What is the translation of " CONTEXT OF THE PROGRAMME APPROACH " in Spanish?

• contexto del enfoque programático
• marco del enfoque programático

Examples of using Context of the programme approach in English and their translations into Spanish

Monitoring and evaluation in the context of the programme approach;
Supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático;

It is expected that once JCGP has taken a decision on this matter in September, work will proceed on project/programme policies and products, particularly in the context of the programme approach.
Luego de que el Grupo Consultivo haya adoptado una decisión sobre el tema en septiembre, se comenzará a trabajar sobre las políticas y los productos de los proyectos y los programas, especialmente en el contexto del enfoque programático.

Monitoring and evaluation activities in the context of the programme approach will also receive increased attention A3.
También serán objeto de atención cada vez mayor las actividades de supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático.

National execution will continue to be the principal modality for executing projects and programmes within the context of the programme approach.
La ejecución nacional seguirá siendo la principal modalidad de ejecución de proyectos y programas en el marco del enfoque por programas.

This is particularly important in the context of the programme approach, national execution and the delegation of authority to the country offices.
Esto es particularmente importante en el contexto del método programático, la ejecución nacional y la delegación de autoridad a las oficinas de los países.

Manual on how to design a monitoring system in the context of the programme approach.
Manual sobre la forma de elaborar un sistema de supervisión en el contexto del enfoque programático.

They emphasized the importance of the reviews in the context of the programme approach since they would reveal what was actually being done within the broad strategy laid down by the country programme.
Destacaron la importancia de dichos exámenes en el marco del enfoque programático, dado que pondrían de manifiesto lo que realmente se estaba haciendo dentro de las líneas estratégicas generales establecidas en el programa del país.

It is expected that greater attention will be paid to national capacity-building, inter alia, in the context of the programme approach see subsect. II.C.
Se proyecta prestar más atención al fomento de la capacidad nacional, entre otras cosas, en el contexto del enfoque programático véase la subsección II.C.

Consideration is being given to whether there should be only one system for M&E in the context of the programme approach, namely the national system, which should also service the specific needs of United Nations organizations in terms of ensuring accountabilities to their governing bodies and their funding sources.
Se estudia la posibilidad de que haya un solo sistema de supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático a saber, el sistema nacional, el cual debería satisfacer las necesidades específicas de las organizaciones de las Naciones Unidas de que se garantice la rendición de cuentas ante sus órganos rectores y sus fuentes de financiación.

This need for coordination was reinforced by findings from a 1994 UNFPA study on IEC in the context of the programme approach.
Esta necesidad de coordinación se vio reforzada con las conclusiones de un estudio del FNUAP sobre información, educación y comunicaciones sobre población realizado en 1994 en el contexto del criterio programático.

UNFPA is reviewing and revising its guidelines for monitoring and evaluation in the context of the programme approach in order to streamline and harmonize the guidelines with those of other agencies.
El FNUAP está examinando y revisando sus directrices sobre supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático con el fin de simplificar las directrices y armonizarlas con las de otros organismos.

With respect to issues of programme performance and accountability, he noted the special interest which delegations had shown in evaluation in the context of the programme approach.
En lo que se refiere a la ejecución y la responsabilidad de los programas, el orador toma nota del especial interés que han demostrado las delegaciones en la evaluación en el contexto del enfoque de los programas.

In 1995, CCPOQ adopted guiding principles for a monitoring and evaluation methodology in the context of the programme approach(ACC/1995/1, annex II), as requested by the General Assembly in its resolution 47/199.
En 1995 el CCCPO aprobó los principios rectores de una metodología de vigilancia y evaluación en el contexto del enfoque programático(ACC/1995/1, anexo II), según lo solicitado por la resolución 47/199 de la Asamblea General.

In accordance with paragraph 13 of resolution 47/199, CCPOQ furthermore approved, at its first regular session of 1995, guiding principles for a monitoring and evaluation methodology in the context of the programme approach.
De conformidad con el párrafo 13 de la resolución 47/199, el CCCPO aprobó además, en su primer período ordinario de sesiones de 1995, los Principios rectores de una metodología de supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático.

The purpose of the paper is to help clarify the scope of population IEC activities in the context of the programme approach and to stress the various operational levels of IEC strategies.
El objeto de la monografía es ayudar a dilucidar el alcance de las actividades en materia de información, enseñanza y comunicaciones sobre población en el contexto del enfoque programático y subrayar los diversos niveles operacionales de las estrategias en materia de información, enseñanza y comunicaciones.

In response to Economic and Social Council resolution 1993/7, the Central Evaluation Office of UNDP has prepared a draft of the guidelines for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
En respuesta a la resolución 1993/7 del Consejo Económico y Social, la Oficina Central de Evaluación(OCE) del PNUD ha preparado un proyecto de directrices para la supervisión y la evaluación dentro del marco del enfoque programático.

