Que Veut Dire CONTENT OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• teneur du droit au développement
• contenu du droit au développement

Exemples d'utilisation de Content of the right to development en Anglais et leurs traductions en Français

THE CONTENT OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT 3- 36 2.
Teneur du droit au développement 3- 36 2.

This required the adoption of the content of the right to development by consensus.
Cela suppose l'adoption du contenu du droit au développement par consensus.

The content of the right to development: what is to be implemented.
Teneur du droit au développement: objectifs à atteindre.

One delegation asked for more discussion on the content of the right to development.
Une délégation a souhaité une discussion plus approfondie sur la teneur du droit au développement.

History and content of the right to development.
Histoire et contenu du droit au développement.

In his earlier reports, the independent expert has examined the scope and content of the right to development in detail.
L'Expert indépendant a examiné, dans ses précédents rapports, la portée et le contenu du droit au développement d'une manière très détaillée.

Review of the content of the right to development 36- 46 12.
La teneur du droit au développement 36- 46 12.

The purpose of the first question was to identify the rights holders and duty bearers, as well as the normative content of the right to development.
L'objet de la première question était de déterminer les titulaires de droits et de devoirs, ainsi que le contenu normatif du droit au développement.

Review of the content of the right to development.
DE DÉVELOPPEMENT A. La teneur du droit au développement.

Despite the limited experience, human rights impact assessment would add further value, given the normative content of the right to development.
Bien que l'on n'ait que peu d'expérience en la matière, les études d'impact sur les droits de l'homme constitueraient une valeur ajoutée compte tenu de la teneur normative du droit au développement.

The normative content of the right to development and its implications for.
Le contenu normatif du droit au développement et les conséquences qu'il implique.

The independent expert in his earlier reports examined the content of the right to development in great detail.
L'expert indépendant, dans ses précédents rapports a examiné le contenu du droit au développement d'une manière très détaillée.

The third section will review the content of the right to development and present a view of the process of development from the perspective of implementing the right to development..
La deuxième section portera sur le contenu du droit au développement et donnera une vue d'ensemble du processus de développement considéré du point de vue du droit au développement..

Another submission held the view that it was first necessary to reach agreement on the content of the right to development, before applying this concept in practice.
L'auteur d'une autre communication considère qu'il faut d'abord s'entendre sur le contenu du droit au développement avant de prétendre appliquer le concept dans la pratique.

The Chairperson further explained the basic approach to refining the criteria according to the principle that they should reflect distinct attributes that represented an exhaustive reading of the normative content of the right to development.
Le Président a expliqué plus avant la méthode de base utilisée pour affiner les critères conformément au principe selon lequel ils devraient refléter des caractéristiques distinctes qui représentent une lecture exhaustive du contenu normatif du droit au développement.

Touzmohammadov shares this view:"The normative aspect of the content of the right to development is, of course, connected to those aspects that make it legally binding.
D'après lui, le caractère normatif du contenu du droit au développement est de toute évidence lié aux aspects qui le rendent juridiquement contraignant.

This resulted in the adoption of the Declaration on the Right to Development by the General Assembly in 1986, the first comprehensive elaboration of the substantive content of the right to development.
Il en est résulté l'adoption par l'Assemblée générale, en 1986, de la Déclaration sur le droit au développement, tout premier énoncé complet de la teneur du droit au développement.

There are at least six ways in which the content of the right to development has implications for the normative horizon of the agents that it obligates.
Il y a au moins six voies par lesquelles le contenu du droit au développement implique des conséquences pour l'horizon normatif des agents auxquels il impose des obligations.

On the basis of the text of the Declaration on the Right to Development(1986), several subsequent international resolutions and declarations adopted at representative international conferences and the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, it should now be possible to reach a consensus on the definition and the content of the right to development.
Sur la base du texte de la Déclaration sur le droit au développement de 1986, de plusieurs résolutions et déclarations adoptées ultérieurement dans le cadre de conférences internationales représentatives et de la Déclaration et Programme d'action de Vienne de 1993, il devrait être à présent possible de parvenir à un consensus quant à la définition et à la teneur du droit au développement.

In the 1999 report(E/CN.4/1999/WG.18/2, paras. 36-46), the content of the right to development was analysed on the basis of the text of the Declaration on the Right to Development..
Dans le rapport de 1999(E/CN. 4/1999/WG. 18/2, par. 36 à 46), la teneur du droit au développement était analysée sur la base du texte de la Déclaration sur le droit au développement..

