Que Veut Dire CONTENT OF REPORTS TO BE SUBMITTED en Français - Traduction En Français

• contenu des rapports à présenter
• teneur des rapports présentés
• teneur des rapports à soumettre
• contenu des rapports à soumettre

Exemples d'utilisation de Content of reports to be submitted en Anglais et leurs traductions en Français

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties.
Compilation des directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter.

While the Committee notes that the official statistics of the State party do not contain data which distinguishes people based on their ethnic origin, it recommends that the State party provide in its next periodic report more comprehensive and updated statistical information along the lines of paragraphs 8 and 9 of the Committee's guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties.
Tout en notant que l'État partie n'établit pas de statistiques officielles selon la structure ethnique de la population, le Comité lui recommande de fournir dans son prochain rapport périodique des informations statistiques plus complètes et à jour conformes aux paragraphes 8 et 9 des principes directeurs du Comité concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties.

The guidelines on the form and content of reports to be submitted to international human rights treaty bodies.
Principes directeurs sur la forme et le contenu des rapports présentés aux organes de suivi des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;

The report has been prepared with reference to the Committee's guidelines on the form and content of reports to be submitted by State Parties.
Le présent rapport a été établi dans le respect des directives élaborées par le Comité en ce qui concerne la forme et le contenu des rapports à soumettre par les États parties.

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties(HRI/GEN/2/Rev.1/Add.2). United Nations, New York, 5 May 2003.
Compilation des directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, Nations Unies, New York, 13 mai 2003.

To that end, the Committee had assigned the secretariat to develop a draft of the revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties, to be considered at the seventieth session.
Il a donc chargé le secrétariat d'élaborer un projet de principes directeurs révisés concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties, qui devait être examiné à la soixantedixième session.

Draft of revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention(CERD/C/70/Rev.6) document distributed in the meeting in English only.
Projet de principes directeurs révisés concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention(CERD/C/70/Rev.6) document distribué en séance, en anglais seulement.

This report has been prepared in keeping with the reporting guidelines set forth in document HRI/GEN/2/Rev.6, on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties.
Il a été tenu compte, lors de l'élaboration du présent rapport, des directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États Parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme HRI/GEN/2/Rev.6.

It is structured in accordance with the general guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties(CERD/C/70/Rev.5) adopted by the Committee in August 2000 and the compilation of guidelines on the initial parts(core documents) of the reports to be submitted by States parties(HRI/GEN/2/Rev.3, ch. I) dated 8 May 2006.
Il est structuré conformément aux Principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties, adoptés par le Comité en août 2000(CERD/C/70/Rev.5), et aux Directives concernant la première partie des rapports des États parties()(HRI/GEN/2/Rev.3, chap. I), du 8 mai 2006.

The common core document of Kazakhstan was drafted in accordance with the general guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties.
Le document de base commun de la République du Kazakhstan a été établi conformément aux directives concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États parties à des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Moreover, he suggested that all concluding observations of the Committee include a standard paragraph that contained a request that the States parties take into account the harmonized guidelines on reporting under international human rights treaties, as well as the revised guidelines under consideration regarding the form and content of reports to be submitted by States parties.
Enfin, il propose d'ajouter un paragraphe standard dans toutes les observations finales du Comité invitant les États parties à tenir compte des Directives harmonisées pour l'établissement de rapports au titre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme établies par le Groupe de travail technique intercomités ainsi que des présents Principes directeurs révisés concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties.

Draft of revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
Projet de principes directeurs révisés concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.

This initial report has been prepared by the Human Rights Directorate of the Ministry of Foreign Affairs in accordance with the guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties HRI/GEN/2/Rev.2/Add.1.
Le présent rapport initial a été élaboré par la Direction des droits de l'homme du Ministère des relations extérieures conformément aux directives concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États parties document HRI/GEN/2/Rev.2/Add.1.

United Nations, Compilation of Guidelines on the Form and Content of Reports to be submitted by States Parties to the International Human Rights Treaties, 7 May 2004.
Nations Unies, Compilation des Directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États Parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, 8 mai 2006.

This report is submitted in accordance with article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and has been compiled in conformity with the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
Le présent rapport est soumis conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, et il a été établi conformément aux principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties, en application de ces dispositions.

It has been drafted in the light of general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Il a été établi conformément aux principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

These reports are submitted in accordance with article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and have been compiled in conformity with the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 9, paragraph 1, of the Convention.
Les présents rapports sont soumis conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, et ils ont été établis conformément aux principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale par les États parties, en application de ces dispositions.

The CHAIRMAN replied that in accordance with paragraph 8 of the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted under article 9, paragraph 1 of the Convention(CERD/C/70/Rev.3), States parties were requested, as an alternative, to provide any other quantitative information available, and failing that, to provide a qualitative assessment.
Le PRÉSIDENT répond que, selon le paragraphe 8 des principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention(CERD/C/70/Rev.3), les États parties sont priés de communiquer, à défaut de caractéristiques techniques, tous les autres renseignements quantitatifs dont ils disposent ou, en l'absence de renseignements quantitatifs, de donner une description qualitative.

During the preparation of this report, due regard has been paid to the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD), which were adopted at its 1242nd meeting, held on 21 August 1997(CERD/C/51/Misc.31). Due regard has also been paid to the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention, which were revised by CERD at its 913th meeting on 22 March 1991 CERD/C/70/Rev.2.
Pour l'élaboration du présent rapport, il a été tenu dûment compte des conclusions que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a adoptées à sa 1242ème séance, tenue le 21 août 1997(CERD/C/51/Misc.31), ainsi que des principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention, révisés par le Comité à sa 913ème séance, le 22 mars 1991 CERD/C/70/Rev.2.

It is drafted in the light of the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9 of the Convention, prepared by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Il a été rédigé conformément aux principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 9 de la Convention, élaborés par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.