Que Veut Dire CONTINUED TO PROTEST en Français - Traduction En Français

• continué à protester
• ont continué de manifester

Exemples d'utilisation de Continued to protest en Anglais et leurs traductions en Français

But the people continued to protest.
Mais les gens continuèrent à protester.

Vettel continued to protest his innocence after the race.
Vettel a continué à protester de son innocence après la course.

Yet, these drivers have continued to protest.
Pourtant, ces camionneurs ont continué à protester.

Turkey continued to protest the development.
La Turquie a continué de protester contre ces travaux.

(The President cut off Mrs Lulling, who continued to protest without a microphone.
(Le président retire la parole à Mme Lulling qui continue de protester hors micro.

UNIFIL has continued to protest all air violations, calling on the Israeli authorities to cease them immediately.
La FINUL a continué de protester contre toutes les violations de l'espace aérien et demandé à Israël d'y mettre fin immédiatement.

He remained completely calm and serious while Suwaybit continued to protest bitterly.
Il resta complètement calme et sérieux tandis que Suwaybit continuait à protester amèrement.

His wife continued to protest and grumble.
Son amie continuait à protester et à gémir bruyamment.

Despite their savage attacks with gas, pepper spray and batons, people continued to protest and regrouped, showing great determination.
Malgré les attaques sauvages, les gaz, le poivre et les coups de matraque, les gens ont continué de manifester et se sont regroupés, faisant preuve de beaucoup de détermination.

The Georgian side continued to protest against plans by the Russian Federation to establish military bases in Abkhazia and South Ossetia.
La partie géorgienne a continué de protester contre le projet de la Fédération de Russie d'établir des bases militaires en Abkhazie et en Ossétie du Sud.

In spite of the feudal church, of sects, and of religious orders, holy persons continued to protest, in the name of the Gospel, against the iniquity of the world.
Malgré l'église féodale, des sectes, des ordres religieux, de saints personnages continuèrent de protester, au nom de l'Évangile, contre l'iniquité du monde.

We continued to protest with little effect… and we eventually learned that in order to get your message heard… you had to shock people.
On a continué à protester sans avoir vraiment d'effet… et on a finalement appris que pour faire entendre notre message… il fallait stupéfier les gens.

The Shachtmanites, on the other hand, continued to protest for a long time that they would like to have unity.
Les partisans de Shachtman, par contre, ont continué à protester pendant longtemps qu'ils voulaient l'unité.

Throughout the period under review, opposition parties under the umbrella coalition Front Républicain pour l'Alternance et le Changement(FRAC) continued to protest against the re-election of President Faure Gnassingbé.
Durant toute la période considérée, les partis d'opposition membres de la coalition du Front républicain pour l'alternance et le changement(FRAC) ont continué de protester contre la réélection du Président Faure Gnassingbé.

Communities who continued to protest faced assault and arrest.
Les communautés qui ont continué à protester ont été agressées et arrêtées.

Although the Government announced that measures had been taken to ensure the school's security, students, civil society organizations and members of Parliament from Cibitoke continued to protest the situation, which remained fluid as at 16 November.
Bien que le Gouvernement ait annoncé que des mesures avaient été prises pour garantir la sécurité de l'établissement, les étudiants, les associations civiles et les parlementaires de Cibitoke ont continué à protester contre cette situation, qui était encore fluide au 16 novembre.

Ethiopian military authorities have continued to protest about the numbers of the militia and police, and to state that they are actually drawn from regular Eritrean Defence Force units.
Les autorités militaires éthiopiennes ont continué de protester contre l'importance de ces forces, qui selon elles proviendraient en fait des unités régulières des forces de défense érythréennes.

It was reported widely that the delegates were well satisfied with the reception and the information they received, but unpublished Department of Indian Affairs correspondence shows that they were not, for Cowessess band members continued to protest policies through a Broadview lawyer.
Dans l'ensemble, les journaux rapportèrent que les délégués étaient satisfaits de l'accueil et des renseignements qu'ils avaient reçus. Toutefois, de la correspondance inédite du département des Affaires indiennes révèle le contraire: des membres de la bande de Cowessess continuèrent de protester contre certaines directives par l'entremise d'un avocat de Broadview.

Lord Palmerston's letter is interpreted either as recognition that Argentina continued to protest or as a belief that the Falklands issue had been settled by Argentina's acquiescence.
La lettre de lord Palmerston est interprétée comme la reconnaissance que l'Argentine a continué à protester ou comme une croyance que la question des Malouines fut réglée avec l'acquiescement de l'Argentine.

His Government continued to protest against and to reject all unilateral actions concerning the territory under dispute, including seismic prospecting for hydrocarbons and the sale of fishing licences in the area under dispute.
Le Gouvernement argentin continue de protester contre toute mesure unilatérale concernant le territoire contesté, y compris la prospection sismique d'hydrocarbures et la vente de permis de pêche dans la zone contestée.

Mikovits was asked to retract the paper by the journal but declined to do so and has continued to protest that her results stand and that there is a connection between XMRV and CFS.
Mikovits a été invité à retirer le papier par le journal, mais a refusé de le faire et a continué à protester que ses résultats se tenir debout et qu'il existe un lien entre le virus XMRV et SFC.

The Natives continued to protest the myriad regulations affecting hunting and trapping as well as the government's apparent unwillingness to honour the treaty promises, as the Natives understood them, of 1921-22.
Les autochtones continuèrent à protester contre les innombrables règlements qui s'appliquaient à la chasse et au piégeage, ainsi que contre la répugnance apparente du gouvernement à honorer les promesses contenues, à leurs yeux, dans le traité de 1921-1922.

