Que Veut Dire CONTINUE TO BE BASED en Français - Traduction En Français

• continuer de reposer
• continuer à être fondée
• rester fondé
• continuent d'être basés
• continuent de reposer
• continuer à être fondées
• rester fondée
• demeurent fondées
• continue d'être fondée
• continue d'être établi

Exemples d'utilisation de Continue to be based en Anglais et leurs traductions en Français

The CAP must continue to be based on its two pillars.
La PAC doit continuer à reposer sur ses deux piliers.

He said, however, that diagnoses outside of China continue to be based on blood tests.
Il a toutefois déclaré que les diagnostics en dehors de la Chine continuent d'être basés sur des tests sanguins.

Our system shall continue to be based on the Labour Convention case of 1937.
Notre régime doit continuer d'être fondé sur l'affaire des Conventions du travail de 1937.

Believed that derived release limits(DRIs) should continue to be based on 1 mSv/year.
Est d'avis que les limites opérationnelles dérivées(LOD) devraient continuer de reposer sur la limite de 1 mSv/an.

Research should continue to be based on cooperation, openness and transparency.
La recherche doit continuer à être fondée sur la coopération, l'esprit d'ouverture et la transparence.

An international system for filing applications and for granting patents should continue to be based on quality.
Un système international de dépôt de demandes et de délivrance de brevets doit rester fondé sur un principe de qualité.

Social housing rents should continue to be based upon an affordability formula.
Les loyers des logements sociaux devraient continuer d'être basés sur une formule d'accessibilité.

The secretariat functions, including its support to affected country Parties, continue to be based on its mandate.
Les fonctions du secrétariat, y compris le soutien qu'il apporte aux pays parties touchés, demeurent fondées sur son mandat.

The analysis of UNDCP should continue to be based on the information provided by Governments.
L'analyse du PNUCID devrait continuer à être fondée sur les informations fournies par les gouvernements.

UNAMID will ensure that indicators of achievement and expected accomplishment continue to be based on realistic assumptions.
La MINUAD veillera à ce que les indicateurs de succès et les réalisations escomptées continuent d'être fondés sur des hypothèses réalistes.

Treatment decisions should continue to be based on individual circumstances and clinician's experience.
Le choix du traitement doit continuer à reposer sur la situation individuelle et l'expérience du clinicien.

It was agreed that cooperation between UNMIK and the Coordinating Centre should continue to be based on the Common Document.
Il a été convenu que la coopération entre la MINUK et le Centre de coordination devrait continuer à être fondée sur le Document commun.

Reforms cannot continue to be based on diplomatic conferences run exclusively by member states.
Les réformes ne peuvent continuer à être basées sur des conférences diplomatiques gérées exclusivement par les Etats membres.

Decisions regarding the ESDP must continue to be based on wide consensus.
Les décisions concernant la PESD pourraient et devront continuer à être fondées sur un large consensus.

Our policies should continue to be based on the precautionary approach, as set forth in Principle 15 of the Rio Declaration.
Nos politiques devraient continuer à être fondées sur la précaution, comme le stipule le Principe 15 de la Déclaration de Rio.

The apportionment of the expenses of the Organization must continue to be based on the principle of capacity to pay.
La répartition des dépenses de l'Organisation doit continuer de reposer sur le principe de la capacité de paiement.

UNOMIG's operations continue to be based on mobile patrols operating from the sector headquarters and the team-site bases..
Les opérations de la MONUG continuent de se fonder essentiellement sur des patrouilles motorisées opérant à partir des quartiers généraux de secteur et des bases d'opérations des équipes.

The scale of assessments for peacekeeping activities, which should continue to be based on the scale of assessments for the regular budget.
Il faut réviser le barème des contributions aux opérations de maintien de la paix qui doit continuer à se fonder sur le barème des contributions au budget ordinaire.

Humanitarian assistance must continue to be based on neutrality, impartiality and full respect for the sovereignty, territorial integrity and national unity of States.
L'assistance humanitaire doit continuer de se baser sur la neutralité et l'impartialité ainsi que sur le plein respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité nationale des États.

