Que Veut Dire CONTINUED TENSIONS en Français - Traduction En Français

• tensions persistantes
• persistance des tensions
• par les tensions qui persistent
• poursuite des tensions

Exemples d'utilisation de Continued tensions en Anglais et leurs traductions en Français

Doesn't that mean continued tensions and war?
Cela ne signifie-t-il pas poursuite des tensions, et finalement, guerre?

On 24 January, the interim management team, which was constituted by the Rubber Planters' Association of Liberia, was suspended as a result of continued tensions on the plantation.
Le 24 janvier, l'équipe de gestion intérimaire, qui avait été constituée par l'Association des planteurs de caoutchouc du Libéria, a été suspendue en raison de la poursuite des tensions sur la plantation.

The crisis stems from continued tensions between the legislature and the presidency.
La crise découle de tensions persistantes entre le corps législatif et la présidence.

Unfortunately, regional peace efforts remain stalled as a result of continued tensions between Chad and the Sudan.
Malheureusement, les initiatives de paix régionales restent au point mort du fait de tensions persistantes entre le Tchad et le Soudan.

We remain concerned about continued tensions between Belgrade and the democratically elected government of Montenegro.
Nous demeurons préoccupés par les tensions qui persistent entre Belgrade et le gouvernement démocratiquement élu du Monténégro.

The Commission is aware of the gravity of the situation facing the ERM in the light of the continued tensions in the foreign exchange markets.
La Commission est consciente de la gravité de la situation pour le mécanisme de change compte tenu des tensions persistantes sur les marchés des devises.

We also remain concerned about continued tensions between Belgrade and the democratically elected government of Montenegro, and continue to monitor the situation very closely.
Nous restons également préoccupés par la persistance des tensions entre Belgrade et le gouvernement démocratiquement élu du Monténégro, et continuons de suivre la situation de très près.

Buddhism in Tibet is perhaps the most dramatic example of religious revival, with its monastic communities, popular festivals and pilgrimages, although there are continued tensions between the Chinese state and those who strive for greater Tibetan independence.
Le bouddhisme au Tibet est peut- être l'exemple le plus spectaculaire du renouveau religieux avec ses communautés monastiques, ses fêtes populaires et ses pèlerinages, bien qu'il existe des tensions persistantes entre l'état chinois et ceux qui luttent pour une plus grande indépendance tibétaine.

The Committee expressed its deep concern at the continued tensions and incidents on the border between the Democratic Republic of the Congo and the Rwandese Republic.
Le Comité a exprimé sa profonde préoccupation au sujet de la persistance des tensions et des incidents à la frontière entre la République démocratique du Congo et la République du Rwanda.

Continued tensions between Baghdad and Erbil have also had an impact on UNAMI operations, including a 12-day suspension of cargo flights from Baghdad into Erbil in July 2014, which affected humanitarian deliveries.
La persistance des tensions entre Bagdad et Erbil a elle aussi compromis les opérations de la MANUI, avec notamment la suspension pendant 12 jours, en juillet 2014, des transports de fret aérien en provenance de la capitale à destination d'Erbil, et par conséquent l'interruption des livraisons d'aide humanitaire de la Mission.

Of particular concern is the lack of progress in the Middle East peace process and continued tensions on the Korean Peninsula; both have the potential to cause significant regional and international instability.
Le manque de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient et les tensions persistantes dans la péninsule coréenne sont un motif de préoccupation majeur; les deux situations pourraient entraîner une grave instabilité régionale et internationale.

We remain concerned about continued tensions between the Belgrade regime and the democratically elected government of Montenegro and continue to monitor the situation very closely.
Nous demeurons préoccupés par les tensions qui persistent entre le régime de Belgrade et le gouvernement démocratiquement élu du Monténégro, et nous continuons de suivre très attentivement la situation.

The Heads of State and Government express their deep concern at the continued tensions, crises and conflicts and at the continued violence in Central Africa, which has created a veritable humanitarian tragedy, particularly with regard to the problems of refugees and displaced persons.
Les chefs d'État et de gouvernement expriment leur profonde préoccupation devant la persistance des tensions, des crises et des conflits ainsi que de la violence en Afrique centrale, ce qui a engendré un véritable drame humanitaire, en particulier en ce qui concerne les problèmes des réfugiés et des personnes déplacées.

A: China is worried about the continuing tensions in the Gulf region.
La Chine s'inquiète de la persistance des tensions dans la région du Golfe.

The continuing tensions notwithstanding, work continued at the Mitrovica District Court.
Malgré la persistance des tensions, les travaux se sont poursuivis au tribunal de district de Mitrovica.

Continuing tension with Russia.
Tensions persistantes avec la Russie.

Bulgaria is particularly concerned about the continuing tension in Kosovo.
La Bulgarie est particulièrement préoccupée par les tensions qui persistent au Kosovo.

The continuing tension in the Korean Peninsula;
La tension continue dans la péninsule coréenne;

Continuing tension between employers and employees over qualifications belies this analysis.
La tension persistante entre employeurs et employés sur les qualifications dément cette analyse.

These priorities point to a continuing tension between two opposing forces,” said Mr. Redshaw.
Ces priorités indiquent une tension continue entre deux forces opposées» explique Pete Redshaw.

This is the source of continuing tension within the Garos and Khasis communities.
C=est là une cause de tension continuelle pour les communautés garos et khasis.

Musgrave's conceptualization of public expenditures represents one episode of this continuing tension.
La théorisation des dépenses publiques de Musgrave représente un épisode de cette tension continuelle.

Didier Reynders and Alexander De Croo worried by the continuing tensions in Israel and the Palestinian territories.
Didier Reynders et Alexander De Croo préoccupés par la persistance des tensions en Israël et dans les Territoires palestiniens.

The continuing tensions are mostly the result of armed attacks, often targeting ANP and local government authorities in the countryside.
Les tensions persistantes sont dues principalement aux attaques armées, qui prennent souvent pour cible la police nationale angolaise et les autorités gouvernementales locales dans les zones rurales.

I remain concerned, however, about the continuing tensions between some of the other factions, in particular NPFL and LPC.
Je reste préoccupé, toutefois, de la persistance des tensions entre certaines des autres factions, en particulier celle du Front national patriotique du Libéria(NPFL) et celle du Conseil pour la paix au Libéria LPC.

The continuing tensions and the pattern of unsolved crimes in Kosovo remain of concern.
La persistance des tensions et la routine des crimes non résolus au Kosovo demeurent préoccupantes.

The attack highlights continuing tensions between Rwanda and neighbouring Burundi and Democratic republic of Congo.
L'attaque met en lumière les tensions persistantes entre le Rwanda, le Burundi et le Congo voisins.

Other questions concerned terrorism, the evolving refugee crisis and continuing tensions between Armenia and Azerbaijan.
Les autres sujets abordés concernaient le terrorisme, l'évolution de la crise des réfugiés et la poursuite des tensions entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

Despite the continuing tensions between the communities, UNISFA maintained a stable security environment during the performance period.
Malgré la persistance des tensions entre les communautés, la FISNUA est parvenue à préserver la stabilité des conditions de sécurité au cours de l'exercice.

The outcome should reflect the will of the people and allay continuing tensions within the country.
Le résultat de ces élections devra refléter la volonté du peuple et apaiser les tensions persistantes dans le pays.