['kɒntekst ɒv ðə 'bʌdʒət prə'pəʊzl]
cadre de la proposition budgétaire
It will consider the remaining proposals in the context of the budget proposal for the support account for 2008/09. The changes in organizational structure resulting from the consolidation at the new location will be submitted in the context of the budget proposal for 2009. The Committee requests that information in this regard be provided in the context of the budget proposal for the 2013/14 period, including, if applicable, justification for proposed holdings in excess of the standard ratios. 
Il demande que des informations à cet égard soient fournies dans le cadre du projet de budget pour 2013/14 et notamment, le cas échéant, des justifications concernant le nombre de véhicules supérieur à celui fixé sur la base des coefficients standard.The Advisory Committee was informed that these positions had been transferred into the assessed budget in the context of the budget proposals for 2000. Le Comité consultatif a été informé qu'ils ont été inscrits au budget statutaire, dans le contexte des propositions budgétaires pour 2000. The Advisory Committee will consider further requirements in the context of the budget proposal for the support account for 2008/09. Le Comité consultatif examinera les demandes de ressources supplémentaires dans le cadre du projet de budget du compte d'appui pour 2008/09. The Committee expects that an update on the status of the restoration of the damage to the Lajuad archaeological sites andinformation on the cost implications will be provided in the context of the budget proposal for 2010/11. Le Comité compte recevoir des renseignements sur l'état d'avancement des travaux de restauration effectués sur les sitesarchéologiques de Lajuad et sur les dépenses qu'ils occasionnent, dans le cadre du projet de budget pour 2010/11. The Committee looks forward to receiving an update in the context of the budget proposal for 2009/10 para. 30. Il compte qu'un état actualisé de la situation lui sera remis dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2009/10. par. 30. The Committee further recommends that the Secretary-General be requested to consider incorporating national actors in the implementation of this function as soon as it is feasible andto report comprehensively on progress made in this regard in the context of the budget proposal for 2010/11. Le Comité recommande en outre à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général d'envisager d'associer dans les meilleurs délais des acteurs nationaux à l'exécution de cette fonction etde rendre compte en détail des progrès accomplis à cet égard dans le cadre de la proposition budgétaire pour 2010/11. Decides to revert to the issue of voluntary contributions in the context of the budget proposals for 1997. Décide de revenir sur la question des contributions volontaires dans le cadre du projet de budget pour 1997. The Advisory Committee further recommends that the Secretary-General be requested to consider incorporating national actors in the implementation of this function as soon as it is feasible andto report comprehensively on progress made in this regard in the context of the budget proposal for 2010/11 para. 59. Le Comité consultatif recommande en outre à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général d'envisager d'associer dans les meilleurs délais des acteurs nationaux à l'exécution de cette fonction etde rendre compte en détail des progrès accomplis à cet égard dans le cadre de la proposition budgétaire pour 2010/11 par. 59. The Committee requests an update on the work of the new Unit in the context of the budget proposal for 2011/12. Il demande une mise à jour sur les travaux de la nouvelle entité dans le contexte du projet de budget pour 2011/12. Decides to extend the pilot phase relating to reclassifications and to review the implementation of the pilot arrangement, including its continuation, and reclassifications made,on the basis of a substantive report which the Administrator is requested to submit in the context of the budget proposals for the biennium 1996-1997; Décide d'allonger la phase d'expérimentation en matière de reclassement et d'examiner l'application du mécanisme expérimental, y compris la question de son maintien, ainsi que les reclassements opérés,sur la base du rapport technique que l'Administrateur est prié de présenter dans le cadre du projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997; The Committee looks forward to an update on the efficiencies gained in the context of the budget proposal for the period 2010/11. Il attend avec intérêt de recevoir des informations actualisées sur les gains d'efficacité qui auront été réalisés dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2010/11. The Chairman commended the transparency of UNHCR's dialogue with the ACABQ, noting that the latter hadendorsed the proposed new budget structure, subject to possible further recommendations in the context of the budget proposals for the year 2000. Le Président se félicite de la transparence du dialogue du HCR avec le CCQAB, notant quece dernier a approuvé la nouvelle structure budgétaire proposée sous réserve de recommandations ultérieures dans le contexte des propositions budgétaires pour l'an 2000. The Advisory Committee requested a progress report, including actual cost benefits, in the context of the budget proposal for 2011/12 A/64/660/Add.14, para. 23. Le Comité consultatif a demandé que soit établi, dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2011/12, un rapport d'étape faisant apparaître notamment les économies effectivement réalisées A/64/660/Add.14, par. 23. The Committee's comments in the paragraphs below are preliminary;the Committee intends to make further recommendations as necessary in the context of the budget proposals for 2000. Les commentaires du Comité dans les paragraphes ci-après ne sont