Que Veut Dire CONTEXT OF THE PROGRAMME APPROACH en Français - Traduction En Français

• contexte de l'approche-programme
• cadre de l'approche-programme
• cadre de l' approche-programme

Exemples d'utilisation de Context of the programme approach en Anglais et leurs traductions en Français

Monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
Suivi et évaluation dans le contexte de l'approche-programme.

In the context of the programme approach, the Government's Reform Agenda provides a coherent framework for government and donor interventions.
Dans le contexte de l'approche-programme, les objectifs du Gouvernement relatifs à la réforme offrent un cadre cohérent qui facilite les interventions du Gouvernement et des donateurs.

Monitoring and evaluation in the context of the programme approach;
Le suivi et l'évaluation dans le cadre de l'approche-programme;

As to the mobilization of external resources, the modality envisaged is that of cost-sharing with the Government or other partners in the context of the programme approach.
Quant à la mobilisation des ressources externes, cela est envisagé à travers le partage des coûts avec le Gouvernement ou avec d'autres partenaires dans le cadre de l'approche-programme.

Monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
Suivi et évaluation dans le contexte de l ' approche-programme.

It is expected that once JCGP has taken a decision on this matter in September, work will proceed on project/programme policies and products, particularly in the context of the programme approach.
Une fois que le Groupe consultatif mixte des politiques aura pris une décision sur cette question en septembre, les travaux devraient progresser sur les politiques et produits relatifs aux projets et aux programmes, en particulier dans le contexte de l'approche-programme.

This is particularly important in the context of the programme approach, national execution and the delegation of authority to the country offices.
Cela est particulièrement important dans le cadre de l'approche-programme, de l'exécution nationale et de la délégation de pouvoirs aux bureaux de pays.

Manual on how to design a monitoring system in the context of the programme approach.
Manuel sur la conception d'un système de suivi dans le cadre de l'approche-programme.

They emphasized the importance of the reviews in the context of the programme approach since they would reveal what was actually being done within the broad strategy laid down by the country programme.
Elles ont souligné l'importance de ces examens dans le contexte de l'approche programme, étant donné que, dans la stratégie définie par le programme de pays, ils révélaient ce qui avait effectivement été réalisé.

Manual on how to design a monitoring system in the context of the programme approach.
Manuel sur la conception d ' un système de suivi dans le cadre de l ' approche-programme.

Consideration is being given to whether there should be only one system for M&E in the context of the programme approach, namely the national system, which should also service the specific needs of United Nations organizations in terms of ensuring accountabilities to their governing bodies and their funding sources.
On étudie actuellement s'il devrait n'exister qu'un seul système de suivi et d'évaluation des activités entreprises dans le contexte d'une approche-programme, à savoir celui du programme national, qui répondrait également aux besoins spécifiques des organismes des Nations Unies s'agissant de leur obligation de rendre compte à leur organe directeur et leurs sources de financement.

This need for coordination was reinforced by findings from a 1994 UNFPA study on IEC in the context of the programme approach.
Elle a été confirmée par les conclusions d'une étude réalisée par le FNUAP en 1994 sur l'IEC dans le contexte de l'approche-programme.

CEO is working on the development of methodology and guidance for monitoring and evaluation in the context of the programme approach and national execution in two specific countries: India(leather and jute sectors) and China machine tools industry.
Le Service élabore des méthodes et directives pour le suivi et l'évaluation dans le contexte de l'approche-programme et de l'exécution nationale dans deux pays, l'Inde(secteurs du cuir et du jute) et la Chine industrie des machines-outils.

National execution will continue to be the principal modality for executing projects and programmes within the context of the programme approach.
L'exécution nationale restera la principale modalité d'exécution des projets et programmes dans le cadre de l'approche-programme.

In 1995, CCPOQ adopted guiding principles for a monitoring and evaluation methodology in the context of the programme approach(ACC/1995/1, annex II), as requested by the General Assembly in its resolution 47/199.
En 1995, le CCQPO a adopté les principes de base d'une méthode de suivi et d'évaluation, dans le cadre de l'approche-programme(ACC/1995/1, annexe II), comme suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/199.

Operational guidance note for the application of the guiding principles for a monitoring and evaluation methodology in the context of the programme approach 1996.
Directives opérationnelles pour l'application des principes relatives au suivi et à l'évaluation, dans le cadre de l'approche-programme 1996.

Particular attention was given by CCPOQ and other inter-agency consultation mechanisms to the question of monitoring and evaluation(M&E) in the context of the programme approach, including inter-agency consultations in April 1994 in Turin, and a review of draft principles on this subject prepared by the Inter-agency Working Group on Evaluation IAWGE.
Le CCQPO et d'autres mécanismes consultatifs interorganisations se sont penchés sur la question du suivi et de l'évaluation dans le contexte de l'approche-programme, notamment lors des consultations interorganisations qui ont eu lieu en avril 1994 à Turin, et de l'examen des projets de principes régissant ces questions établis par le Groupe de travail interorganisations de l'évaluation.