The task force is firmly convinced that, in spite of benign tolerance and even resistance to seeing this right as useful in development practice, the more common reaction has been one of acknowledging the congruence between the objectives of those policies and the normative content of the right to development.
L'Équipe spéciale a acquis la ferme conviction que, bien que l'utilité de ce droit pour les activités concrètes de développement ne soit pas toujours pleinement reconnue, voire soit parfois niée, on s'accorde généralement à dire qu'il existe de nombreux points de convergence entre les objectifs des politiques de développement et le contenu normatif du droit au développement.

It was important that the tools used to measure the content of the right to development were effective, encompassed all relevant aspects of the right and were workable in national contexts.
Il importe que les outils utilisés pour mesurer le contenu du droit au développement soient efficaces, qu'ils englobent tous les aspects pertinents de ce droit et qu'ils soient utilisables dans les contextes nationaux.

On the way forward, submissions ranged from express support for the elaboration of a legally binding instrument to those submissions opposed to this, advocating a step-by-step approach and logical sequencing and other submissions stressing the need for agreement on the content of the right to development and a clarification of the collective and individual responsibilities of States at the international level.
En ce qui concernait la marche à suivre, certaines communications appuyaient l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant mais d'autres s'y opposaient, préconisant une approche progressive et un ordre logique, et d'autres encore soulignaient la nécessité de parvenir à un accord sur le contenu du droit au développement et de clarifier les responsabilités collectives et individuelles des États au niveau international.

Another submission disagreed with the reformulation of the scope and content of the right to development, especially the overemphasis on national responsibilities, ignoring the basic notion of international cooperation.
L'auteur d'une autre communication se dit en désaccord avec la reformulation de la portée et de la teneur du droit au développement, et plus spécialement avec la trop grande insistance sur les responsabilités nationales, ignorant la notion de base de la coopération internationale.

The Independent Expert reiterated that the Declaration on the Right to Development, together with the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, had determined the content of the right to development and established it as a universal human right with both national and international dimensions.
Il a rappelé que la Déclaration sur le droit au développement ainsi que la Déclaration et le Programme d'action de Vienne de 1993 ont défini la teneur du droit au développement et l'ont reconnu comme un droit de l'homme universel aux dimensions nationales et internationales.

In the absence of consensual clarification of the content of the right to development and of balanced recognition of its holders(individuals and nations), the pertinence of the criteria for measuring progress in the realization of the right to development was little evident.
En l'absence de clarification consensuelle du contenu du droit au développement et d'une reconnaissance équilibrée de qui le détient(les individus et les nations), la pertinence des critères devant permettre de mesurer les progrès dans la réalisation du droit au développement n'est guère évidente.

Ms. HERRERA CASEIRO(Cuba) criticized the growing trend, particularly in the industrialized countries, of seeking to redefine the scope and content of the right to development, and repeating ever more insistently that States were primarily responsible for its implementation.
Mme HERRERA CASEIRO(Cuba) dénonce la tendance croissante, principalement des pays industrialisés, à vouloir redéfinir la portée et le contenu du droit au développement et à affirmer de plus en plus que la responsabilité de sa mise en œuvre incombe essentiellement aux États.

With regard to the specific normative content of the right to development, the study defined the general overarching principle of this right as the improvement in the well-being of individuals and peoples, while the general obligation was defined as an enabling environment for development..
Concernant le contenu normatif précis du droit au développement, l'étude définissait le principe général sous-jacent à ce droit fondamental comme étant l'amélioration du bien-être des individus et des peuples, tandis que l'obligation générale consistait en la création d'un environnement favorable au développement..

In its statement, Cuba objected to the reformulation of the scope and content of the right to development, as well as the overemphasis on national responsibilities in the reports of the task force.
Dans sa déclaration, Cuba a critiqué la reformulation de la portée et du contenu du droit au développement, ainsi que l'attention excessive accordée aux responsabilités nationales dans les rapports de l'équipe spéciale.

The presentation of the secretariat was divided into four sections- the content of the right to development, the implementation of the right to development, obstacles to the implementation right to development, and elements of a global strategy for the realization of the right to development..
Le secrétariat a divisé sa présentation en quatre chapitres: teneur du droit au développement, mise en œuvre du droit au développement, obstacles à la mise en œuvre du droit au développement et éléments constitutifs d'une stratégie mondiale pour la réalisation du droit au développement..