CEO is working on the development of methodology and guidance for monitoring and evaluation in the context of the programme approach and national execution in two specific countries: India(leather and jute sectors) and China machine tools industry.
La OCE está elaborando una metodología y las orientaciones para la supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático y la ejecución nacional en dos países: la India(en los sectores del cuero y el yute) y China en la industria de máquinas-herramienta.

UNIDO strongly welcomes the strengthening of the RCS as a means of consolidating and harmonizing a joint United Nations system response to country-level support requirements in the context of the programme approach.
La ONUDI acoge con gran satisfacción el reforzamiento del sistema de coordinadores residentes con miras a consolidar y armonizar la respuesta conjunta del sistema de las Naciones Unidas a las necesidades de apoyo de los países en el contexto del enfoque programático.

This review will interlink various methodological documents already prepared, namely:"Guiding Principles for a Monitoring and Evaluation Methodology in the Context of the Programme Approach";"Guiding Principles on Capacity Development";"Case Study on Participatory Evaluation";"Country Programme Evaluation Experiment in Sri Lanka";
En este examen se establecerán relaciones entre distintos documentos metodológicos ya preparados, a saber, las"Directrices para elaborar un sistema de evaluación y supervisión en el contexto del enfoque programático", los principios rectores sobre el fomento de la capacidad, el estudio monográfico sobre la evaluación participativa y el experimento sobre la evaluación del programa de un país en Sri Lanka;

In response to Economic and Social Council resolution 1993/7 and to paragraph 13 of General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992, CEO has prepared a draft of the guidelines for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
En atención a la resolución 1993/7 del Consejo Económico y Social y al párrafo 13 de la resolución 47/199 de la Asamblea General de 22 de diciembre de 1992, la OCE ha preparado un proyecto de directrices sobre supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático.

Particular attention was given by CCPOQ and other inter-agency consultation mechanisms to the question of monitoring and evaluation(M&E) in the context of the programme approach, including inter-agency consultations in April 1994 in Turin, and a review of draft principles on this subject prepared by the Inter-agency Working Group on Evaluation IAWGE.
El Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones y otros mecanismos de consulta entre organismos han prestado una atención esmerada a la supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático, incluidas las consultas entre organismos celebradas en abril de 1994 en Turín, así como el estudio de un proyecto de principios sobre el tema a cargo del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Evaluación.

UNDP had played a central role in the formulation of a common report on the harmonization of monitoring and evaluation systems among the JCGP institutions as well as in the preparation of a document providing for a common United Nations framework for developing guiding principles for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
El PNUD había cumplido una función fundamental en la formulación de un informe común sobre la armonización de los sistemas de supervisión y evaluación de las instituciones del Grupo Consultivo Mixto de Políticas, así como en la preparación de un documento sobre el establecimiento de un marco común de las Naciones Unidas para el desarrollo de principios rectores para la supervisión y la evaluación en el contexto del enfoque programático.

In a related development, the UNDP Central Evaluation Office produced two documents"Guidelines for Evaluators"(September 1993) and draft"Guidelines for Developing a Monitoring and Evaluation System in the Context of the Programme Approach"(November 1993) for use by country offices in developing, implementing and monitoring UNDP-supported programmes..
Paralelamente, la Oficina Central de Evaluación del PNUD preparó dos documentos:"Pautas para los evaluadores"(septiembre de 1993) y proyecto de"Directrices para elaborar un sistema de evaluación y supervisión en el contexto del enfoque programático"(noviembre de 1993), para su utilización por las oficinas de los países en el desarrollo, ejecución y supervisión de programas apoyados por el PNUD.

The objective of this activity is to consolidate the experience of monitoring and evaluation activities in the context of the programme approach and to develop operational guidelines.
El objetivo de esa actividad es consolidar las experiencias obtenidas en las actividades de supervisión y evaluación, en el contexto del enfoque programático, y elaborar directrices operacionales.

In a related development, UNDP's Central Evaluation Office produced two documents-"Guidelines for evaluation"(September 1993) and draft"Guidelines for developing a monitoring and evaluation system in the context of the programme approach"(November 1993)- for use by country offices in developing, implementing and monitoring UNDP-supported programmes..
En una actividad conexa, la Oficina Central de Evaluación del PNUD publicó dos documentos,"Directrices para la evaluación"(septiembre de 1993) y el proyecto de"Directrices para elaborar un sistema de vigilancia y evaluación en el contexto del enfoque programático"(noviembre de 1993), para que las oficinas nacionales los utilizaran en la elaboración, la aplicación y la vigilancia de los programas apoyados por el PNUD.