Que Veut Dire CONTINUE TO BE BOUND en Français - Traduction En Français

• demeurent liés
• continuent d'être liés
• restez lié
• demeuraient liés
• continuez d'être lié

Exemples d'utilisation de Continue to be bound en Anglais et leurs traductions en Français

Member States continue to be bound by the rules of the ECD.
Les États membres demeurent liés par les dispositions de la directive«e-commerce.

Upon termination for any reason or no reason, you continue to be bound by the Terms.
En cas de résiliation avec ou sans motif, vous restez lié par les présentes Conditions.

Member States continue to be bound by the rules of the e-commerce Directive.
Les États membres demeurent liés par les dispositions de la directive«e-commerce.

Upon such termination with or without reasons, you continue to be bound by the terms of this agreement.
En cas de résiliation avec ou sans motif, vous restez lié par les présentes Conditions.

Former Members continue to be bound by their obligations of confidentiality regarding any matter arising while they were Members.
Les membres continuent d'être liés par leurs obligations de confidentialité relativement à toute affaire remontant à la période de leur mandat.

Upon termination for any reason or no reason, you continue to be bound by the Agreement.
En cas de résiliation du Service pour une raison ou sans raison, vous continuez à être lié par les présentes.

Upon termination, you continue to be bound by Sections 3(b) and 4-13 of these terms.
Au terme de notre relation, vous continuez d'être lié aux articles 3, 4(b) et 9 des présentes conditions.

Reiterates its call to successor States which have not yet done so to confirm to appropriate depositaries that they continue to be bound by obligations under international human rights treaties;
Demande de nouveau aux Etats successeurs qui ne l'ont pas encore fait de confirmer aux dépositaires intéressés qu'ils demeurent liés par les obligations contractées au titre des traités internationaux pertinents relatifs aux droits de l'homme;

Upon termination, you continue to be bound by all Sections of these Terms.
À la résiliation, vous continuez à être lié par les sections de ces Conditions.

In a statement annexed to its concluding observations, the Human Rights Committee took the view that human rights treaties devolve with territory, and that States continue to be bound by the obligations under the Covenant entered into by the predecessor State.
Dans une déclaration annexée à ses observations, le Comité des droits de l'homme a estimé que la succession aux instruments relatifs aux droits de l'homme allait de pair avec la succession au territoire et que les Etats demeuraient liés par les obligations contractées en vertu du Pacte par l'Etat prédécesseur.

Upon termination, you continue to be bound by the rest of these Terms.
À la résiliation, vous continuez à être lié par les sections de ces Conditions.

GE.96-19250(E) page the International Covenant on Civil and Political Rights, it had taken the view that human rights treaties devolve with territory, and that States continue to be bound by the obligations under the Covenant entered into by the predecessor State.
Il a rappelé que s'agissant des cas de démembrement d'Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, il avait estimé que la succession aux instruments relatifs aux droits de l'homme allait de pair avec la succession au territoire et que les Etats demeuraient liés par les obligations contractées en vertu du Pacte par l'Etat prédécesseur.

Upon termination, you continue to be bound by Sections 2 and 6-12 of these.
En cas de résiliation, vous restez lié par les Sections 2 et 6 à 12 des présentes Conditions.

Encourages successor States that have not yet done so to confirm to the Secretary-General, as depositary of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, that they continue to be bound by obligations under that Convention, if predecessor States were parties to it;
Encourage les États successeurs qui ne l'ont pas encore fait à confirmer au Secrétaire général, en tant que dépositaire de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, qu'ils continuent d'être liés par les obligations découlant de la Convention si les États prédécesseurs étaient parties à la Convention;

In the event of termination, you continue to be bound by Sections 3 and 8-14 of these Terms.
Au terme de notre relation, vous continuez d'être lié aux Sections 3 et 8 des présentes conditions.

The Human Rights Committee- dealing with cases of dismemberment of States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights- has taken the view that human rights treaties devolve with territory, and that States continue to be bound by the obligations under the Covenant entered by the predecessor State.
Le Comité des droits de l'homme- s'agissant des cas de démembrement d'États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques- a estimé que la succession aux instruments relatifs aux droits de l'homme allait de pair avec la succession au territoire et que les États demeuraient liés par les obligations contractées en vertu du Pacte par l'État prédécesseur.

Each participant shall continue to be bound by these Rules in respect of his participation or assistance in competitions taking place prior to that date.
Chaque participant doit continuer à être lié par ces Règles en vertu de sa participation ou de l'assistance à des compétitions ayant lieu avant cette date.

