What is the translation of " CONTINUE TO BE BASED " in Italian?

• continuare a basarsi

Examples of using Continue to be based in English and their translations into Italian

The CAP must continue to be based on its two pillars.
La PAC deve continuare a basarsi sui suoi due pilastri.

EMPHASIZES that cooperation with third countries in the field of RTD should continue to be based on the following principles: subsidiarity;
SOTTOLINEA che la cooperazione con i paesi terzi nel settore di RST dovrebbe continuare ad ispirarsi ai principi di sussidiarietà.

CSR must continue to be based on a voluntary, not an obligatory system.
Quest'ultima deve continuare a basarsi su un sistema volontario e non obbligatorio.

Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment.
L' informazione continuativa dei possessori di valori mobiliari deve continuare ad essere basata sul principio della parità di trattamento.

The negotiations continue to be based on the principle that each candidate country is treated according to its own progress,
Tanto che i negoziati continuano a essere basati sul principio che ogni paese candidato viene trattato in relazione ai propri progressi

Hares the Commission's view that PRINCE should continue to be based on partnership between Commission and Member States;
Condivide il parere della Commissione che PRINCE continui a basarsi sul partenariato tra la Commissione e gli Stati membri;

The Community's regional policy must continue to be based on the imperative need to eliminate those obstacles that have
La politica regionale della Comunità deve restare incentrata sulla esigenza di rimuovere gli ostacoli che da sempre impediscono

although it cannot continue to be based on the imposition of an authoritarian ideology by one ethnic group on another.
ma non può continuare fondarsi sulla imposizione di un'ideologia autoritaria di un'etnia sull'altra.

Insofar as expenditure schemes continue to be based on inputs, is it possible to radically simplify the basis of calculation?
Nella misura in cui i regimi di spesa continuino a basarsi sulle voci di spesa ammissibili,

whether allocations should continue to be based on emissions data in a historic base period
le assegnazioni delle quote debbano ancora basarsi sui dati delle emissioni riferiti ad un periodo di riferimento storico

While the European ICT standardisation policy should continue to be based on the principles of voluntary and market led standardisation,
Se la politica europea di normalizzazione delle TIC deve continuare a essere basata sui principi di normalizzazione volontaria e indotta dal mercato,

believes that the forestry strategy and its implementation should continue to be based on the subsidiarity principle,
importante che la strategia forestale e la sua attuazione continuino a basarsi sul principio di sussidiarietà

The European Communities, which continue to be based on the Treaties of Paris and Rome,
Le Comunità europee, che continuano ad essere basate sui trattati di Parigi e di Roma,

Whereas further Community activity in this field must continue to be based on a pragmatic approach which is consistent with the principle of subsidiarity;
Considerando che ogni ulteriore attività comunitaria in questo settore deve continuare ad essere basata su un'impostazione pragmatica, coerente con il principio di sussidiarietà;

Today, some of the attributes associated with God continue to be based on statements in the Bible,
Oggi alcuni degli attributi associati a Dio continuano ad esser basati sulla Bibbia- per esempio il Padre nostro afferma

debate on the CAP's development beyond 2013 must continue to be based on the model of multifunctional agricultural geared towards the market
il dibattito sull'ulteriore sviluppo della PAC dopo il 2013 dovrà continuare a basarsi sul modello di un'agricoltura multifunzionale orientata al mercato

The environmental standards for products should continue to be based on ICAO Annex 16,
Le norme ambientali per i prodotti continuerebbero a basarsi sull'allegato 16 dell'ICAO,

The EESC believes that the forestry strategy and its implementation should continue to be based on the subsidiarity principle,
Per il CESE è importante che la strategia forestale e la sua attuazione continuino ad essere basate sul principio di sussidiarietà

The award of the title of European Capital of Culture should continue to be based on a cultural programme created specifically for the European
L'attribuzione del titolo di Capitale europea della cultura deve continuare a basarsi su un programma culturale creato appositamente per l'anno della manifestazione

which must continue to be based on transparency, non-discrimination,
che deve continuare a fondarsi sulla trasparenza, la non discriminazione,

Whereas a system of radiation protection for practices should continue to be based on the principles of justification of exposure,
un sistema di protezione contro le radiazioni in determinate pratiche dovrebbe continuare ad essere basato sui principi della giustificazione dell' esposizione,

responsible cost-sharing model sought by the Commission should continue to be based on joint funding from the EU and Member States,
L'auspicato"modello di condivisione dei costi efficace e responsabile" dovrebbe continuare a basarsi sul finanziamento comune da parte dell'UE e degli Stati membri,

With INTERREG UIC, cooperation continues to be based on concrete projects and networks.
Con Interreg III C. la cooperazione continua a basarsi su progetti e reti concrete.

The system continues to be based on an oversized hospital sector.
Il sistema continua ad essere basato su un settore ospedaliero sovradimensionato.

But education continues to be based on that largely unexamined assumption.
Ma la formazione continua ad essere basata su quella in gran parte unexamined il presupposto.

We propose that the pay and pension system continues to be based on the fixed relationship with pay movements in the civil
Proponiamo che il sistema di stipendi e pensioni continui a basarsi sul rapporto fisso con le dinamiche salariali delle pubbliche

However, it is crucial that this project is and continues to be based solely and fundamentally on the will of the people.
Tuttavia, è fondamentale che il processo si basi e continui a basarsi unicamente e fondamentalmente sulla volontà del popolo.

After 22 years, the company strategy continues to be based on just several fundamental elements.
La strategia della Società, dopo 22 anni, continua a basarsi su alcuni elementi di fondo.

As Mrs Mann has just said, our approach continues to be based on the Amsterdam Conclusions of June 1997.
Come ha appena ricordato l'onorevole Mann, il nostro approccio continua a fondarsi sulle conclusioni raggiunte ad Amsterdam nel giugno 1997.

How to use "continue to be based" in an English sentence

Salvoni (pictured) will continue to be based in London.

will continue to be based in New York City.

Both will continue to be based in New York.

He will continue to be based in San Leandro, California.

The company will continue to be based in Round Rock.

Felenbok will continue to be based in the Singapore office.

Automatic’s operations will continue to be based in San Francisco.

Discretionary Bonuses should continue to be based on individual performance.

It will continue to be based in Mountain View, California.

The judging itself will continue to be based on prints.

How to use "continuare a basarsi" in an Italian sentence

La politica agricola dell'UE deve continuare a basarsi su un insieme comune di obiettivi, regole, strumenti e controlli.

Il reinsediamento deve continuare a basarsi sulle esigenze dei rifugiati più vulnerabili.

La valutazione economica della spesa sanitaria non dovrebbe continuare a basarsi su meccanismi caratterizzati da “compartimenti stagni”.

Continuare a basarsi su una valutazione essenzialmente più completa su Internet.

Continuare a basarsi sulla persona fisica è, già ora, un suicidio.

Nel frattempo, sarà necessario continuare a basarsi sui vecchi parametri.

Quando si tratta di relazioni personali, per il Gallo è consigliabile di continuare a basarsi sulla comprensione reciproca.

Sarà importante continuare a basarsi su strumenti e risultati disponibili per evitare duplicazioni di sforzi.

Può un settore così importante rimanere indietro e continuare a basarsi su metodi e contenuti del secolo scorso?

Il processo terapeutico deve continuare a basarsi sulle svelamento del gioco.