What is the translation of " CONTENT OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in Spanish?

• contenido del derecho a el desarrollo
• contenido de el derecho a el desarrollo

Examples of using Content of the right to development in English and their translations into Spanish

History and content of the right to development.
Historia y contenido del derecho al desarrollo.

One delegation asked for more discussion on the content of the right to development.
Una delegación pidió que se debatiera más el contenido del derecho al desarrollo.

Review of the content of the right to development 36- 46 12.
Examen del contenido del derecho al desarrollo 36- 46 13.

In his earlier reports, the independent expert has examined the scope and content of the right to development in detail.
En sus informes anteriores el experto independiente examinó en detalle el alcance y el contenido del derecho al desarrollo.

The normative content of the right to development and its implications for.
El contenido normativo del derecho al desarrollo y sus consecuencias.

Despite the limited experience, human rights impact assessment would add further value, given the normative content of the right to development.
Pese a la limitada experiencia, la evaluación del impacto de los derechos humanos añadiría una plusvalía, dado el contenido normativo del derecho al desarrollo.

It was important that the tools used to measure the content of the right to development were effective, encompassed all relevant aspects of the right and were workable in national contexts.
Era importante que las herramientas utilizadas para medir el contenido del derecho al desarrollo fueran eficaces, abarcasen todos los aspectos pertinentes del derecho y fueran viables en el contexto nacional.

The purpose of the first question was to identify the rights holders and duty bearers, as well as the normative content of the right to development.
La primera pregunta tenía por objeto determinar los titulares de los derechos y los titulares de los deberes, así como el contenido normativo del derecho al desarrollo.

The third section will review the content of the right to development and present a view of the process of development from the perspective of implementing the right to development..
La tercera sección examina el contenido del derecho al desarrollo y expone una visión del proceso de desarrollo desde la perspectiva de la realización del derecho al desarrollo.

Another submission held the view that it was first necessary to reach agreement on the content of the right to development, before applying this concept in practice.
En otra comunicación se afirmó que, antes de aplicar en la práctica el concepto del derecho al desarrollo, era necesario llegar a un acuerdo sobre su contenido.

The Chairperson further explained the basic approach to refining the criteria according to the principle that they should reflect distinct attributes that represented an exhaustive reading of the normative content of the right to development.
El Presidente explicó además el enfoque básico para refinar los criterios conforme al principio de que estos criterios debían reflejar distintos atributos que representaban una lectura exhaustiva del contenido normativo del derecho al desarrollo.

In its statement, Cuba objected to the reformulation of the scope and content of the right to development, as well as the overemphasis on national responsibilities in the reports of the task force.
En su declaración, Cuba opuso objeciones a que se reformulara el alcance y el contenido del derecho al desarrollo, así como al excesivo énfasis puesto sobre las responsabilidades nacionales en el informe del equipo especial de alto nivel.

This resulted in the adoption of the Declaration on the Right to Development by the General Assembly in 1986, the first comprehensive elaboration of the substantive content of the right to development.
El resultado fue que la Declaración sobre el derecho al desarrollo, la primera exposición general del contenido sustantivo del derecho al desarrollo, fue aprobada por la Asamblea General en 1986.

Another submission disagreed with the reformulation of the scope and content of the right to development, especially the overemphasis on national responsibilities, ignoring the basic notion of international cooperation.
En otra comunicación se disintió de la reformulación del alcance y el contenido del derecho al desarrollo, en especial el excesivo hincapié en las responsabilidades nacionales y el caso omiso al concepto básico de la cooperación internacional.

On the basis of the text of the Declaration on the Right to Development(1986), several subsequent international resolutions and declarations adopted at representative international conferences and the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, it should now be possible to reach a consensus on the definition and the content of the right to development.
Basándose en el texto de la Declaración sobre el derecho al desarrollo de 1986, las subsiguientes resoluciones internacionales, las declaraciones adoptadas en conferencias internacionales representativas y la Declaración y el Programa de Acción de Viena de 1993, debiera ser posible lograr un consenso sobre la definición y el contenido del derecho al desarrollo.

Mr. KUMAR(Voluntary Action Network India) said that he welcomed the efforts of the Sub-Commission to identify more clearly the content of the right to development, thus turning an abstract notion into a legitimate right with universal applicability.
El Sr. KUMAR(Voluntary Action Network India) agradece a la Subcomisión los esfuerzos hechos para precisar el contenido del derecho al desarrollo y así convertir esta noción abstracta en un derecho auténtico universalmente aplicable.

In the absence of consensual clarification of the content of the right to development and of balanced recognition of its holders(individuals and nations), the pertinence of the criteria for measuring progress in the realization of the right to development was little evident.
A falta de una aclaración consensuada del contenido del derecho al desarrollo y de un reconocimiento equilibrado de sus titulares(individuos y naciones), la pertinencia de los criterios para medir los avances en la realización del derecho al desarrollo no era evidente.

One participant said that the first week of the Working Group's discussion had contributed significantly to the elaboration of the content of the right to development, especially regarding its international dimensions.
Un participante dijo que la primera semana de debates del Grupo había contribuido de forma significativa a perfeccionar el contenido del derecho al desarrollo, en especial por lo que hacía a sus aspectos internacionales.

The presentation of the secretariat was divided into four sections- the content of the right to development, the implementation of the right to development, obstacles to the implementation right to development, and elements of a global strategy for the realization of the right to development..
La exposición de la Secretaría se dividió en cuatro secciones: el contenido del derecho al desarrollo, la aplicación de este derecho, los obstáculos a su aplicación y los elementos de una estrategia mundial para su disfrute.

