Que Veut Dire CONTEXT OF THE BASEL CONVENTION en Français - Traduction En Français

• contexte de la convention de bâle
• cadre de la convention de bâle

Exemples d'utilisation de Context of the basel convention en Anglais et leurs traductions en Français

This proposal has to be considered in the context of the Basel Convention on cross-border shipments of hazardous waste.
Cette proposition doit être vue dans le contexte de la Convention de Bâle sur les transferts transfrontaliers de déchets dangereux.

Colombia noted the need to address recycling of BDE residues in the context of the Basel Convention.
La Colombie a noté la nécessité de traiter de la question du recyclage des résidus de BDE dans le cadre de la Convention de Bâle.

VI. Recommendations for action in the context of the Basel Convention on the legal aspects of the full and partial dismantling of ships.
VI. Recommandations concernant les mesures à prendre dans le contexte de la Convention de Bâle sur les aspects juridiques du démantèlement intégral ou partiel des navires.

Ways of transferring hazardous waste minimization experience and applying it in the context of the Basel Convention;
Moyens de transférer l'expérience acquise en matière de production minimum de déchets dangereux et de l'appliquer dans le contexte de la Convention de Bâle;

It was noted that in the context of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, consideration was given to the transboundary movements of the remnants of armed conflicts, such as used munitions.
Dans le contexte de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, le mouvement transfrontière des déchets des conflits armés, tels que les munitions usagées, a été examiné.

BCRC Trinidad and Tobago- Preparation of a regional strategy for the ESM of used oils in the context of the Basel Convention and the MARPOL Convention..
CRCB Trinité-et-Tobago- Elaboration d'une stratégie régionale pour la gestion écologiquement rationnelle des huiles usées dans le contexte de la Convention de Bâle et de la Convention MARPOL.

Activities on the dismantling of ships carried out in the context of the Basel Convention, in close collaboration with the International Maritime Organization(IMO) and the International Labour Organization(ILO), are also relevant to the objectives of the Johannesburg Summit.
Des activités sur le démantèlement des navires menées dans le cadre de la Convention de Bâle, en étroite collaboration avec l'Organisation maritime internationale(OMI) et l'Organisation internationale du Travail(OIT), présentent également un intérêt pour les objectifs du Sommet de Johannesburg.

BCRC-Trinidad and Tobago- Preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of used oils in the context of the Basel Convention and the MARPOL Convention..
CRCB- Trinité-et-Tobago Préparation d'une stratégie régionale pour la gestion écologiquement rationnelle des huiles usées dans le cadre de la Convention de Bâle et de la Convention MARPOL.

PIC procedures are being used in the context of the Basel Convention, the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade and the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
Ce système est utilisé dans le cadre de la Convention de Bâle, des Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international et du Code international de conduite de la FAO pour la distribution et l'utilisation des pesticides.

Workshops on the environmentally sound destruction of POPs and decontamination of POPs-containing waste in the context of the Basel Convention and the Stockholm Convention, August 2005, Jordan;
Ateliers sur la destruction écologiquement rationnelle des POP et la décontamination des déchets contenant des POP dans le contexte de la Convention de Bâle et de la Convention de Stockholm, août 2005, Jordanie;

The self-sufficiency principle states that each country(or, potentially, each region or city) should, wherever possible, manage its own waste.58 These principles do not operate in strict or rigid fashion although they have particular application in the context of the Basel Convention.
Le principe d'autosuffisance, selon lequel chaque pays(ou, potentiellement, chaque région ou ville) doit, dans la mesure du possible, gérer ses propres déchets.58 Ces principes ne s'appliquent pas de manière stricte ou rigide sauf dans le cadre de la Convention de Bâle.

The project, new partnership with local authorities for ESM of hazardous and other wastes in the context of the Basel Convention in South America, aims to catalyze efforts for building a public-private partnership.
Le projet, un nouveau Partenariat avec les autorités locales pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets dans le cadre de la Convention de Bâle en Amérique du Sud, vise à catalyser les efforts de construction d'un Partenariat public-privé.

Analysis of the conclusions contained in the studies of the five above-mentioned topics, with a view to formulating recommendations for future action to be undertaken in the context of the Basel Convention on this subject.
Analyse des conclusions figurant dans les études sur les cinq sujets susmentionnés, en vue de formuler des recommandations concernant les mesures à prendre à l'avenir dans le contexte de la Convention de Bâle sur cette question.

Training workshop on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes in the context of the Basel Convention and European Union regulation, Sofia, Bulgaria, 11- 12 December 2003, organized by the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe;
Atelier de formation sur la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux dans le cadre de la Convention de Bâle et de la Réglementation de l'Union européenne, Sofia(Bulgarie), 11 et 12 décembre 2003, organisé par le Centre régional pour l'environnement de l'Europe centrale et orientale;

Further, a major challenge experienced in providing the technical assistance required by developing countries to implement such guidelines in the context of the Basel Convention has been securing the necessary funding.
En outre, l'obtention des ressources financières nécessaires a représenté un obstacle majeur à la fourniture de l'assistance technique dont ont besoin les pays en développement pour appliquer ces directives dans le cadre de la Convention de Bâle.

To keep the International Maritime Organization informed of any developments on the subject of the present decision arising in the context of the Basel Convention and to monitor any consideration by the Marine Environment Protection Committee and Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization of issues of relevance to the Basel Convention;.
De tenir l'Organisation maritime internationale informée de toute évolution concernant la présente décision qui se présenterait dans le contexte de la Convention de Bâle et de suivre tout examen par le Comité de la protection du milieu marin et le Comité de la sécurité maritime de l'Organisation maritime internationale de questions intéressant la Convention de Bâle;.

Also requests the Open-ended Working Group to submit to the Conference of the Parties at its eighth meeting recommendations for a decision on the status of PVC wastes in the context of the Basel Convention.
Prie également le Groupe de travail à composition non limitée de soumettre à la Conférence des Parties, à sa huitième réunion, des recommandations devant conduire à une décision sur l'état des déchets de PVC dans le cadre de la Convention de Bâle.

The project on the new partnership with local authorities for the environmentally sound management of hazardous and other wastes in the context of the Basel Convention in South America, is a local government partnership with Holcim(cement manufacturer), GTZ, and the Municipality of Guayaquil, Ecuador(2005- 2007);
Le projet sur le nouveau partenariat avec les autorités locales pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets dans le cadre de la Convention de Bâle en Amérique du Sud, est un partenariat des pouvoirs publics locaux auquel adhèrent Holcim(fabricant de ciment), GTZ et la municipalité de Guayaquil, Equateur(2005- 2007);

Also requests the Secretariat to continue to keep the International Maritime Organization informed, as appropriate, of any developments on the subject of the present decision arising in the context of the Basel Convention;
Prie également le secrétariat de continuer de tenir, selon les besoins, l'Organisation maritime internationale informée de toute avancée concernant la présente décision se produisant dans le contexte de la Convention de Bâle;

The expanding restrictions for transfrontier movements of secondary raw materials and measures that disrupt trade in the context of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal have hampered the essential trade of recyclable materials and the reasonable and integrated use of recycling facilities.
Les restrictions croissantes en matière de mouvements transfrontières de matières premières secondaires et les mesures entravant les échanges commerciaux dans le contexte de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination ont gêné le commerce essentiel des matières recyclables et l'utilisation appropriée et intégrée des installations de recyclage.