What is the translation of " CONTINUE TO RELY " in Romanian?

• continuă să se bazeze
• baza în continuare
• continua să se bazeze

Examples of using Continue to rely in English and their translations into Romanian

We can't just continue to rely on Kim Hyun Jun only.
Nu putem continua să depindem doar de Kim Hyun Jun.

ESA, with its technical excellence, expertise, capacity and know-how, is an important partner on which the Commission will continue to rely.
ESA, cu excelența, expertiza, capacitatea și know-how-ul său tehnic, este un partener important pe care Comisia va continua să se bazeze.

We must continue to rely on negotiation.
Trebuie să ne bazăm pe negocieri în continuare.

We appreciate the help from our law enforcement counterparts and will continue to rely on them as this investigation moves forward.
Mulţumim pentru ajutorul oferit de către autorităţile noastre şi vom continua să ne bazăm pe ele pe măsură ce această anchetă va înainta.

They continue to rely on your help in this frightening case.
Continua sa se bazeze pe ajutorul dv. in acest caz infricosator.

Temenuzhka Petkova: Bulgaria will continue to rely on its coal plants.
Temenujka Petkova: Bulgaria va continua să se bazeze pe unitățile pe cărbune.

We will continue to rely on CustomSoft team further for our internal projects.
Vom continua sa ne bazam pe echipa CustomSoft in continuare pentru proiectele noastre interne.

I feel confident that we may continue to rely on your good services.
Însă sunt încrezător că vom continua să ne bazăm pe serviciile tale foarte bune.

We can continue to rely on the comfort and guidance of the Holy Ghost as he leads us back to God.
Putem continua să ne bizuim pe alinarea şi îndrumarea Duhului Sfânt în timp ce ne conduce înapoi la Dumnezeu.

In the face of the continuing economic and financial crisis, major EU-based firms continue to rely on RD for their competitive edge.
În confruntarea cu criza economică și financiară persistentă, principalele întreprinderi cu sediul în UE continuă să se bazeze pe CD pentru a câștiga avantaj competitiv.

I suppose I may continue to rely on your professional discretion?
Presupun că mă pot baza în continuare pe discreția ta profesională?

Many stakeholders insisted on the need to enhance the ESRB autonomy, while allowing it to continue to rely on ECB reputation and expertise.
Multe părți interesate au insistat asupra necesității de a consolida autonomiei CERS, permițându-i, în același timp, să se bazeze în continuare pe competențele și reputația BCE.

And I trust I may continue to rely on your discretion.
Si cred ca pot conta in continuare pe discretia Dvs.

You can continue to rely on us for industry-leading expertise, support, and reliable, easy-to-use products.
Vă puteţi baza pe noi în continuare pentru acelaşi nivel de expertiză, suport tehnic şi produse fiabile şi uşor de utilizat.

By meeting our commitments for quality and delivery, our clients know they can continue to rely on CGS to ease expansion and growth of their business with minimal disruption and capital costs.
Prin respectarea angajamentelor privind calitatea și livrarea, clienții noștri știu că pot continua să se bazeze pe CGS pentru a facilita expansiunea și dezvoltarea afacerilor lor cu întreruperi și costuri de capital minime.

We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national security objectives that we have set.
Nu putem continua sa ne bazam numai pe fortele militare pentru a ne atinge obiectivele de securitate nationala pe care ni le-am propus.

However, as long as the deletion of the SE's registration from the register for its previous registered office has not been publicised, third parties may continue to rely on the previous registered office unless the SE proves that such third parties were aware of the new registered office.
Totuşi, atâta timp cât radierea înmatriculării SE din registrul fostului sediu social nu a fost publicată, terţii pot continua să se prevaleze de vechiul sediu social, cu excepţia cazului în care SE dovedeşte că respectivii terţi aveau cunoştinţă de noul sediu social.

We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national security objectives that we have set.
Nu putem sa continuam sa ne bazam numai pe armata noastra pentru a obtine obiectivele de securitate nationala pe care ni le-am stabilit.

In addition, you will be able to continue to rely on the advices and practical help from your consultant.
În plus, veţi fi capabil să continuaţi să vă bazaţi pe sfaturile și ajutorul practic al consultantul.

SMEs continue to rely heavily on bank financing for investment and non-bank sources of finance are relatively underdeveloped.
IMM-urile continuă să depindă puternic de finanțarea oferită de bănci pentru investiții, iar sursele nebancare de finanțare sunt relativ subdezvoltate.

Firstly, we want to thank our customers and suppliers which continue to rely on Hostiauto every day as a solid, competitive, committed and environmentally friendly company.
In primul rand, dorim sa multumim tuturor clientilor şi furnizorilor nostri pentru ca in fiecare zi continuă să se bazeze pe Hostiauto ca pe o companie competitivă, solida şi implicata in campanii ecologice.

If we continue to rely on 1% of budgets, we will clearly fail to reach a reasonable solution for the European Union budget issue.
În cazul în care continuăm să ne bazăm pe 1% din bugete, nu vom reuşi cu siguranţă să ajungem la o soluţie rezonabilă pentru chestiunea bugetului Uniunii Europene.

If financial institutions continue to rely on their ratings, the proposed regulation is doomed to fail.
Dacă instituţiile financiare continuă să se bazeze pe ratingurile acestora, regulamentul propus este sortit eşecului.

Banks also continue to rely heavily on legal proceedings as a way of convincing customers in arrears to engage.
De asemenea, băncile continuă să utilizeze în mare măsură procedurile judiciare ca modalitate de a-i convinge pe clienții cu restanțe să plătească.

During this period, crew members other than boatmasters may continue to rely on Directive 2005/36/EC for the recognition of their qualification by other Member States' authorities.
În decursul acestei perioade, ceilalți membri ai echipajului în afara comandanților de navă se pot baza în continuare pe Directiva 2005/36/CE pentru recunoașterea calificării lor de către autoritățile altor state membre.

Nevertheless, many companies continue to rely on practices and assumptions of a time long gone by to make critical consumer marketing decisions.
Cu toate acestea, multe companii continua sa se bazeze pe practici si supozitii invechite pentru a lua decizii critice in legatura cu marketingul de consum.

Significant infrastructure projects continue to rely on public support in the form of IGAs that will need to be agreed or renewed in the coming years.
Proiecte de infrastructură semnificative continuă să se bazeze pe sprijin public, sub forma unor acorduri interguvernamentale care vor trebui să fie convenite sau reînnoite în următorii ani.

Medicine However, there are people who continue to rely more, in general, on alternative medicines than on medicine, perhaps because they need to believe in something else.
Cu toate acestea, există oameni care continuă să se bazeze mai mult, în general, pe medicamente alternative decât pe medicamente, poate pentru că trebuie să creadă în altceva.

The monitoring of progress and compliance assessment will continue to rely on a comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down in the proposal as an amendment to the relevant Articles of the MMR.
Monitorizarea progreselor și evaluarea conformității se vor întemeia în continuare pe un cadru cuprinzător de monitorizare, raportare și verificare prevăzut în propunere ca o modificare a articolelor relevante din MMR.

Our energy provision will continue to rely on oil and nuclear power but, as we prepare for the World Climate Change conference in Copenhagen, the only big idea is the switch to renewables.
Rezervele noastre de energie se vor baza în continuare pe petrol şi pe energie nucleară însă, întrucât ne pregătim pentru conferinţa de la Copenhaga privind Schimbările climatice globale, singura idee semnificativă este aceea de a trece la folosirea surselor de energie regenerabilă.