Que Veut Dire CONTINUE TO EXERT en Français - Traduction En Français

• continuent d'exercer
• continuer d'exercer
• continuent de faire

Exemples d'utilisation de Continue to exert en Anglais et leurs traductions en Français

On one hand, the armed gangs continue to exert their terror.
D'un côté, les gangs armés continuent à y exercer la terreur.

Women continue to exert little control over the natural resources they depend on.
Les femmes continuent d'exercer peu de contrôle sur les ressources naturelles dont elles dépendent.

The long-time ruling clans could continue to exert their power.
Les clans depuis longtemps régnants purent ainsi continuer à exercer leur pouvoir.

Our doctors continue to exert every effort to ensure, h.
Nos médecins continuent d'exercer tous les efforts possibles pour assurer, h.

There's indeed no denying that Russian dancers continue to exert a special attraction.
Il ne fait aucun doute que les danseurs russes continuent d'exercer un charme spécial.

These imports continue to exert price pressures on Indian producers.
Ces importations continuent d'exercer une pression sur les prix pratiqués par les producteurs indiens[212.

According to American historian Paul Avrich:“Anarchists have exercised and continue to exert great influence.
Selon l'historien américain Paul Avrich:« Les anarchistes ont exercé et continuent d'exercer une grande influence.

This could continue to exert downward pressure on Canadian short-term bond rates.
Cela pourrait continuer d'exercer des pressions baissières sur les taux obligataires canadiens à court terme.

In various provinces in Iraq, the Iraqi security forces continue to exert pressure on local ISIS networks.
Dans diverses provinces de l'Irak, les forces de sécurité irakiennes continuent à exercer des pressions sur les réseaux de l'Etat islamique.

Canadians continue to exert significant and increasing pressure on some areas of the environment.
Les Canadiens continuent d'exercer des pressions fortes et croissantes sur certains secteurs de l'environnement.

According to INTRA Study of 45 Nations, local cultural differences continue to exert an influence on investment behaviour and returns.
Selon l'étude INTRA menée dans 45 pays, les différences culturelles locales continuent d'exercer une influence sur les performances.

Some continue to exert influence decade after decade; others have an effect for a much shorter period.
Certains continuent d'exercer une influence, décennie après décennie, d'autres ont un effet beaucoup plus court.

In spite of that operation, the situation in Musa Qala remains tense and the Taliban continue to exert influence in a number of surrounding districts.
Malgré cela, la situation à Musa Qala reste tendue et les Taliban continuent d'exercer une influence dans un certain nombre de districts des alentours.

The cable 4 may thus continue to exert the prestress tension freely on the surrounding rock.
Le câble 4 peut donc continuer à exercer librement la tension de précontrainte sur la roche environnante.

For small- and medium-sized enterprises like yours, the challenge is not insignificant, as large companies continue to exert strong pressure in your markets.
Pour les petites et moyennes entreprises comme les vôtres, le défi est de taille, car les grandes compagnies continuent d'exercer de fortes pressions dans vos marchés.

Special interest groups continue to exert a powerful influence on trade policy.
Des groupes d'intérêts spéciaux continuent d'exercer une très grande influence sur les politiques commerciales.

If atmospheric levels of short-lived climate forcers are continually replenished by ongoing emissions, these continue to exert a climate forcing.
Si les niveaux atmosphériques des facteurs de forçage climatique à courte durée de vie sont continuellement renouvelés par des émissions continues, ces facteurs continuent à exercer un effet de forçage du climat.

But religious institutions continue to exert a major influence on social and cultural affairs.
Mais les institutions religieuses continuent d'exercer une influence majeure sur les affaires sociales et culturelles.

Self-censorship in connection with government and military officials is widespread amongst civil society, while the authorities continue to exert pressure on the media.
L'autocensure vis-à-vis du gouvernement et des dignitaires de l'armée est répandue au sein de la société civile, tandis que les autorités continuent de faire pression sur la société civile et les médias.

But the religious institutions continue to exert a major influence on the cultural and social affairs.
Mais les institutions religieuses continuent d'exercer une influence majeure sur les affaires sociales et culturelles.

Self-censorship in connection with government and military officials is widespread amongst civil society, while the authorities continue to exert pressure on the media.
L'autocensure vis- à- vis du gouvernement et des dignitaires de l'armée est répandue au sein de la société civile, tandis que les autorités continuent de faire pression sur la société civile et les médias.

In future, development projects will continue to exert pressure on the environment and will likely destroy most of the remaining natural habitats.
Dans l'avenir, les projets de développement vont continuer d'exercer une pression sur le milieu et détruiront sans doute la plupart des habitats naturels qui restent.

In Afghanistan, the difficulty of breaking with the past should not be under-estimated, especially because elements of previous regimes and armed groups continue to exert influence on the political environment.
En Afghanistan, il ne faut pas sous-estimer les problèmes que pose la rupture avec le passé, d'autant que certains éléments des précédents régimes et groupes armés continuent d'exercer une influence sur la vie politique.

As a result, the leading political Parties continue to exert considerable influence over the legal system, particularly regarding judicial appointments.
De ce fait, les principaux partis politiques continuent d'exercer une influence considérable sur le système judiciaire, en ce qui concerne plus particulièrement les nominations de magistrats.

Persistent conflicts in Central Africa and unfavourable weather conditions such as droughts and flooding in the Sahel, the Horn of Africa and Southern Africa continue to exert pressure on food security and nutrition.
Les conflits persistants en Afrique centrale et les intempéries, telles que les sécheresses et les inondations au Sahel, dans la Corne de l'Afrique et en Afrique australe, continuent d'exercer de fortes pressions sur la sécurité alimentaire et la nutrition.

We must all continue to exert pressure on the decision-makers- making our voices heard- writing emails in advance of each key decision, setting out what we want.
Nous devons tous continuer à exercer la pression sur les décisionnaires -nous faire entendre-en adressant des mails AVANT chaque décision importante, en exposant ce que nous souhaitons.

Whether fulfilling the role of initiator, recipient, or bystander, peers continue to exert a large influence on aggressive behaviour into adult- hood.
Qu'ils soient instigateurs, cibles ou spectateurs, les pairs continuent à exercer une forte influence sur le comportement agressif jusqu'à l'âge adulte.

I'm not only watching geopolitical disruption; I'm also monitoring monetary-policy disruption as central banks, which have wielded incredible power over markets and the economy for a decade, continue to exert substantial influence.
Je ne m'intéresse pas uniquement aux perturbations géopolitiques; je surveille également les perturbations issues des politiques monétaires des banques centrales, qui ont exercé un pouvoir incroyable sur les marchés et l'économie pendant une décennie et qui continuent d'exercer une influence considérable.

Accordingly, the international community must continue to exert pressure to ensure implementation of the programme of action adopted by the Arusha Summit on 12 October 1996.
De ce fait, la communauté internationale doit continuer d'exercer des pressions pour assurer la mise en application du programme d'action du sommet d'Arusha défini le 12 octobre dernier.

In the meantime, the Zimbabwe authorities should exercise restraint, and all parliaments, as institutions of democracy and oversight, should continue to exert their influence until the matter is fully resolved.
Dans l'intervalle les autorités du Zimbabwe doivent faire preuve de retenue et tous les parlements, en tant qu'institutions de pouvoir démocratique et de supervision, devraient continuer d'exercer leur influence jusqu'à ce que la situation soit entièrement résolue.