With regard to article 23, she suggested that attention be given to article 1 of the Declaration on the Right to Development which described the content of the right to development and acknowledged that it could be exercised both individually and collectively.
En relación con el artículo 23 la representante sugirió que se prestara atención al artículo 1 de la Declaración sobre el derecho al desarrollo que describía el contenido del derecho al desarrollo y reconocía que podía ejercerse de modo tanto individual como colectivo.

With regard to the specific normative content of the right to development, the study defined the general overarching principle of this right as the improvement in the well-being of individuals and peoples, while the general obligation was defined as an enabling environment for development..
Con respecto al contenido normativo específico del derecho al desarrollo, en el estudio se definía el principio general y de gran alcance según el cual ese derecho tenía por objeto mejorar el bienestar de los individuos y de los pueblos, mientras que la obligación general se definía como el deber de crear un entorno propicio para el desarrollo.

Ms. HERRERA CASEIRO(Cuba) criticized the growing trend, particularly in the industrialized countries, of seeking to redefine the scope and content of the right to development, and repeating ever more insistently that States were primarily responsible for its implementation.
La Sra. HERRERA CASEIRO(Cuba) denuncia la creciente tendencia, principalmente de los países industrializados, a reformular el alcance y el contenido del derecho al desarrollo y a afirmar cada vez más que la responsabilidad de su aplicación incumbe fundamentalmente a los Estados.

One country suggested raising the awareness and understanding of all persons and relevant stakeholders about the content of the right to development, and that the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development should be built on in order to strengthen their efforts in raising awareness about this right through various activities, such as the distribution of the text of the Declaration and the organization of seminars and workshops.
Un país sugirió aumentar el conocimiento y el entendimiento de todas las personas y partes interesadas sobre el contenido de el derecho a el desarrollo, y aprovechar el 25º aniversario de la Declaración sobre el derecho a el desarrollo para fortalecer las medidas de creación de conciencia acerca de este derecho mediante diversas actividades, como la distribución de el texto de la Declaración y la organización de seminarios y talleres.

The Independent Expert on the right to development presented his third report to the Working Group(E/CN.4/2001/WG.18/2). The Independent Expert reiterated that the Declaration on the Right to Development, together with the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, had determined the content of the right to development and established it as a universal human right with both national and international dimensions.
El Experto Independiente sobre el derecho a el desarrollo presentó su tercer informe a el Grupo de Trabajo( E/CN.4/2001/WG.18/2), en el que reiteraba que la Declaración sobre el derecho a el desarrollo, y la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993, habían determinado el contenido de el derecho a el desarrollo y establecido que este derecho era un derecho humano universal compuesto de elementos nacionales e internacionales.

The Chairperson pointed out that the work of the task force was focused on precision of the content of the right to development, which would be a prerequisite for any move towards an international legal instrument on the right to development..
El Presidente señaló que el trabajo del equipo especial se concentraba en precisar el contenido del derecho al desarrollo, lo que sería un requisito previo para cualquier iniciativa encaminada a crear un instrumento jurídico internacional sobre ese derecho.

On the way forward, submissions ranged from express support for the elaboration of a legally binding instrument to those submissions opposed to this, advocating a step-by-step approach and logical sequencing and other submissions stressing the need for agreement on the content of the right to development and a clarification of the collective and individual responsibilities of States at the international level.
En cuanto a las actividades futuras, se observaban diversas posturas, desde un apoyo expreso a la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante hasta una oposición a el mismo, proponiendo también un enfoque progresivo que siguiera una secuencia lógica; en otras comunicaciones se destacaba la necesidad de un acuerdo sobre el contenido de el derecho a el desarrollo y de una aclaración de las responsabilidades colectivas e individuales de los Estados a nivel internacional.

A corollary of this is that it also becomes difficult to delineate effectively the substantive content of the right to development from that of economic, social and cultural rights, especially the right to have access to adequate food and nutrition.
Un corolario de esto es que también se hace difícil distinguir efectivamente el contenido sustantivo del derecho al desarrollo del de los derechos económicos, sociales y culturales, en especial el derecho a tener acceso a una alimentación y una nutrición adecuadas.

Some of the highlights were that many submissions disagreed with the reformulation of the scope and content of the right to development, and especially with the overemphasis on national responsibilities, neglecting the basic notion of international cooperation.
Algunos puntos destacados eran que en muchas comunicaciones se expresaba desacuerdo con la reformulación del alcance y el contenido del derecho al desarrollo, especialmente con el hecho de poner mucho énfasis en las responsabilidades nacionales, dejando de lado la noción básica de la cooperación internacional.

A working group of governmental experts to study the scope and contents of the right to development and to submit proposals for its implementation and for a draft international instrument on this subject(resolution 36(XXXVII) of 11 March 1981);
Un grupo de trabajo de expertos gubernamentales que estudiara el alcance y el contenido del derecho al desarrollo y que presentara propuestas para su aplicación así como un proyecto de instrumento internacional al respecto(resolución 36(XXXVII), de 11 de marzo de 1981);

As the Working Group was requested to report to the Commission on the obstacles affecting the implementation of the Declaration, the Working Group decided to focus on the first aspect of its mandate, although it sensed that it was difficult to make a distinction between the first and the second parts of the mandate as well as to separate a debate on obstacles from one addressing the contents of the right to development and other conceptual issues.
Como se pidió al Grupo de Trabajo que informara a la Comisión de los obstáculos que se oponen a la aplicación de la Declaración, el Grupo decidió centrarse en el primer aspecto de su mandato, aunque le pareció que era difícil hacer una distinción entre la primera y la segunda parte del mandato, y celebrar un debate sobre los obstáculos sin referirse al contenido del derecho al desarrollo y a otras cuestiones conceptuales.