What is the translation of " CONTINUE TO BE BASED " in Romanian?

• continua să se bazeze
• baza în continuare

Examples of using Continue to be based in English and their translations into Romanian

The CAP must continue to be based on its two pillars.
PAC trebuie să rămână bazată pe cei doi piloni ai săi.

Monitoring and evaluation of the Directive at EU level will continue to be based on specific indicators.
Monitorizarea și evaluarea directivei la nivelul UE se va baza în continuare pe indicatori specifici.

These continue to be based on the principles of competition law.
Acestea continuă să se bazeze pe principiile dreptului concurenței.

Of course, remuneration levels should continue to be based on performance.
Nivelurile de remunerare ar trebui, bineînțeles, să se bazeze în continuare pe criterii de performanță.

It will continue to be based on country needs and other transparent criteria and respect principles of development effectiveness including country ownership.
Aceasta va continua să se bazeze pe nevoile specifice fiecărei țări și pe alte criterii transparente și să respecte principiile eficacității dezvoltării, inclusiv asumarea responsabilității la nivel de țară.

The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.
Directiva modificată va continua să se bazeze pe o armonizare minimă.

The Republic of Moldova is a European country through its history and geography. It is one of the EU's neighbours and relations between the EU and the Republic of Moldova must continue to be based on good neighbourliness.
Republica Moldova, este o tara europeană prin istorie şi geografie, unul dintre vecinii Uniunii, iar relaţia dintre Uniune şi Republica Moldova trebuie să se bazeze în continuare pe relaţii de bună vecinătate.

Insofar as expenditure schemes continue to be based on inputs, is it possible to radically simplify the basis of calculation?
Atâta vreme cât schemele de cheltuieli continuă să fie bazate pe intrări, este posibil să se simplifice radical baza de calcul?

The Common Agricultural Policy for the period 2014-2020 will continue to be based on the two pillar structure.
Politica agricolă comună pentru perioada 2014-2020 va continua să se bazeze pe structura cu doi piloni.

The development of the axes would continue to be based on national logic neglecting the needs of international movements along the whole axis and setting up master plans for the axes would not be likely.
Dezvoltarea axelor ar continua să se bazeze pe logica naţională, neglijând nevoile de circulaţie internaţională de-a lungul întregii axe, în aceste condiţii stabilirea planurilor generale pentru axe fiind puţin probabilă.

Participation of the European Economic Area countries in the CBC programmes should continue to be based on their own resources.
Participarea țărilor din Spațiul Economic European la programele de cooperare transfrontalieră ar trebui să se bazeze, în continuare, pe resurse proprii.

Processing of personal data by means of IMI will continue to be based on pre-defined workflows, question sets and other procedures(Article 12).
Prelucrarea datelor cu caracter personal prin intermediul sistemului IMI va continua să se bazeze pe fluxuri de lucru și seturi de întrebări predefinite și pe alte proceduri(articolul 12).

Ongoing information to holders of securities admitted to trading on a regulated market should continue to be based on the principle of equal treatment.
Informarea continuă a deținătorilor de valori mobiliare admise la tranzacționare pe o piață reglementată ar trebui să se bazeze în continuare pe principiul tratamentului egal.

The evaluation of the effectiveness of the legislation will continue to be based on the feedback received through the various communication and co-operation mechanisms already established within the framework of the Cableways Directive, i.e..
Evaluarea eficacității legislației va continua să se bazeze pe feedbackul primit prin diferitele mecanisme de comunicare și cooperare instituite deja în cadrul Directivei privind instalațiile pe cablu, respectiv.

Republika Srpska officials objected to the census because laws ensured that power sharing among ethnic groups would continue to be based on population numbers from the 1991 census.
Oficialii Republicii Srpska s-au opus recensământului deoarece legile garantau faptul că distribuirea puterii în rândul grupurilor etnice va continua să fie bazată pe cifrele populaţiei din recensământul din 1991.

The environmental standards for products should continue to be based on ICAO Annex 16, but the Union would now be given the flexibility to adapt the ICAO standards to its specific needs, as already is the case for safety.
Standardele de mediu pentru produse ar trebui să se bazeze în continuare pe anexa 16 a OACI, dar Uniunea ar urma să dispună din acest moment de flexibilitatea de a adapta standardele OACI la nevoile sale specifice, așa cum este cazul deja în ceea ce privește siguranța.

Of the three options, the Commission considers that the first, gradually developing the current approach, would not be sufficient, notably because progress would continue to be based on voluntary agreement between 27 national regulators which often have different interests.
Dintre cele trei opţiuni, Comisia consideră că prima, dezvoltarea treptată a abordării curente, nu va fi suficientă, în special, datorită faptului că progresul se va baza în continuare pe acordul voluntar dintre cei 27 de reglementatori naţionali care vor avea deseori interese diferite.

