Que Veut Dire CONTEXT OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT ASSISTANCE FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• contexte du plan-cadre des nations unies pour l'aide au développement
• cadre des plans-cadres des nations unies pour l'aide au développement

Exemples d'utilisation de Context of the united nations development assistance framework en Anglais et leurs traductions en Français

It was formulated in the context of the United Nations Development Assistance Framework for Morocco(2007-2011), and responds to Millennium Development Goal 3.
Il a été élaboré dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement au Maroc(2007-2011) et vise à contribuer à la réalisation de l'objectif du Millénaire pour le développement no 3.

The Kurdistan Reconstruction and Development Society attended the Strategic Planning Retreat for Iraq in Amman, from 15 to 17 November 2009, in the context of the United Nations Development Assistance Framework.
La Société a participé à la retraite de planification stratégique pour l'Iraq à Amman du 15 au 17 novembre 2009 dans le contexte du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

This extension will enable UNDP to formulate the second CCF within the context of the United Nations Development Assistance Framework and to synchronize its programme cycle with those of other United Nations agencies in the country.
Cette prolongation permettra au PNUD d'élaborer le deuxième cadre de coopération dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et de synchroniser son cycle de programmation avec ceux des autres organismes des Nations Unies travaillant dans le pays.

To continue strengthening activities with regard to private sector development, as called for in the Agreement, and to support developing countries in this area within the context of the United Nations Development Assistance Framework;
De continuer à renforcer les activités concernant le développement du secteur privé, comme prévu dans l'Accord, et d'aider les pays en développement dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement;

Within the context of the United Nations Development Assistance Framework, UNIDO will continue to support industrial development for effective poverty reduction, in coordination and cooperation with national stakeholders and development partners from multilateral, bilateral and NGO communities.
Dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour le développement, l'ONUDI continuera d'appuyer le développement industriel axé sur une réduction effective de la pauvreté en coordination et en coopération avec les parties prenantes au niveau national, avec les partenaires du développement bilatéral et multilatéral et avec la communauté des ONG.

UNFPA is responsible for monitoring these outputs and for reporting on them to the programme countries, to United Nations country teams in the context of the United Nations Development Assistance Framework, and to the Executive Board.
Le FNUAP est chargé de suivre l'exécution de ces produits et d'en rendre compte aux pays de programme, aux équipes de pays des Nations Unies, dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, et au Conseil d'administration.

Expanding and strengthening the use by country teams, in the context of the United Nations Development Assistance Framework, of the United Nations Development Group performance indicators on gender equality(gender scorecard), as a planning and reporting tool for assessing the effectiveness of gender mainstreaming;
En élargissant et en renforçant l'utilisation par les équipes de pays, dans le contexte du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, des indicateurs de performance du Groupe des Nations Unies pour le développement sur l'égalité des sexes(feuille de suivi des résultats), comme instrument de planification et d'établissement de rapports pour évaluer l'efficacité de la transversalisation de la problématique hommes-femmes;

Bilateral and multilateral donors should work with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) within the context of the United Nations Development Assistance Framework to coordinate development cooperation activities on AIDS.
Les donateurs bilatéraux et multilatéraux devraient collaborer avec le Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida(ONUSIDA) dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement afin de coordonner les activités de coopération en faveur du développement relatives au sida.

Requests the United Nations development system to expand and strengthen the use of the United Nations country team performance indicators for gender equality and the empowerment of women(the"scorecard") as a planning and reporting tool for assessing the effectiveness of gender mainstreaming for use by the country teams in the context of the United Nations Development Assistance Framework;
Prie le système des Nations Unies pour le développement d'élargir et de renforcer l'utilisation des indicateurs de résultats en matière d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes(la>), instrument de planification et d'établissement de rapports dont les équipes de pays des Nations Unies se servent pour évaluer l'efficacité de la prise en compte systématique de la problématique hommes-femmes dans le cadre des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement;

A one-year extension has been requested by the country office, to enable the formulation of the second CCF within the context of the United Nations Development Assistance Framework and to synchronize the period of the second CCF with the programming cycles of other United Nations agencies in the country.
Le bureau de pays a demandé qu'il soit prolongé d'un an en vue de permettre l'élaboration du deuxième CCP dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et d'harmoniser la période couverte par le deuxième CCP avec les cycles de programmation des autres organismes des Nations Unies dans le pays.

The observer for UNDP stated that country-based programmes were the primary modality for its programme delivery, with anti-corruption initiatives being integrated into the overall development agenda, for example, in the context of the United Nations Development Assistance Framework.
L'observateur du PNUD a déclaré que les programmes de pays constituaient la modalité première de l'exécution de ses programmes, la lutte contre la corruption étant intégrée à ses objectifs généraux de développement, par exemple dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

The country office has requested a one-year extension of the first CCF, to enable the formulation of the second CCF within the context of the United Nations Development Assistance Framework and to synchronize the cycle of the second CCF with the programming cycles of other United Nations agencies in the country.
Le bureau de pays a demandé que la durée du cadre de coopération soit prolongée d'un an pour permettre l'élaboration du deuxième cadre de coopération dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et la synchronisation de son cycle de programmation avec ceux des autres organismes des Nations Unies ayant des activités dans le pays.

