What is the translation of " CONTINUE TO RELY " in Croatian?

• se i dalje oslanjaju
• nastaviti oslanjati

Examples of using Continue to rely in English and their translations into Croatian

We must continue to rely on negotiation.
Moramo se i daIjeosIanjati na pregovore.

On negotiation. We must continue to rely.
Moramo se i dalje oslanjati na pregovore.

We must continue to rely on negotiation.
Moramo se i dalje oslanjati na pregovore.

We appreciate the help from our law enforcement counterparts and will continue to rely on them as this investigation moves forward.
Zahvaljujemo na pomoći naših suradnika i nadalje ćemo se oslanjati na njih kako istraga bude odmicala.

We must continue to rely on negotiation.
Moramo se i daIje osIanjati na pregovore.

In addition, for content data, some Member States have taken unilateral action, while others continue to rely on judicial cooperation.
Nadalje, kad je riječ o podacima o sadržaju, neke države članice poduzele su jednostrane mjere, a druge se i dalje oslanjaju na pravosudnu suradnju.

Very well. I will continue to rely on your eyes.
Dobro, nastavit ću se uzdati u tvoje oči.

In the consumer goods, media and tourism industries, we established close relationships with clients who continue to rely on our expertise.
Na području robe široke potrošnje, u medijima i u turističkoj industriji uspostavili smo bliske odnose s klijentima koji se i dalje oslanjaju na našu stručnost.

And I trust I may continue to rely on your discretion.
I vjerujem da mogu i dalje osloniti se na vlastitom nahođenju.

While the efforts deployed so far by the Union responding to the crisis situation, including the emergency relocation mechanism, had tangible results, we cannot continue to rely on ad-hoc measures.
Iako je trud koji je Unija dosad uložila u odgovor na kriznu situaciju, uključujući mehanizam za hitno premještanje, doveo do konkretnih rezultata, ne možemo se i dalje oslanjati na ad hoc mjere.

I feel confident that we may continue to rely on your good services.
Čvrsto osjećam da ćemo se nastaviti oslanjati na vaše dobe usluge.

We can continue to rely on the comfort and guidance of the Holy Ghost as he leads us back to God.
Možemo se nastaviti oslanjati na utjehu i vodstvo Duha Svetoga dok nas vodi natrag k Bogu.

We will look for the most efficient and least burdensome approach, and will continue to rely on extensive public consultation, and on market knowledge.
Tražit ćemo najučinkovitiji pristup s najmanjim opterećenjem, a i dalje ćemo se oslanjati na opsežna javna savjetovanja i poznavanje tržišta.

Yet our courts continue to rely on medieval devices of torture. In a few months, we will be living in the 19th century.
Stoljeću. Dok se naši sudovi i dalje oslanjaju na srednjovjekovne sprave za mučenje.

During this period, crew members other than boatmasters may continue to rely on Directive 2005/36/EC for the recognition of their qualification by other Member States' authorities.
U tom razdoblju članovi posade osim zapovjednika mogu se i dalje oslanjati na Direktivu 2005/36/EZ za priznavanje svojih kvalifikacija koje izvršavaju nadležna tijela drugih država članica.

We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national security objectives that we have set.
Ne možemo se nastaviti oslanjati isključivo na našu vojsku u nastojanju da dostignemo ciljeve nacionalne sigurnosti koje smo si zadali.

Yet our courts continue to rely on medieval devices of torture.
Dok se naši sudovi i dalje oslanjaju na srednjovjekovne sprave za mučenje.

We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national security objectives that we have set.
Ne možemo se nastaviti oslanjati samo na našu vojsku, u nastojanju da dosegnemo ciljeve vezane za nacionalnu sigurnost koju smo si zadali.

Aging infrastructure Many retailers continue to rely on legacy systems, even as they plan for a refresh or replacement of outdated technology.
Zastarjela infrastruktura Mnogi trgovci na malo i dalje se oslanjaju na naslijeđene sustave, čak i kada planiraju osvježiti ili zamijeniti zastarjelu tehnologiju.

These policies will continue to rely on the support from the integrated lifelong learning approach of the Programme.
Te će se politike nastaviti temeljiti na potpori integriranog pristupa cjeloživotnog učenja koji se predviđa Programom.

In direct management, the Commission will continue to rely to a large extent on Executive Agencies, established in accordance with the Council Regulation 58/2003.
Komisija će se u okviru izravnog upravljanja i dalje u velikoj mjeri oslanjati na izvršne agencije, uspostavljene u skladu Uredbom Vijeća 58/2003.

Significant infrastructure projects continue to rely on public support in the form of IGAs that will need to be agreed or renewed in the coming years.
Velik broj infrastrukturnih projekata i dalje se oslanja na javnu potporu u obliku međuvladinih sporazuma koji će morati biti dogovoreni ili obnovljeni sljedećih godina.

The monitoring of progress and compliance assessment will continue to rely on a comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down in the proposal as an amendment to the relevant Articles of the MMR.
Praćenje napretka i procjena usklađenosti i dalje će se temeljiti na sveobuhvatnom okviru za praćenje, izvješćivanje i verifikaciju utvrđenom u Prijedlogu kao izmjena odgovarajućih članaka Uredbe o mehanizmu za praćenje MMR.

Monitoring and reporting continues to rely on the requirements specified in Regulation 525/2013/EC, amended to purpose by this Regulation.
Praćenje i izvješćivanje i dalje se oslanjaju na zahtjeve navedene u Uredbi 525/2013/EZ izmijenjenoj ovom Uredbom.

Whereas, as FinTech emerges, consumers and investors must be able to continue relying on high standards of consumer and investor protection, of data protection and privacy rights and of legal responsibility on the part of financial services providers;
Budući da se i uz pojavu financijske tehnologije potrošači i ulagači moraju i dalje moći oslanjati na visoke standarde zaštite potrošača i ulagača, zaštite podataka i prava na privatnost te pravne odgovornosti pružatelja financijskih usluga;

With half of the EU Member States having indicated their intention to continue relying on this energy source to generate part of their electricity, this initiative should bring more clarity on long-term nuclear investment needs and on the management of nuclear liabilities.
S obzirom na to da je polovina država članica EU-a izrazila namjeru da se i dalje oslanja na taj izvor energije za proizvodnju dijela svoje električne energije, tom bi se inicijativom trebalo jasnije definirati dugoročne potrebe za ulaganjem u nuklearnu energiju i upravljanje odgovornošću za nuklearne aktivnosti.