What is the translation of " CONTINUE TO RELY " in Swedish?

• fortsätta att lita
• fortsätta att förlita sig

Examples of using Continue to rely in English and their translations into Swedish

I will continue to rely on your eyes.
Då så, jag fortsätter att lita på era ögon.

However, as long as the deletion of the SE's registration from the register for its previous registered office has not been publicised, third parties may continue to rely on the previous registered office unless the SE proves that such third parties were aware of the new registered office.
Så länge strykningen ur registret av SE-bolagets registrering på dess föregående säte inte har offentliggjorts kan emellertid tredje man fortsätta att åberopa det föregående sätet, såvida inte SE-bolaget bevisar att tredje man hade kännedom om det nya sätet.

You may continue to rely on my professional… etcetera.
Du kan fortsätta att lita på min proffesionella… et cetera.

and on whom we will continue to rely over the coming years.
som vi förlitar oss på, och som vi kommer att fortsätta att förlita oss på under de kommande åren.

I suppose I may continue to rely on your professional discretion?
Får jag fortsätta att lita på?

and can continue, to rely on.
och kan fortsätta att, förlita sig på.

May I continue to rely on your professional discretion?
Får jag fortsätta att lita på din proffesionella diskretion?

But, it can also be made too easy if affiliates continue to rely on banners and pages full of product links.
Men det kan också göras för lätt om förbunden fortsätter att förlita sig på banners och sidor fulla av produktlänkar.

Journalists continue to rely more and more on data to make decisions about the stories they focus on.
Journalister fortsätter att lita allt mer på datadrivna beslut som grund för deras artiklar.

Instead of Europol, I think we should continue to rely on Interpol in the fight against international crime.
I stället för Europol anser jag att man borde bygga vidare på Interpol inom kampen mot den internationella brottsligheten.

You can continue to rely on us for industry-leading expertise,
Du kan fortsätta lita på vår branchledande expertis,

I am sure that we can continue to rely on your support in this important task.
Jag är övertygad om att vi kommer att kunna fortsätta lita på ert stöd i denna viktiga uppgift.

We can continue to rely on the comfort and guidance of the Holy Ghost as he leads us back to God.
Vi kan fortsätta med att förlita oss på trösten och vägledningen från den Helige Anden allt eftersom han leder oss tillbaka till Gud.

Often people involved in the search for the sunken ships continue to rely on modern methods,
Ofta människor som är inblandade i sökandet efter den sjunkna skepp fortsätta att förlita sig på moderna metoder

You may continue to rely on my professional… et cetera.
Min proffesionella… et cetera. Du kan fortsätta att lita på.

If financial institutions continue to rely on their ratings, the proposed regulation is doomed to fail.
Om finansinstituten fortsätter att förlita sig på dessa kreditbetyg är den föreslagna förordningen dömd att misslyckas.

The Council will continue to rely on close cooperation, conducted in a spirit of mutual trust,
Rådet kommer att fortsätta att förlita sig på nära samarbete som bedrivs i en anda av ömsesidigt förtroende,

During this period, crew members other than boatmasters may continue to rely on Directive 2005/36/EC for the recognition of their qualification by other Member States' authorities.
Under denna period kan andra besättningsmedlemmar än båtföraren fortsatt förlita sig på direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer från andra medlemsstaters myndigheter.

Commissioner, you can continue to rely on us in the IMCO Committee to work with you to improve the Customs Union as a cornerstone of the internal market
Herr kommissionsledamot! Ni kan fortsätta att lita på att vi i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd kommer att samarbeta med er för att förbättra tullunionen som

We cannot continue to rely on external demand alone.
Det går inte att fortsätta att bygga enbart på den externa efterfrågan.

We will also continue to rely on the competence of ESMA in this area.
Vi kommer även att fortsätta att använda oss av Esmas kompetens på detta område.

Industrial policy will continue to rely on a number of factors underpinning competitiveness and growth.
Industripolitiken kommer att fortsätta att stödja sig på en rad faktorer som främjar konkurrenskraft och tillväxt.

Many of today's offspring will continue to rely on their parents for support through their college years and beyond.
Många av dagens barn kommer att fortsätta att förlita sig på sina föräldrar för stöd genom sina college år och därefter.

Significant infrastructure projects continue to rely on public support in the form of IGAs that will need to be agreed
Stora infrastrukturprojekt förlitar sig fortsättningsvis på offentligt stöd i form av mellanstatliga avtal som behöver slutas

Therefore, I am making a special note of all these initiatives, and I hope I can continue to rely on them. And now that we have, in fact, reached the legislative stage,
Därför noterar jag noga alla dessa initiativ- jag hoppas kunna fortsätta att räkna med dem-, och nu när vi befinner oss just i lagstiftningsprocessen,

On 7 February 2008 the Governing Council decided, in the interests of the SEPA project, to encourage all euro area countries that continue to rely on payments data for compiling balance of payments statistics(i) to raise the exemption threshold
I SEPA-projektets intresse beslutade ECB-rådet den 7 februari 2008 att uppmuntra alla euroländer som fortsätter att använda betalningsuppgifter för sammanställningen av betalningsbalansstatistik att a höja tröskelvärdet för anmälningskraven för betalningsbalansstatistik till 50 000 EUR under 2008,

According to him, the US continues to rely on military power to maintain its own hegemony in the world.
Enligt honom USA fortsätter att förlita sig på militär makt för att upprätthålla sin egen hegemoni i världen.

It considers that the market is best served at the present time by continuing to rely on industry-led voluntary standardisation initiatives.
Den anser att marknaden i dagsläget gynnas mest av att man fortsätter att förlita sig på frivilliga standardiseringsinitiativ inom näringslivet.

In a context of weak economic growth, the authorities have continued to rely on temporary measures to restrain the deficit.
I en situation med svag ekonomisk tillväxt har myndigheterna fortsatt att förlita sig på tillfällig åtgärder får att hålla tillbaka underskottet.

Almost all of the army continued to rely on bows and crossbows,
Nästan alla i armén fortsatte att förlita sig på bågar och armborst,

How to use "continue to rely" in a sentence

I continue to rely upon HIM for everything.

Both firms continue to rely on external funding.

Many others continue to rely on in-person training.

More businesses continue to rely on real-time information.

Nevertheless, many continue to rely on facts alone.

Canada will continue to rely on the U.S.

Council cannot continue to rely upon rates alone.

Continue to rely on your Postal Service Advocate.

Seniors would continue to rely primarily on Medicare.

Would Bridges continue to rely on his fastball?