This programme planning, updated by the required revision at the mid-point of its term, should continue to be based on political mandates.
Cette planification des programmes, qui est actualisée lors de la révision impérative à mi-parcours, devrait continuer de se fonder sur les mandats politiques.

The debt-burden adjustment should continue to be based on both principal and interest payments.
L'ajustement au titre de l'endettement doit rester fondé à la fois sur le capital remboursé et sur les intérêts payés.

The SBI took note of General Assembly resolution 52/445, and recommended that the calendar of meetings of the UNFCCC should continue to be based on a 12-month calendar; and.
Le SBI a pris note de la décision 52/445 de l'Assemblée générale et a recommandé que le calendrier des réunions organisées aux fins de la Convention continue d'être établi sur 12 mois; et.

The precautionary principle must continue to be based on rigorous, reputable and sound science.
Le principe de précaution doit continuer d'être fondé sur des recherches scientifiques rigoureuses, dignes de confiance et objectives.

In his introductory remarks, the Secretary-General told the Council that partnerships with regional organizations should continue to be based on the comparative strengths of each group.
Dans ses observations liminaires, le Secrétaire général a déclaré que les partenariats avec les organisations régionales devraient continuer de se fonder sur les avantages comparatifs de chacune d'entre elles.

The scale methodology must continue to be based on capacity to pay, measured in terms of national income.
La méthode d'établissement du barème doit continuer de reposer sur le principe de la capacité de paiement, mesurée par le revenu national.

Ongoing information to holders of securities admitted to trading on a regulated market should continue to be based on the principle of equal treatment.
L'information continue des détenteurs de valeurs mobi- lières admises à la négociation sur un marché réglementé devrait rester fondée sur le principe de l'égalité de traite- ment.

The Bank's analysis and projections continue to be based on the assumption that global confidence will improve significantly by the end of the year.
L'analyse et les projections de la Banque demeurent fondées sur l'hypothèse d'un net redressement de la confiance à l'échelle mondiale d'ici la fin de l'année.

The World Scout Committee believes that participation in decision-making bodies at all institutional levels of the Movement must continue to be based upon competence, not age, gender or other criteria.
Le Comité Mondial du Scoutisme croit fermement que la participation aux instances décisionnelles à tous les niveaux du Mouvement doit continuer à être fondée sur la compétence et non sur l'âge, le sexe ou tout autre critère.

GEF programmes and projects must continue to be based on innovative methods and instruments, cutting-edge science and new scientific findings.
Les programmes et projets du FEM doivent continuer à être fondés sur des méthodes et instruments novateurs, sur la science de pointe et sur de nouvelles découvertes scientifiques.

South-South cooperation was a partnership among equals based on solidarity, and should continue to be based on mutual trust, shared responsibility and commitment.
La coopération Sud-Sud s'appuie sur un partenariat entre pays égaux, fondé sur la solidarité, et devrait continuer de reposer sur la confiance mutuelle, la responsabilité partagée et l'engagement.

Comment utiliser "continue to be based" dans une phrase en Anglais

They will continue to be based here in 2004.

Zwerling will continue to be based in New York.

Beck will continue to be based in New York.

Vijayakumar will continue to be based in the US.

Sugihara also will continue to be based in Georgetown.

Pamela will continue to be based in Atlanta, GA.

Deltek will continue to be based in Herndon, Va.

RedOctane will continue to be based in Sunnyvale, CA.

Hunch will continue to be based in New York.

Sheppard will continue to be based in Philadelphia, Pennsylvania.

Comment utiliser "rester fondé" dans une phrase en Français

Dans son discours, le Souverain Pontife a redit son souci de l’avenir d’une Europe qui doit rester fondé sur la solidarité en son sein.

Ceux-ci devraient être invités à participer, mais l’enregistrement devrait rester fondé sur le choix de chacun.

Le recours à cette technique doit rester fondé ces critères.

D'autant que le système de gouvernance installé et entretenu à la tête de l'Etat n'en finit pas de rester fondé sur le népotisme.

Rajoy qui a considéré que le système devait rester fondé sur la «création d’emploi», permettant, via les cotisations, de continuer à financer les retraites.