While the European ICT standardisation policy should continue to be based on the principles of voluntary and market led standardisation, technology neutrality and balance of interest, the following are the most prominent areas for improvement of the current system.
Politica europeană de standardizare a TIC ar trebui să continue să se bazeze pe principiile unei standardizări voluntare, determinate de piață, neutralității tehnologiilor și echilibrului de interese, dar se cuvine să se efectueze un anumit număr de ameliorări în sistemul actual, prin următoarele acțiuni.

No, the telecoms regulatory framework for electronic communications will continue to be based on the principles of access arrangements based on competition principles.
Nu, cadrul de reglementare al sectorului telecomunicațiilor pentru comunicațiile electronice va continua să se bazeze pe dispozițiile în materie de acces întemeiate pe principiile concurenței.

The award of the title of European Capital of Culture should continue to be based on a cultural programme created specifically for the European Capital of Culture year and which should have a very strong European dimension, but this programme must be part of a longer-term strategy.
Acordarea titlului de„Capitală europeană a culturii” ar trebui să se bazeze în continuare pe un program cultural special creat pentru anul„Capitalei europene a culturii” și care ar trebui să aibă o dimensiune europeană foarte puternică, dar acest program trebuie să facă parte dintr-o strategie pe termen mai lung.

In the meantime, the Council's work on the review of the Transparency Regulation will continue to be based on the proposal that the Commission tabled before Parliament in May 2008.
Între timp, activitatea Consiliului pentru revizuirea Regulamentului privind transparenţa se va baza în continuare pe propunerea pe care Comisia a prezentat-o Parlamentului în mai 2008.

Whereas a system of radiation protection for practices should continue to be based on the principles of justification of exposure, optimization of protection and dose limitation; whereas, limitations of doses must be fixed taking into account the particular situation of the different groups of persons exposed such as workers, apprentices, students and members of the public;
Întrucât sistemul de radioprotecţie aplicabil diverselor practici trebuie să se bazeze în continuare pe principiile justificării expunerii, optimizării protecţiei şi limitării dozei; întrucât limitarea dozelor trebuie realizată ţinându-se seama de situaţia specifică a diferitelor grupuri de persoane expuse, cum ar fi lucrătorii, ucenicii, studenţii şi populaţia;

The calculation of the amount of savings required for the 2021 to 2030 period will continue to be based on annual energy sales to final customers averaged over the three years preceding the start of that obligation period.
Calculul cantității de economii necesare pentru perioada 2021-2030 se va baza în continuare pe vânzările anuale de energie către clienții finali, calculate ca medie pe cei trei ani dinaintea începerii perioadei de obligații respective.

Instead, the detailed rules and procedures for the association of the OCTs with the Community after 2013 should continue to be based on Article 187 of the EC Treaty, but should draw inspiration from successful formulae followed in implementing the Community's internal policies.
În schimb, normele și procedurile detaliate pentru asocierea TTPM la Comunitate după 2013 ar trebui să se fundamenteze în continuare pe articolul 187 din Tratatul CE, însă ar trebui să se inspire din formulele de succes urmate în punerea în aplicare a politicilor interne ale Comunității.

The system continues to be based on an oversized hospital sector.
Sistemul continuă să se bazeze pe un sector spitalicesc supradimensionat.

However, it is crucial that this project is and continues to be based solely and fundamentally on the will of the people.
Totuși, este esențial că acest proiect este și va fi în continuare bazat în mod exclusiv și fundamental pe voința poporului.

Only the International Committee of Red Cross(ICRC) continues to be based in Glogovac while the few other international NGOs working in Glogovac are mainly based in Pristina.
Numai Comitetul Internațional al Crucii Roșii(CICR) continuă să se bazeze în Glogovac în timp ce alte câteva ONG-uri internaționale de lucru în Glogovac sunt, în principal, pe bază de la Priștina.

The Commission has consequently satisfied itself as to the accuracy and reliability of the data provided by both companies for the purposes of this proceeding and confirms that normal value continues to be based on that determined for the analogue country.
Comisia s-a convins deci de exactitatea şi fiabilitatea informaţiilor furnizate de aceste societăţi în sensul acestei proceduri şi ea confirmă că valoarea normală continuă să se bazeze pe cea stabilită pentru o ţară similară.

Ladies and gentlemen, accession continues to be based on a win-win logic that stems not just from Iceland's desire to benefit from further integration but also from a similar will on the part of the European Union.
Doamnelor şi domnilor, aderarea continuă să fie bazată pe logica în care toată lumea câştigă nu numai din dorinţa Islandei de a beneficia de integrarea ulterioară, ci şi dintr-o dorinţă similară din partea Uniunii Europene.

As regards the rules for harmonised numbers for services of social value, the focus remains on the effective implementation of the missing children hotline(Article 90) while the overall framework for 116 numbers continues to be based on Commission Decision 2007/116/EC.
În ceea ce privește normele privind numerele armonizate pentru serviciile cu valoare socială, accentul rămâne pe punerea în aplicare eficace a liniei telefonice de urgență pentru copiii dispăruți(articolul 90), în timp ce cadrul global pentru numerele 116 se bazează în continuare pe Decizia 2007/116/CE a Comisiei.