Que Veut Dire CONTEXT OF THE INTEGRATED FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• contexte du cadre intégré

Exemples d'utilisation de Context of the integrated framework en Anglais et leurs traductions en Français

I urge that we follow through on this, particularly in the context of the Integrated Framework.
J'insiste pour que nous donnions suite à ces engagements, notamment dans le contexte du Cadre intégré.

In 2006, in the context of the Integrated Framework, two Pre-Diagnostic Trade Integration Studies(Pre-DTIS) national workshops were organized in Niger(31 May- 2 June 2006) and in Sudan 30- 31 October 2006.
En 2006, dans le contexte du Cadre intégré, deux ateliers nationaux sur les activités préalables aux études diagnostiques sur l'intégration du commerce ont été organisés au Niger(31 mai2 juin 2006) et au Soudan 30 et 31 octobre 2006.

In addition, the Bank is working with five other institutions in the context of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance IF.
En outre, la Banque collabore avec cinq autres institutions au cadre intégré de l'aide technique liée au commerce8.

Preparation of UNCTAD segments for multi-agency technical assistance programmes for approximately 20 least developed countries in the context of the integrated framework.
Préparation des segments de la CNUCED concernant les programmes d'aide technique interinstitutions en faveur d'une vingtaine de pays parmi les moins avancés, dans le contexte du cadre intégré.

Assistance to the least developed countries in the context of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.
Assistance aux pays les moins avancés dans le contexte du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés.

For instance, follow-up activities to the Blue Book on Cambodia were carried out in the context of the Integrated Framework.
C'est ainsi que les activités de suivi concernant le Livre bleu pour le Cambodge ont été menées dans le contexte du Cadre intégré.

He hoped that trade-related technical assistance to least developed countries would be implemented rapidly within the context of the Integrated Framework and that a mechanism for follow-up would be put in place as soon as possible either in UNCTAD or in one of the other agencies involved.
Le représentant espérait que les pays les moins avancés bénéficieraient rapidement d'une assistance technique dans le contexte du Cadre intégré et qu'un mécanisme de suivi serait mis en place à la CNUCED ou dans une des autres institutions compétentes le plus tôt possible.

Donor countries should contribute rapidly and generously to the Trust Fund established in the context of the Integrated Framework.
Les pays donateurs devraient contribuer rapidement et généreusement au fonds d'affectation spéciale créé dans le contexte du Cadre intégré.

Furthermore, in the context of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for LDCs(IF), UNCTAD has been cooperating with other core agencies in the implementation of the IF Pilot Scheme in the initial three LDCs(Cambodia, Madagascar and Mauritania) and in the additional 16 countries to which the IF has been extended.
Par ailleurs, la CNUCED coopère, au sein du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des PMA, avec d'autres organisations participantes à la mise en œuvre du programme pilote du Cadre intégré dans les trois PMA choisis à l'origine(Cambodge, Madagascar et Mauritanie) et dans les 16 autres pays auxquels il a été étendu.

Members concurred with Mauritania that the time had come to translate the studies undertaken in the context of the Integrated Framework into practical action.
Les Membres ont unanimement considéré que le moment était venu de traduire en actions concrètes les études réalisées dans le contexte du Cadre intégré.

In economic governance, UNDP, within the context of the Integrated Framework(a global programme co-financed by six international donors: the World Bank, IMF, WTO, UNCTAD, ITC and UNDP) is currently implementing a project aiming at supporting the Government in undertaking a competitiveness and trade integration diagnostic study and, hence, favouring greater integration of the local private sector in globalization.
Dans le domaine de la gouvernance économique, le PNUD, dans le contexte du Cadre intégré(Programme mondial financé par six donateur internationaux: la Banque mondiale, le FMI, l'OMC, la CNUCED, le CCI et le PNUD) exécute actuellement un projet visant à aider le Gouvernement à réaliser une étude sur la concurrence et l'intégration commerciale pour encourager une plus grande intégration du secteur privé local à l'économie mondiale.