In response to Economic and Social Council resolution 1993/7, the Central Evaluation Office of UNDP has prepared a draft of the guidelines for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
En application de la résolution 1993/7 du Conseil économique et social, le Service central d'évaluation du PNUD a préparé un projet de directives concernant le contrôle et l'évaluation dans le cadre de l'approche-programme.

The objective of this activity is to consolidate the experience of monitoring and evaluation activities in the context of the programme approach and to develop operational guidelines.
Cette activité vise à consolider les acquis en matière de suivi et d'évaluation dans le contexte de l'approche-programme et à élaborer des directives opérationnelles.

UNIDO strongly welcomes the strengthening of the RCS as a means of consolidating and harmonizing a joint United Nations system response to country-level support requirements in the context of the programme approach.
L'ONUDI se félicite tout particulièrement du renforcement du système des coordonnateurs résidents en tant que moyen de consolider et d'harmoniser un effort commun du système des Nations Unies venant répondre aux besoins d'appui des pays dans le contexte de l'approche-programme.

In a related development, UNDP's Central Evaluation Office produced two documents-"Guidelines for evaluation"(September 1993) and draft"Guidelines for developing a monitoring and evaluation system in the context of the programme approach"(November 1993)- for use by country offices in developing, implementing and monitoring UNDP-supported programmes..
Dans la même optique, le Service central d'évaluation du PNUD a publié deux documents présentant respectivement des directives en matière d'évaluation(septembre 1993) et un projet de directives pour la mise en place d'un système de contrôle et d'évaluation dans le contexte de l'approche-programme(novembre 1993), pour permettre aux bureaux de pays de mettre au point et d'exécuter des programmes financés par le PNUD ainsi que d'en assurer le suivi.

UNDP had played a central role in the formulation of a common report on the harmonization of monitoring and evaluation systems among the JCGP institutions as well as in the preparation of a document providing for a common United Nations framework for developing guiding principles for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
Le PNUD avait joué un rôle central dans l'élaboration d'un rapport commun sur l'harmonisation des mécanismes de contrôle et d'évaluation entre les organismes membres du Groupe consultatif mixte, de même que dans la préparation d'un document fournissant un cadre commun pour l'élaboration de principes directeurs concernant le contrôle et l'évaluation dans le contexte de l'approche-programme.

The UNDP Central Evaluation Office produced two documents"Guidelines for Evaluators"(September 1993) and draft"Guidelines for Developing a Monitoring and Evaluation System in the Context of the Programme Approach"(November 1993) for use by country offices in developing, implementing and monitoring UNDP-supported programmes.
Le Service central d'évaluation du PNUD a élaboré deux documents, le"Manuel de renseignements pour les évaluateurs"(septembre 1993) et un projet intitulé"Guidelines for Developing a Monitoring and Evaluation System in the context of the Programme Approach"(Directives pour l'élaboration d'un système de suivi et d'évaluation dans le cadre de l'approche-programme)(novembre 1993), qui permettront aux bureaux nationaux d'élaborer, de réaliser et de suivre les programmes financés par le PNUD.

In response to Economic and Social Council resolution 1993/7 and to paragraph 13 of General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992, CEO has prepared a draft of the guidelines for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
En application de la résolution 1993/7 du Conseil économique et social et du paragraphe 13 de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1992, le Service central d'évaluation a élaboré un projet concernant les principes directeurs applicables au suivi et à l'évaluation dans le contexte de l'approche-programme.

It is expected that greater attention will be paid to national capacity-building, inter alia, in the context of the programme approach see subsect. II.C.
Le renforcement des capacités nationales devrait faire l'objet d'une plus grande attention, notamment dans le contexte de l'approche-programme voir sous-section II.C.

The Fund also issued a technical paper on developing IEC strategies for population programmes. The purpose of the paper is to help clarify the scope of population IEC activities in the context of the programme approach and to stress the various operational levels of IEC strategies.
Le Fonds a publié par ailleurs un document technique sur la définition de stratégies d'information, d'éducation et de communication pour les programmes de population, document destiné à préciser la portée des activités d'information, d'éducation et de communication en matière de population dans le cadre de l'approche-programme, et à mettre en relief les divers niveaux opérationnels de ces stratégies.

Given the variety of operational contexts, the programme approach is being applied in different forms.
Étant donné la diversité des contextes opérationnels, l'approche-programme est appliquée sous des formes très diverses.

In November 1994, UNDP conducted a training course on project design in the context of programme approach and in 1995, a series of courses was organized by the United Nations Office for Project Services and the Inter-agency Procurement Services Office.
En novembre 1994, le PNUD a mené un stage de formation sur l'élaboration des projets dans le contexte de l'approche-programme et en 1995, une série de cours a été organisée par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et le Bureau des services d'achats interorganisations.

At the Department's request, UNDP conducted a training course on project design in November 1994 in the context of a programme approach for all Professional and related senior General Service staff of the Department.
À la demande du Département, le PNUD a organisé en novembre 1994, à l'intention de tous les fonctionnaires de la catégorie des administrateurs ainsi que des agents des services généraux de rang élevé concernés, un stage de formation sur la conception de projets dans le contexte de l'approche-programme.