Que Veut Dire CONTEXT OF THE REVITALIZATION en Français - Traduction En Français

• cadre de la revitalisation
• contexte de la revitalisation
• perspective de la revitalisation

Exemples d'utilisation de Context of the revitalization en Anglais et leurs traductions en Français

In the context of the revitalization of the brand, such an aesthetic approach offers alternative perspectives.
Dans le contexte de la redynamisation de la marque, une telle approche esthétique offre des perspectives alternatives.

It has to be considered comprehensively in the context of the revitalization of the General Assembly.
Elle doit être également traitée de manière approfondie dans le cadre de la revitalisation de l'Assemblée générale.

In the context of the revitalization of the Economic and Social Council, the discussions of United Nations interim offices had taken on added significance.
Dans le cadre de la revitalisation du Conseil économique et social, les examens auxquels procèdent les bureaux provisoires des Nations Unies ont pris davantage d'importance.

We certainly hope that the measures agreed upon in the context of the revitalization exercise will constitute a step forward.
Nous espérons certainement que les mesures convenues dans le cadre de la revitalisation constitueront un progrès.

It was noted that, in the context of the revitalization of the Centre, the upgrading sought to correct historical discrepancies whereby posts had stagnated at low levels while substantive responsibilities had increased.
On a expliqué que, dans le contexte de la revitalisation du Centre, cette mesure visait à corriger les anomalies historiques qui faisaient que les postes en question étaient restés au même niveau alors même qu'ils comportaient des responsabilités fonctionnelles accrues.

Other similar proposals were being considered in the context of the revitalization of the General Assembly.
D'autres propositions identiques étaient également examinées dans le contexte de la revitalisation de l'Assemblée générale.

In the context of the revitalization of the work of the Assembly, the President of the Assembly held a number of consultations on this question between April and June 2003 with the Chairmen of the Main Committees.
Dans le cadre de la revitalisation des travaux de l'Assemblée, le Président de l'Assemblée a tenu un certain nombre de consultations sur la question avec les présidents des grandes commissions entre avril et juin 2003.

That issue should receive the full attention of Member States in the context of the revitalization of the United Nations.
Cette question devrait retenir toute l'attention des États Membres dans le cadre de la revitalisation de l'Organisation.

While parts of this problem are being examined in the context of the revitalization of the General Assembly, the issue deserves particular mention here because it has important implications for the way that mandates are issued.
Si des aspects de ce problème sont en train d'être examinés dans le contexte de la revitalisation de l'Assemblée générale, la question mérite une place particulière ici en raison de ses importantes conséquences pour la façon dont les mandats sont énoncés.

The long-term plan was not prepared in 2010, pending an ongoing review of PARLINE in the context of the revitalization of the IPU web site.
Le plan à long terme n'a pas été établi en 2010; on attendait que soit terminé l'examen de PARLINE, engagé dans le contexte de la revitalisation du site Web de l'UIP.

Turkey called them“important within the context of the revitalization of the peace process on the basis of the two state solution..
La Turquie les conçoit comme« importants dans le contexte de la revitalisation du processus de paix sur la base de la solution à 2 États.

Cooperation and collaboration with non-governmental organizations and other Habitat Agenda partners were intensified in the context of the revitalization of the Centre.
La coopération et la collaboration avec les organisations non gouvernementales et les Partenaires du Programme pour l'habitat ont été intensifiées dans le cadre de la revitalisation du Centre.

The Committee's efforts should be seen in the broader context of the revitalization of the General Assembly, to which he was particularly attached.
Les efforts de la Commission devraient se situer dans le cadre plus large de la revitalisation de l'Assemblée générale, à laquelle l'orateur est particulièrement attaché.

The question of the implementation of United Nations resolutions is an issue of the utmost importance in the context of the revitalization of the General Assembly.
La question de l'application des résolutions des Nations Unies est une question de la plus haute importance dans le contexte de la revitalisation de l'Assemblée générale.

He also underlined that a number of measures adopted in the context of the revitalization process related to the General Committee, such as the possibility of scheduling informal briefings on topical issues.
Il a également cité quelques mesures adoptées dans le cadre du processus de revitalisation concernant le Bureau, comme la possibilité de programmer des réunions informelles sur des questions d'actualité.

Desirous of contributing to the appropriate participation of the Holy See in the work of the General Assembly in the context of the revitalization of the work of the Assembly.
Désireuse de faciliter la participation pertinente du SaintSiège aux travaux de l'Assemblée générale dans le cadre de la revitalisation de ses travaux.

The Kingdom of Swaziland wishes to underscore that within the general context of the revitalization and restructuring of the Organization primacy should be accorded to the principles of democracy and the sovereign equality of States.
Le Swaziland tient à souligner que, dans le contexte général de la revitalisation et de la restructuration de l'Organisation, il convient d'accorder la primauté aux principes de démocratie et d'égalité souveraine des États.

He was very conscious of the importance of the issues before the current session, especially when put within the context of the revitalization and strengthening of UNCHS Habitat.
Le Président s'est dit très conscient de l'importance des questions dont la Commission était saisie à sa session en cours, surtout vues dans le contexte de la revitalisation et du renforcement du CNUEH Habitat.

Wishing to enhance further, in the context of the revitalization of the debate on the report of the International Law Commission, the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two bodies.
Désireuse, dans le cadre de la revitalisation du débat sur le rapport de la Commission du droit international, de renforcer encore l'interaction entre la Sixième Commission, organe constitué de représentants des États, et la Commission du droit international, organe constitué de juristes indépendants, pour améliorer le dialogue entre elles.

Mali welcomes the important progress that has been achieved in the context of the revitalization of the work of the General Assembly.
Le Mali salue, à cet égard, les importantes avancées obtenues dans le cadre de la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.