He commended the secretariat for its good cooperation with other intergovernmental organizations, in particular in the context of the Integrated Framework and JITAP.
Il a félicité le secrétariat de sa bonne coopération avec d'autres organisations internationales, en particulier concernant le Cadre intégré et le programme JITAP.

Members also welcome the requests made by Angola for technical assistance on a bilateral basis, from the WTO, and in the context of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance, and urge the agencies concerned to respond urgently to these requests.
Les Membres accueillent favorablement les demandes d'assistance technique présentées par l'Angola sur le plan bilatéral, à l'OMC et dans le contexte du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, et prient instamment les institutions intéressées de répondre d'urgence à ces demandes.

The TrainforTrade/e-Tourism held a workshop on"Tourism for Development" in Possotome, Benin,(September) within the context of the Integrated Framework.
L'initiative tourisme électronique du programme TrainforTrade a organisé un atelier sur le tourisme au service du développement à Possotome, au Bénin(en septembre) au titre du Cadre intégré.

The need for better coherence of trade-related technical assistance has been addressed in the context of the Integrated Framework and the Aid for Trade initiative.
La question de la nécessité d'une meilleure cohérence de l'assistance technique liée au commerce a été prise en compte dans le contexte du Cadre intégré et de l'initiative d'aide au commerce.

Requests the UNCTAD secretariat to play its role in combined international efforts to assist developing countries to derive full benefits from trade and to reduce poverty through, inter alia, mainstreaming trade into development strategies and enhanced partnership with other agencies involved in delivering trade-related technical assistance, especially for LDCs in the context of the Integrated Framework;
Demande au secrétariat de la CNUCED de jouer son rôle dans les efforts internationaux concertés qui sont déployés pour aider les pays en développement à tirer pleinement avantage du commerce et à réduire la pauvreté, notamment en intégrant le commerce dans les stratégies de développement et en renforçant les partenariats avec d'autres institutions menant des activités d'assistance technique liées au commerce, en particulier au profit des PMA dans le contexte du Cadre intégré;

Takes note of the work of the Commission in respect of the review of the pay and benefits system in the context of the integrated framework for human resources management;
Prend note des travaux de la Commission concernant l'examen du régime des traitements et indemnités dans le contexte du cadre intégré de gestion des ressources humaines;

It was time that the excellent work reflected annually in the Least Developed Countries Report be translated into policy advice to individual least developed countries in the context of the Integrated Framework.
Il était temps de traduire en conseils adressés à chaque pays les moins avancés dans le contexte du Cadre intégré les excellents travaux présentés chaque année dans le Rapport sur les pays les moins avancés.

What is the appropriate balance between such support for developing countries in WTO negotiations, as well as other trade policy development and administration(including within the context of the Integrated Framework) and support for negotiations and building supply capacity in developing countries?
Quel est le juste équilibre entre l'appui aux pays en développement pour leur participation aux négociations à l'OMC ainsi que la définition et la mise en œuvre des politiques commerciales(y compris dans le contexte du Cadre intégré) et l'appui aux négociations et au renforcement des capacités de production dans les pays en développement?

The database would serve as a basis for formulating an integrated action plan for least developed countries and that would make it possible to effectively follow up the activities in the context of the Integrated Framework.
Cette base de données servira à établir un plan d'action intégré pour les pays les moins avancés, ce qui permettra de donner une suite efficace aux activités menées dans le contexte du Cadre intégré.

Accordingly, it will actively participate in the inter-agency working group comprising the staff of the six agencies which will meet regularly to maintain inter-agency collaboration, manage the programme of activities in the context of the Integrated Framework and carry out the evaluation of the operation of the Integrated Framework two years after its endorsement.
Il participera donc activement au groupe de travail interinstitutions composé de représentants des six institutions, qui se réunira régulièrement pour coordonner l'action des institutions, gérer le programme d'activités dans le contexte du Cadre intégré et évaluer le fonctionnement de celui-ci deux ans après son adoption.