que préliminaires; le Comité a l'intentionde présenter de nouvelles recommandations si besoin est dans le contexte des propositions budgétaires pour l'an 2000. The Advisory Committee notes improvements in the inventorymanagement of MINUSTAH and expects an update in the context of the budget proposal for the period 2009/10. Le Comité consultatif note des améliorations dans la gestion de l'inventaire de la MINUSTAH etcompte être tenu informé de la question dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2009/10. The Committee requests an update with regard to the overall status of the trust fund, including its financial position andits overall concept and purpose, in the context of the budget proposal for UNAMI for 2016. Il demande que le Fonds fasse l'objet d'une évaluation globale, qui porte notamment sur sa situation financière,sa nature et son objet, dans le cadre du projet de budget de la MANUI pour 2016. The Committee requests that information in this regard, including justification for proposed holdings in excess of the standard ratios,be provided in the context of the budget proposal for 2013/14 para. 37. Il demande que des informations à ce sujet, notamment des éléments justifiant les dotations proposées qui dépassent les coefficients standard,soient fournies dans le cadre du projet de budget pour 2013/14 par. 37. The Advisory Committee therefore recommends that the request for the post be resubmitted with further justification in the context of the budget proposal for the period 2009/10. Il recommande donc que la demande de création du poste D-1 de chef du Bureau intégré soit présentée à nouveau, assortie de nouvelles justifications, dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2009/10. At its twenty-ninth session the Committee asked the Court to review andanalyse the processes for investigating the financial assets of the accused and suspects in the context of the budget proposal for 2019.121 251. À sa vingt-neuvième session, le Comité a prié la Cour d'examiner etd'analyser les processus d'identification des actifs financiers des accusés et des suspects dans le contexte du projet de budget pour 2019121. In paragraph 45 of its decision 95/28,the Executive Board requested the Administrator to review the staffing formula and to report on this in the context of the budget proposals for the 1998-1999 biennium. Au paragraphe 45 de sa décision 95/28, le Conseil d'administration a prié l'Administrateurde revoir la formule de la dotation en effectifs et de lui faire rapport à ce sujet dans le contexte du projet de budget pour l'exercice 1998-1999. The Committee recommends that the Department of Management provide information on the concrete steps it has taken to improve management practices across the Organization in the context of the budget proposals for the biennium 2010-2011. Le Comité recommande que le Département de la gestion donne des informations sur les mesures concrètes qu'il aura prises pour améliorer les pratiques de gestion à l'échelle de l'organisation dans le contexte du projet de budget pour l'exercice biennal 2010-2011. The Board requested that the Investment Management Service continue to implement that initiative within the existing staffing table andmake any request for additional resources in the context of the budget proposals for the biennium 2010-2011; Le Comité mixte a prié le Service de la gestion des investissements de continuer de mettre en œuvre cette initiative dans la limite des effectifs existants etde demander d'éventuelles ressources supplémentaires dans le cadre du projet de budget pour l'exercice biennal 2010-2011; The Advisory Committee recalls its support for the establishment of the Compliance and Monitoring Unit in the context of its review of the proposed budgetfor UNIFIL for 2010/11, as well as its request for an update on the work of the new Unit in the context of the budget proposal for 2011/12 A/64/660/Add.14, para. 38. Le Comité consultatif réaffirme son soutien à la création du Groupe de surveillance et de contrôle dans le cadre de son examen du projet de budget de la FINUL pour l'exercice 2010/11, etrappelle qu'il a demandé une mise à jour sur les travaux de la nouvelle entité dans le contexte du projet de budget pour 2011/12 A/64/660/Add.14, par. 38. The Advisory Committee welcomes these initiatives in regional and inter-mission cooperation, which include activities relating to aviation safety, medical services, air operations, a strategic air operations centre, air medical evacuations and a coastal freighter, andintends to monitor their effectiveness in the context of the budget proposals for the period 2008/09. Le Comité consultatif salue les initiatives en matière de coopération régionale et intermissions, qui concernent des activités liées à la sécurité aérienne, aux services médicaux, aux opérations aériennes, à un centre d'opérations aériennes stratégiques, aux évacuations sanitaires par voie aérienne et à un cargo côtier, etse propose d'en vérifier l'efficacité dans le cadre des projets de budget pour l'exercice 2008/09. The Advisory Committee welcomes initiatives in regional and inter-mission cooperation, which include activities relating to aviation safety, medical services, air operations, a strategic air operations centre, air medical evacuations and a coastal freighter, andintends to monitor their effectiveness in the context of the budget proposals for the period 2008/09 para. 62. Le Comité consultatif salue les initiatives en matière de coopération régionale et intermissions, qui concernent des activités liées à la sécurité aérienne, aux services médicaux, aux opérations aériennes, à un centre d'opérations aériennes stratégique, aux évacuations sanitaires par voie aérienne et à un cargo côtier, etse propose d'en vérifier l'efficacité dans le cadre des projets de budget pour l'exercice 2008/09 par. 62.
Résultats: 27,
Temps: 0.0481