However, the Apostolic Delegation in Jerusalem(established as the Holy See's representation in 1946) and the local Church authorities and religious communities kept the Holy See up to date with the facts on the ground, and Pope Pius XII continued to protest the desperate situation of the refugees, displaced by the war, as well as the profanation of various holy sites.
Cependant, la Délégation apostolique à Jérusalem(établie comme représentation du Saint-Siège en 1946) et les autorités ecclésiastiques locales et les communautés religieuses ont tenu le Saint-Siège au courant des faits sur le terrain, et le pape Pie XII a continué à protester contre la situation désespérée des réfugiés, déplacés par la guerre, ainsi que la profanation de divers lieux saints.

Throughout the oppressive surveillance state, Tibetans continued to protest and self-immolate in order to draw attention to crimes against humanity and other human rights violations perpetrated by Chinese authorities in Tibet.
Malgré ce système de surveillance répressif, les Tibétains ont continué de protester et de s'immoler par le feu(1, 2, 3) afin d'attirer l'attention sur les crimes contre l'humanité et autres violations des droits fondamentaux perpétrés par les autorités chinoises au Tibet.

NTI continued to protest the perpetuation of a discriminatory fisheries allocation regime in waters adjacent to Nunavut that results in Nunavut fishing communities being the only ones in Canada that cannot rely on secure use of 85% to 100% of commercial total allowable catches in adjacent waters.
NTI a continué de protester contre la perpétuation d'un régime discriminatoire d'allocation des pêcheries dans les eaux adjacentes au Nunavut en vertu duquel les communautés du Nunavut se livrant à la pêche sont les seules au Canada qui ne peuvent compter sur une utilisation sûre de 85% à 100% des prises commerciales totales dans les eaux adjacentes.

In its communications to the United Nations, the United Kingdom also continued to protest against measures aimed at isolating the Islanders and harming their economy and to express the hope that their wishes would be respected, allowing them to develop their economy and home in peace.
Dans les communications qu'il a adressées à l'Organisation des Nations Unies, le Royaume-Uni a également continué de protester contre les mesures visant à isoler les insulaires et à nuire à leur économie, et il a exprimé l'espoir que les souhaits de ces derniers seraient respectés, afin qu'ils puissent développer leur économie et leur territoire en paix.

UNMISS continued to protest violations of the status-of-forces agreement to Government authorities, requesting the Government to respect its obligations under the agreement, to investigate those violations and to take appropriate actions to ensure accountability.
La MINUSS a continué de protester contre les violations de l'accord sur le statut des forces auprès des autorités gouvernementales, demandant au Gouvernement de respecter les obligations mises à sa charge par cet accord, de faire la lumière sur les violations commises et de provoquer les mesures nécessaires pour assurer la répression de leurs auteurs.

In Bangladesh, the indigenous Garo population continued to protest against the ongoing encroachment by Bengali settlers on their ancestral lands. In particular, they opposed the plan to build a giant wall which was supposedly to protect the forest but in fact would separate their villages from their farmland and hunting grounds.
Au Bangladesh, la population autochtone des Garo continue de protester contre les empiètements incessants des colons bengalis sur leurs terres ancestrales, s'opposant en particulier au projet de construction d'un gigantesque mur qui doit soidisant protéger la forêt mais qui, de fait, séparera leurs villages de leurs terres agricoles et de leurs terrains de chasse.

On December 2, thousands of Ukrainians continued to protest outside public buildings, and most notably the Verkhovnaïa Rada(the Ukrainian Parliament), which, on December 3, will debate a motion of no confidence in the government: an initiative described by Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov as an“attempt to stage a coup d'état.
La veille, des milliers d'Ukrainiens ont continué de manifester devant les bâtiments officiels, et notamment devant la Verkhovnaïa Rada(l'Assemblée), qui doit examiner ce 3 décembre une motion de défiance contre le gouvernement. Une“tentative de coup d'Etat”, a estimé le Premier ministre ukrainien Mykola Azarov.

According to established procedure, UNMOP has continued to protest violations of both the demilitarized zone and the United Nations-controlled zone to the authorities in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, including the Republic of Montenegro, and to encourage greater respect for the zones and for the freedom of movement of the United Nations military observers.
Selon la procédure établie, la MONUP a continué à protester contre les violations auprès des autorités compétentes de Croatie, de la République fédérale de Yougoslavie et de la République du Monténégro et à encourager les deux parties à respecter les zones désignées par l'ONU et la liberté de mouvement des observateurs militaires des Nations Unies dans l'exercice de leurs fonctions dans la zone de responsabilité.

Comment utiliser "continued to protest" dans une phrase en Anglais

Yet Hiss continued to protest his innocence until his death.

Meanwhile, NFL players continued to protest during the national anthem.

Robovie continued to protest forlornly as he was rolled away.

Since the vote, Libertarians have continued to protest the curfew.

They continued to protest and agitate but to no avail.

It has continued to protest the decision argument an writing.

Haste continued to protest but couldn’t stop himself from laughing.

And many Americans continued to protest American involvement in Vietnam.

Thousands of TLP members continued to protest on the streets.

Civil liberties groups continued to protest and government officials were listening.

Comment utiliser "ont continué de manifester" dans une phrase en Français

Comme l’a indiqué Oxfam dans un communiqué, « les gouvernements ont continué de manifester un intérêt de pure forme à la redevabilité. »

Dans le sillage des semaines précédentes, les investisseurs ont continué de manifester début octobre une aversion au risque de plus en plus marquée.

Par ailleurs, des opposants à la hausse des droits de scolarité ont continué de manifester autour du campus de l’université pendant la journée.

Une réunion d'opposants syriens en plein coeur de Damas a suscité des sentiments mitigés chez les contestataires qui ont continué de manifester contre...

Nombreux pourtant sont ceux qui ont continué de manifester au mépris des restrictions imposées au titre de l’état d’urgence.