I welcome assurances expressed by Members to provide greater technical assistance through bilateral and multilateral initiatives, and I urge that we follow through on this, particularly in the context of the Integrated Framework.
Je me félicite de l'assurance qu'ils ont donnée de fournir une assistance technique accrue dans le cadre d'initiatives bilatérales et multilatérales, et je demande instamment que nous agissions en ce sens, en particulier dans le contexte du Cadre intégré.

It supports the Brussels Plan of Action for the group of 50 LDCs through an annual report presenting relevant policy research, as well as through targeted technical assistance and cooperation in the context of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance.
Elle soutient le Plan d'action adopté à Bruxelles en faveur des 50 PMA avec la rédaction d'un rapport annuel présentant les résultats de ses travaux de recherche, ainsi que par une assistance technique ciblée et des activités de coopération dans le contexte du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce.

Approximately 30 advisory services in selected least developed, landlocked and small island developing countries: assistance and support to countries and regional bodies in the preparation of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries; and monitoring and evaluation of technical cooperation projects and programmes, in particular those in the context of the Integrated Framework for trade-related technical assistance.
Une trentaine de missions consultatives seront entreprises dans des pays parmi les moins avancés et des pays en développement sans littoral ou insulaires: assistance et appui aux pays et aux organes régionaux pour la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés; et suivi et évaluation des projets et programmes de coopération technique, en particulier ceux réalisés dans le contexte du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce.

The Financing Health and Education event provided a platform for leaders in health and education from across the world to meet and discuss ways in which to further collaboration between the two sectors to deliver shared, people-centred results in the context of the integrated SDG framework.
L'événement consacré au financement de la santé et de l'éducation a rassemblé des chefs de file de ces secteurs venus du monde entier, qui ont pu débattre de la manière d'accroître la collaboration entre ces deux domaines pour obtenir des résultats partagés et centrés sur l'humain dans le contexte du cadre intégré pour les ODD.

In the context of the integrated strategic framework for United Nations system-wide support to the parties in the implementation of the agreement, UNAMID and the United Nations country team continued to refine, on the basis of an agreed strategy for coordinated assistance, the specific activities they could carry out in this regard.
Agissant dans le contexte du cadre stratégique intégré relatif à l'appui que le système des Nations Unies apporte à la mise en œuvre du Document de Doha, la MINUAD et l'équipe de pays ont continué de mieux définir, sur la base d'une stratégie concertée pour la coordination de l'assistance, les différentes activités qu'elles pourraient mener à cet égard.

In the context of the integrated strategic framework for United Nations system-wide support to the parties, the Mission and the United Nations country team met on 19 February to review proposals for projects intended to assist in the implementation of the Doha Document.
Dans le contexte du cadre stratégique intégré relatif à l'appui que le système des Nations Unies apporte aux parties, la Mission et l'équipe de pays des Nations Unies ont tenu une réunion le 19 février pour revoir les propositions concernant des projets destinés à faciliter la mise en œuvre du Document de Doha.

XVII. Strengthening support for trade mainstreaming into national development plans and/or poverty reduction strategy papers in LDCs in the context of the Enhanced Integrated Framework.
XVII. Appui renforcé pour intégrer systématiquement le commerce dans les plans nationaux de développement et/ou les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté dans les PMA, dans le contexte du Cadre intégré renforcé.

The Administration informed the Board that inter-agency cooperation and joint activities with other providers of trade-related assistance were increasing, particularly in the context of the enhanced Integrated Framework, the new phases of JITAP and, in general, country-intensive trade-related operations.
L'Administration a informé le Comité que la coopération interorganisations et les activités conjointes avec d'autres prestataires d'une assistance dans des domaines liés au commerce se développaient, en particulier dans le contexte du Cadre intégré renforcé, des nouvelles phases du Programme intégré d'assistance technique et, de manière générale, des opérations liées au commerce au niveau des pays.