Que Veut Dire CONTEXT OF THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION en Français - Traduction En Français

• contexte de la convention-cadre des nations unies
• cadre de la convention-cadre des nations unies
• contexte de la convention-cadre
• contexte de la conventioncadre des nations unies

Exemples d'utilisation de Context of the united nations framework convention en Anglais et leurs traductions en Français

Conference of the Parties; held annually in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Conférence des parties, organisée tous les ans dans le contexte de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

In the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), Canada played a constructive role in negotiations leading to the"Durban Platform"- an agreement for a new global climate change treaty that will apply to all countries.
Dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC), le Canada a joué un rôle positif lors des négociations qui ont mené à l'adoption de la plateforme de Durban, une entente concernant un nouveau traité international sur les changements climatiques qui s'appliquera à tous les pays.

Many of those discussions have taken place in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change the Framework Convention..
Nombre des débats se sont déroulés dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques la Convention-cadre..

She regretted that there had been little or no presence of human rights considerations in the actual climate change discussions, including in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Elle a constaté avec regret que la question des droits de l'homme n'était guère abordée dans les débats en cours sur les changements climatiques, même dans le contexte de la Convention-cadre sur les changements climatiques.

Finally, progress in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change should take place on the basis of equity and common but differentiated responsibility.
Enfin, les progrès réalisés dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques devraient se fonder sur l'égalité et sur une responsabilité commune, mais différenciée.

Identify new and additional financial initiatives specifically dedicated to climate change in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Recenser les initiatives financières nouvelles et additionnelles expressément consacrées aux changements climatiques dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques;

Clearly, such action must be undertaken in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol, the fundamental mechanisms for addressing the phenomenon.
De toute évidence, il faut que cette action soit menée dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et du Protocole de Kyoto, principaux instruments de la lutte contre ce phénomène.

Discussions on climate financing continue largely on a separate track, within the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Le débat sur le financement des actions qui touchent au climat se poursuit de son côté, essentiellement dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Since 1995 global summits have been held in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), in a bid to create collective agreements to reduce greenhouse gas emissions and mitigate the effects of climate change.
Depuis 1995, des sommets mondiaux ont été tenus dans le contexte de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC) pour créer des accords collectifs voués à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à diminuer les effets du changement climatique.

Governments should work towards the conclusion of a comprehensive global legal framework within the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Les gouvernements devraient œuvrer à l'élaboration d'un cadre juridique mondial d'ensemble dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

We must work to strengthen the negotiation process in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change, so as to achieve an ambitious and appropriate solution that takes into account the needs and concerns of all countries and bridges existing gaps.
Nous devons nous attacher à renforcer le processus de négociation dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques afin de parvenir à une solution ambitieuse et adéquate qui tienne compte des besoins et des préoccupations de tous les pays et comble les lacunes existantes.

The subject of reducing emissions from deforestation and forest degradation, in particular, was being discussed in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
En particulier, la question de la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts était examinée dans le contexte de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

United Nations agencies have several special funds for least developed countries, in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Capital Development Fund, the World Food Programme, and the World Meteorological Organization.
Les organismes des Nations Unies disposent de plusieurs fonds en faveur des pays les moins avancés, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, du Fonds d'équipement des Nations Unies, du Programme alimentaire mondial et de l'Organisation météorologique mondiale.

Climate change was exacerbating the challenge posed by desertification and drought, notwithstanding the laudable efforts under way within the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Les changements climatiques exacerbent les défis posés par la désertification et la sécheresse, en dépit des efforts louables en cours dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

International negotiations relating to climate change, most notably in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), have emphasized the key role of technology and its transfer in helping to stabilize greenhouse gas concentrations(Article 4.5.
Les négociations internationales sur le changement climatique, notamment dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC), ont mis l'accent sur le rôle fondamental de la technologie et du transfert de technologies dans la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre(article 4.5.

The project will develop a practical methodology to provide input to non-Annex I Parties for assessing technology needs in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Ce projet permettra d'élaborer des méthodes à appliquer dans la pratique, qui donneront aux Parties non visées à l'annexe I les moyens d'apprécier les besoins technologiques dans le contexte de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques CCCC.

Longer-term development of food from marine resources-- impacts of climate change in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change and based on the conclusions of the Intergovernmental Panel on Climate Change-- impacts of population changes-- relation with changes in terrestrial food production.
B Évolution à long terme de l'alimentation provenant de ressources marines, effets des changements climatiques dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et selon les conclusions du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, effet de l'évolution démographique et liens avec l'évolution de la production alimentaire d'origine terrestre.

IFAD is accompanying indigenous peoples in Asia, Africa and Latin America in their processes, leading the way on climate change dialogue and negotiations in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Le FIDA accompagne les peuples autochtones en Asie, en Afrique et en Amérique latine dans leurs efforts visant à ouvrir un dialogue et des négociations sur les changements climatiques dans le contexte de la Convention-cadre sur les changements climatiques.

Developed countries, whose emissions had contributed most to climate change, should take necessary action within the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol and negotiations should begin soon on the post-2012 successor framework to the Kyoto Protocol.
Les pays développés, dont les émissions ont contribué le plus aux changements climatiques, devraient prendre les mesures nécessaires dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de son Protocole de Kyoto et des négociations devraient débuter prochainement sur le cadre qui fera suite au Protocole de Kyoto après 2012.

Encourages greater consideration of sustainable mountain development issues in intergovernmental discussions on climate change, biodiversity loss and combating desertification in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Souhaite que les questions relatives au développement durable des régions montagneuses soient davantage prises en considération lors des débats intergouvernementaux sur les changements climatiques, la perte de biodiversité et la lutte contre la désertification qui se tiennent dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.