant dans la recommandation 106 et de se défaire de la recommandation 107.

In adopting the decision contained in recommendation 11 of the INC/FCCC, the COP would take note of the conclusion of the INC/FCCC concerning future work on transfer of technology recommendation 11, para. 2 b.
En adoptant la décision figurant dans la recommandation 11 du CIN/CCCC, la Conférence des parties pourrait prendre note de la conclusion du CIN/CCCC concernant les travaux futurs sur le transfert de technologie recommandation 11, par. 2 b.

Reflect in greater depth on the substantive follow-up to all the proposals contained in Recommendation 1763 2006.
À intensifier sa réflexion sur les suites substantielles à donner à l'ensemble des propositions contenues dans la Recommandation 1763 2006.

As part of this process, the CDWG also undertook to review those codes contained in Recommendation 20 that were notated with a use identification of"Z" codes included for information purposes with questionable usage.
Dans le cadre de ce processus, le CDWG a également entrepris de réviser les codets contenus dans la Recommandation 20 et notés à l'aide d'un identifiant d'utilisation pour information, usage contestable.

No rule was perfect, but the Commission had concluded after lengthy deliberations that, on balance, the rule contained in recommendation 205 was the best available.
Aucune règle n'est parfaite, mais après de longues délibérations, la Commission a conclu que tout bien pesé, celle contenue dans la recommandation 205 est la meilleure qui soit.

However, other delegations endorsed the definition contained in recommendation 1, which clearly emphasized the intention of the State and also indicated that a unilateral act might produce other legal effects, such as retaining or acquiring rights.
Cependant, d'autres délégations ont fait leur la définition contenue dans la recommandation 1, qui souligne clairement l'intention de l'État et qui indique également qu'un acte unilatéral pourrait produire d'autres effets juridiques tels que le fait de retenir ou d'acquérir des droits.

The Committee therefore agreed to forward a revised version of the draft decision contained in recommendation 32/6 to the Meeting of the Parties.
Le Comité a donc convenu de transmette à la Réunion des Parties une version révisée du projet de décision figurant dans la recommandation 32/6.

To study the proposal contained in recommendation 44 of the report aimed at the establishment of a working group on minority issues open to representatives of both Governments and minorities, and the mandate to be given to such a group;
D'étudier la proposition contenue dans la recommandation 44 du rapport, visant à créer un groupe de travail sur les questions touchant les minorités, auquel participeraient des représentants tant des gouvernements que des minorités, et d'étudier le mandat qui pourrait être confié à ce groupe;

To remove Bosnia and Herzegovina from the draft decision contained in recommendation 32/9, dealing with data reporting;
De retirer la Bosnie-Herzégovine de la liste des pays mentionnés dans le projet de décision figurant dans la recommandation 32/9 relative à l'obligation de communiquer des données;

Invites Parties to consider the advice and technical information from the sixteenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice on Incentive measures contained in recommendation XVI/14;
Invite les Parties à examiner les avis et les informations techniques de la seizième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques sur les mesures d'encouragement contenus dans la recommandation XVI/14;

To remove the Libyan Arab Jamahiriya from the draft decision contained in recommendation 32/9, dealing with data reporting;
De retirer la Jamahiriya arabe libyenne de la liste des pays mentionnés dans le projet de décision figurant dans la recommandation 32/9 relative à l'obligation de communiquer des données;

While there is an overall understanding among organizations and agencies of the importance of strengthening the inter-agency cooperation and coordination for the purpose of the implementation of the New Agenda, there is no agreement on separate proposals contained in recommendation 5.
Les organismes et institutions conviennent généralement qu'il importe de renforcer la coopération et la coordination interorganisations pour l'application du nouvel ordre du jour, mais ne s'accordent pas sur les différentes propositions qui figurent dans la recommandation.

Although the Committee had agreed not to reopen the applicable law rule contained in recommendation 204, it now seemed about to do so.
Bien que le Comité ait convenu de ne pas rouvrir le débat concernant la règle sur la loi applicable figurant à la recommandation 204, il semblait maintenant sur le point de le faire.

It was stated, however, that the non-exhaustive list contained in recommendation 3 was useful in providing guidance to States with respect to a number of important issues, such as, for example, whether the same law should cover both possessory and non-possessory security rights.
Il a été dit toutefois que la liste non exhaustive figurant à la recommandation 3 était utile car elle donnait des orientations aux États sur un certain nombre de questions importantes, telles que, par exemple, le point de savoir si la même loi devrait s'appliquer aux sûretés réelles mobilières avec dépossession et sans dépossession.

The Administrative Committee on Coordination looks forward to further guidance from the General Assembly and the Economic and Social Council in the future concerning all the proposals contained in recommendation 7 of the Joint Inspection Unit report.
Le CAC attend avec intérêt les directives que l'Assemblée générale et l'ECOSOC formuleront en ce qui concerne les propositions figurant dans la recommandation 7 du rapport du Corps commun d'inspection.

This conclusion may be taken into account when reviewing the decision contained in recommendation 8 of the INC/FCCC on the roles of the subsidiary bodies see paragraphs 56-57 above.
Cette conclusion pourra être prise en compte dans l'examen de la décision figurant dans la recommandation 8 du CIN/CCCC sur les fonctions des organes subsidiaires voir les paragraphes 56 et 57 ci-dessus.

Algeria was encouraged by the initiative of the Pacific Plan to set up a regional human rights institution, which complies with Algeria's recommendations contained in recommendation 25 of the report of the Working Group.
L'Algérie s'est déclarée encouragée par l'initiative du Plan pour le Pacifique d'établir une institution régionale des droits de l'homme, qui respecte les recommandations de l'Algérie figurant dans la recommandation no 25 du rapport du Groupe de travail.

Under item 5(b)(ii), in addition to adopting the decision contained in recommendation 10 of the INC/FCCC, the COP is invited to endorse the conclusion of the INC/FCCC on the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism A/AC.237/91/Add.1, conclusion g.
Au titre du point 5 b ii, outre l'adoption de la décision figurant dans la recommandation 10 du CIN/CCCC, la Conférence des parties est invitée à approuver la conclusion du CIN/CCCC sur les modalités de fonctionnement des liens opérationnels entre la Conférence des parties et l'entité ou les entités chargées du fonctionnement du mécanisme financier A/AC.237/91/Add.1, conclusion g.

In relation to recommendation 3, it was said that to determine the unilateral acts on which draft articles were to be proposed would render the definition contained in recommendation 1 more or less useless.
S'agissant de la recommandation 3, on a indiqué que le fait de déterminer les actes unilatéraux sur lesquels les projets d'articles seraient proposés rendrait la définition contenue dans la recommandation 1 plus ou moins inutile.