In operative paragraph 7(b), he proposed that the phrase"further develop programmes and projects for the benefit of developing countries" should be replaced by the words"support developing countries in this domain within the context of the United Nations Development Assistance Framework.
Dans le paragraphe 7 b, il propose de remplacer la phrase"et d'élaborer plus avant des programmes et projets en faveur des pays en développement" par"soutenir davantage les pays en développement dans ce domaine dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement";

In Liberia, UNICEF has led the development of a national common approach to child justice in Liberia that was endorsed by the Rule of Law Group in the context of the United Nations Development Assistance Framework(2008- 2012) and led to the establishment of a child justice forum chaired by the Ministry of Justice.
Au Libéria, l'UNICEF a conduit l'élaboration d'une approche nationale commune de la justice pour mineurs qui a été approuvée par le Groupe de l'état de droit dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(2008-2012) et a conduit à l'établissement d'un forum sur la justice pour les enfants présidé par le Ministère de la justice.

In addition, UNFPA will work actively with United Nations organizations and other partners to strengthen national capacity for evaluations, including country-led evaluations and joint evaluations, as well as evaluations undertaken in the context of the United Nations Development Assistance Framework.
De plus, le FNUAP collaborera activement avec les organismes des Nations Unies et d'autres partenaires afin de renforcer les capacités d'évaluation nationales, y compris pour les évaluations sous responsabilité nationale et les évaluations conjointes- dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

In consultation with all parties concerned, the country office has requested a one-year extension of the first CCF, to enable UNDP to formulate the second CCF within the context of the United Nations Development Assistance Framework and to synchronize its programme cycle with those of other United Nations agencies in the country.
En consultation avec toutes les autres parties concernées, le bureau de pays a demandé une prolongation d'un an du premier CCP afin de permettre au PNUD d'élaborer le deuxième CCP dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et d'harmoniser son cycle de programmation avec ceux des autres organismes des Nations Unies dans le pays.

Requests the United Nations development system to expand and strengthen the use of the United Nations country team performance indicators for gender equality and the empowerment of women(the"scorecard") as a planning and reporting tool for assessing the effectiveness of gender mainstreaming for use by the country teams in the context of the United Nations Development Assistance Framework;
Prie le système des Nations Unies pour le développement d'élargir et de renforcer l'utilisation des indicateurs de résultats en matière d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes(la fiche de suivi des résultats>>), instrument de planification et d'établissement de rapports dont les équipes de pays des Nations Unies se servent pour évaluer l'efficacité de la prise en compte systématique de la problématique hommes-femmes dans le cadre des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement;

Requests the Department of Public Information, through the United Nations information centres, to strengthen its cooperation with all other United Nations entities at the country level and in the context of the United Nations Development Assistance Framework, in order to enhance coherence in communications and to avoid duplication of work;
Demande au Département de l'information, agissant par l'intermédiaire de ses centres d'information, de renforcer sa collaboration avec toutes les autres entités du système des Nations Unies au niveau des pays et dans le contexte du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement afin de rendre les communications plus uniformes et d'éviter les doubles emplois;

To expand and strengthen the use of the gender scorecard as a planning and reporting tool for assessing the effectiveness of gender mainstreaming for use by the country teams in the context of the United Nations Development Assistance Framework;
D'élargir et renforcer l'utilisation des feuille de suivi des résultats, en guise d'instrument de planification et d'établissement de rapports pour évaluer l'efficacité de la prise en compte systématique de la problématique hommes-femmes par les équipes de pays dans le contexte du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement;

Requests the Department of Public Information, through the United Nations information centres, to strengthen its cooperation with all other United Nations entities at the country level and in the context of the United Nations Development Assistance Framework, in order to enhance coherence in communications and to avoid duplication of work;
Demande au Département de l'information, agissant par l'intermédiaire des centres d'information des Nations Unies, de renforcer sa collaboration avec toutes les autres entités du système des Nations Unies au niveau des pays et au regard du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement afin d'améliorer la cohérence des activités de communication et d'éviter les doubles emplois;

Ii Identification of common benchmarks on women's human rights in specific country situations to guide all United Nations activities, including those of development programmes and funds(including in the context of the United Nations Development Assistance Framework) and humanitarian assistance programmes;
Ii Identifiant des éléments communs aux droits fondamentaux des femmes dans les divers pays afin d'orienter les activités des Nations Unies, notamment celles des programmes et fonds de développement(y compris dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement) et des programmes d'assistance humanitaire;

The CHAIRPERSON invited comments on operative paragraph 7, and asked whether the proposal made at the beginning of the meeting by Switzerland to replace the end of subparagraph(b) by the words"support developing countries in this domain within the context of the United Nations Development Assistance Framework" was acceptable to the Committee, and particularly the words"in this domain.
Le PRÉSIDENT invite les États Membres à faire des observations sur le paragraphe 7 et demande si la proposition faite au début de la séance par la Suisse, tendant à remplacer la fin du sous-paragraphe b par les termes"soutenir davantage les pays en développement dans ce domaine dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement" peut être acceptée par la Commission, en particulier les mots"dans ce domaine.