The Committee, moreover, wishes to reiterate its long-standing position that human rights treaties devolve with territory, and that States continue to be bound by the obligations under the Covenant entered into by the predecessor State.
De plus, le Comité tient à réitérer sa position, à savoir que les traités relatifs aux droits de l'homme sont transmis avec les territoires, et que les États continuent d'être liés par les obligations souscrites en vertu du Pacte par l'État prédécesseur.

Upon termination for any reason or no reason, you continue to be bound by your obligations and the restrictions and limitations under this Agreement and the disclaimers and exclusions and limitations on liability shall continue to apply.
Lors de la résiliation pour toute raison, vous continuez d'être lié par vos obligations et les restrictions et limitations en vertu de cet accord et les exonérations et les exclusions et les limitations de responsabilité continueront de s'appliquer.

The Committee, moreover, wishes to reiterate its long-standing position that human rights treaties devolve with territory, and that States continue to be bound by the obligations under the Covenant entered into by the predecessor State.
De plus, le Comité tient à réitérer la position qui a toujours été la sienne, à savoir que les traités relatifs aux droits de l'homme sont transmis au territoire, et que les Etats continuent d'être liés par les obligations souscrites en vertu du Pacte par l'Etat prédécesseur.

Except as expressly provided for in this policy, broadcasters continue to be bound by their commitments in their current Promises of Performance or as noted in their most recent licensing decision.
À moins que la présente politique ne l'indique expressément, les radiodiffuseurs continuent d'être liés par les engagements qu'ils ont pris dans leurs Promesses de réalisation actuelle ou par le libellé de leur plus récente décision.

In addition, without limiting the foregoing, Registry Operator must provide no less than thirty(30) calendar days advance notice to ICANN of any material subcontracting arrangements, and any agreement to subcontract portions of the operations of the TLD must mandate compliance with all covenants, obligations and agreements by Registry Operator hereunder, and Registry Operator shall continue to be bound by such covenants, obligations and agreements.
De plus, sans limitation de ce qui précède, l'opérateur de registre doit fournir un préavis d'au moins trente(30) jours civils à l'ICANN concernant tous arrangements substantiels de sous-traitance et tout accord visant à sous-traiter des portions des opérations du TLD doit stipuler un respect de tous les engagements, obligations et accords convenus par l'opérateur de registre au titre du présent accord et l'opérateur de registre doit continuer à être lié par de tels engagements, obligations et accords.

Encourages successor States to confirm to appropriate depositories that they continue to be bound by obligations under relevant international treaties on combating various manifestations of crime;
Encourage les États successeurs à confirmer aux dépositaires intéressés qu'ils demeurent liés par les obligations contractées au titre des traités internationaux pertinents relatifs à la lutte contre diverses manifestations de la criminalité;

Urges successor States to confirm to appropriate depositories that they continue to be bound by obligations under relevant international treaties on combating various manifestations of crime to which their predecessor States were parties;
Demande instamment aux États successeurs de confirmer aux dépositaires intéressés qu'ils demeurent liés par les obligations contractées au titre des traités internationaux pertinents relatifs à la lutte contre diverses manifestations de la criminalité auxquels leurs prédécesseurs étaient parties;

They continued to be bound by their human rights obligations as a matter of international law, no matter how they chose to deliver their public functions.
Ils continuent d'être liés à cet égard par les dispositions du droit international, quelle que soit la manière dont ils choisissent d'assumer leurs fonctions publiques.

The ECHR judgment also makes it clear that Turkey continues to be bound by the Court's judgment on Cyprus's Fourth Inter-State Application against Turkey 2001.
En outre, l'arrêt de la CEDH précise clairement que la Turquie est toujours liée par l'arrêt rendu par la Cour sur la quatrième requête interétatique de Chypre contre la Turquie 2001.

The Federal Republic of Yugoslavia continues to be bound under the same conditions, that is without any reservation.
La République fédérale de Yougoslavie continue d'être liée de la même façon par la Convention, c'est- à- dire sans pouvoir émettre de réserves.

The subsequent company, however, continues to be bound by the privacy policies unless such policies are changed accordingly.
Cependant cette entreprise reste liée par les dispositions de confidentialité, sauf si elles sont modifiées en conséquence.

The Councillor continues to be bound by the guidelines for acceptance of tickets listed above.
Le conseiller continue d'être lié par les lignes directrices concernant l'acceptation de billets mentionnées précédemment.

Law(fundamental belief 19)- the Law of God is"embodied in the Ten Commandments", which continue to be binding upon Christians.
Loi(croyance fondamentale 19): la loi de Dieu est« incarnée dans les Dix Commandements», qui continuent de lier les chrétiens.