Examples of using Continue to rely in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I may continue to rely upon it, may I not?
President Colin Moses stated that Eurofedop can continue to rely on the support of the POA.
Eurofedop kan verder rekenen op de steun van de POA, stelde voorzitter Colin Moses.You can continue to rely on us during the design and build phases.
Tijdens de design- en bouwfase kan u op ons blijven rekenen.Our customers can continue to rely on Sika.
Azelis will continue to rely upon his further support on specific projects until his retirement at the end of 2011.
Azelis zal tot zijn pensionering eind 2011 een beroep blijven doen op zijn expertise bij specifieke projecten.Our customers can continue to rely on Sika.
Onze klanten kunnen continue blijven vertrouwen op Sika.We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national security objectives that we have set.
Wij kunnen niet alleen blijven steunen op onze militairen, om onze nationale veiligheidsdoelen te halen.Contact 30,000 patients a day can continue to rely on nuclear medicine from Petten.
Contact 30 Patiënten per dag kunnen blijven rekenen op nucleaire geneesmiddelen uit Petten.We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national
We kunnen niet alleen op ons leger blijven steunen, om de veiligheidsdoelen te halen,It seems therefore that we still have to continue to rely on the old-fashioned paper way.
Het lijkt er dan ook op dat we vooralsnog blijven aangewezen op de'ouderwetse' papieren wijze.Clients can continue to rely on robust modules that are closely adapted to everyday practice.
De klant kan blijven vertrouwen op robuuste modules die nauw aansluiten op de dagelijkse praktijk.But, it can also be made too easy if affiliates continue to rely on banners and pages full of product links.
Maar het kan ook te gemakkelijk als filialen blijven vertrouwen op banners en pagina's vol product koppelingen gemaakt.Your customers continue to rely on their mobile devices for more than just a way to communicate with other people.
Uw klanten blijven rekenen op hun mobiele apparaten voor meer dan alleen een manier om te communiceren met andere mensen.rather than continue to rely on ineffective policies and programs.
ten uitvoer leggen, en niet blijven vertrouwen op ineffectieve maatregelen en programma's.I am sure that we can continue to rely on your support in this important task.
Ik ben er zeker van dat wij bij die belangrijke taak op uw steun mogen blijven vertrouwen.the Nac Pak is the bag riders continue to rely on.
If financial institutions continue to rely on their ratings, the proposed regulation is doomed to fail.
Als financiële instellingen op die ratings blijven vertrouwen, dan is de voorgestelde verordening gedoemd te mislukken.I am confident that in future I can continue to rely on the constructive cooperation we have had in the past.
ik ook in de toekomst kan blijven vertrouwen op de constructieve samenwerking zoals die in het verleden heeft plaatsgevonden.start-up you can continue to rely on the technician for questions on usage and technical optimisation.
opstart kan je blijven terugvallen op de monteur voor vragen over het gebruik en technische optimalisatie.Â.People continue to rely on their representatives in Parliament, who in reality
Men blijft nog steeds vertrouwen op de volksvertegenwoordigers, die in werkelijkheid marionetten zijn,foreign minister continue to rely on the good will of“our Western partners” to work out a reasonable diplomatic solution to the trouble in Ukraine caused by Washington.
de minister van Buitenlandse Zaken blijven vertrouwen op de goede wil van“onze westerse partners” een redelijke diplomatieke oplossing uit te werken voor de problemen in Oekraïne, veroorzaakt door Washington.Commissioner, you can continue to rely on us in the IMCO Committee to work with you to improve the Customs Union as a cornerstone of the internal market
Commissaris, u kunt op ons blijven rekenen in de Commissie interne markt en consumentenbescherming voor de samenwerking met u om de douane-unie te verbeteren als hoeksteen van de interne marktthird parties may continue to rely on the previous registered office unless the SCE proves that such third parties were aware of the new registered office.
niet bekend is gemaakt, kunnen derden zich echter blijven beroepen op die vroegere zetel, tenzij de SCE aantoont dat die derden kennis droegen van de nieuwe statutaire zetel.Finally, while Community civil protection assistance should continue to rely primarily on voluntary contributions from the Member States,
Ten slotte is het weliswaar de bedoeling dat de communautaire bijstand inzake civiele bescherming in eerste instantie gebaseerd blijft op vrijwillige bijdragen door de lidstaten, maar creëert het voorstelthird parties may continue to rely on the old official address unless the grouping proves that such third parties were aware of the new official address.
niet openbaar is gemaakt, kunnen derden zich echter blijven beroepen op de vroegere zetel, tenzij het samenwerkingsverband aantoont dat de derden kennis droegen van de nieuwe zetel.The balance of payments will therefore continue to rely upon official financing to meet the country's financing requirements over the medium term.
De betalingsbalans zal derhalve afhankelijk blijven van officiële financiering om aan de financieringsbehoeften van het land op middellange termijn te kunnen voldoen.third parties may continue to rely on the old official address unless the grouping proves that such third parties were aware of the new official address.
niet openbaar is gemaakt, kunnen derden zich echter blijven beroepen op de vroegere zetel, tenzij het samenwerkingsverband aantoont dat de derden kennis droegen van de nieuwe zetel.During this period, crew members other than boatmasters may continue to rely on Directive 2005/36/EC for the recognition of their qualification by other Member States' authorities.
Tijdens deze periode kunnen andere bemanningsleden dan schippers zich blijven beroepen op Richtlijn 2005/36/EG voor de erkenning van hun kwalificaties door de autoriteiten van de andere lidstaten.the majority of consumers will continue to rely on their travel agencies, which for their part must be able to rely on non-discriminatory, genuine bargain offers in the computerised reservation system.
zal de meerderheid van de consumenten blijven vertrouwen op hun reisbureau, dat op zijn beurt moet kunnen But still, most of the on field sales teams continue to rely on their traditional means of managing outdoor field activities such as mobile and meeting arrangement on a first-on basis.
Maar nog steeds, het grootste deel van het op de field sales teams blijven vertrouwen op hun traditionele manier van het beheren van outdoor veld activiteiten, zoals mobiele en vergaderarrangement op een first-op basis.
