Que Veut Dire CONTINUED TO PROVIDE ADVICE en Français - Traduction En Français

• a continué de fournir des conseils
• a continué de donner des conseils
• a continué de dispenser des conseils
• ont continué de fournir des conseils
• a continué à fournir des avis
• a continué de prodiguer des conseils

Exemples d'utilisation de Continued to provide advice en Anglais et leurs traductions en Français

NRCan continued to provide advice for the EMP as stated above.
RNCan a continué de fournir des conseils pour le PGE, tel qu'il est indiqué ci-dessus.

The two legal advice bureaus at Jebel El Hussein and Wihdat continued to provide advice to women and spread legal literacy among the local community.
Les deux bureaux de conseils juridiques des centres de Jebel el Hussein et de Wihdat ont continué de fournir des conseils aux femmes et d'informer la collectivité locale sur les notions juridiques de base.

The TCS continued to provide advice and information to Canadian companies in priority sectors.
Le SDC a continué à fournir des conseils et des renseignements aux entreprises canadiennes dans les secteurs prioritaires.

During the reporting period, MINURCA, in close collaboration with UNDP and the Friends of the Central African Republic in Bangui, continued to provide advice and technical assistance to the Central African authorities in the planning and organization of the elections.
Au cours de la période visée par le rapport, la MINURCA, en étroite collaboration avec le PNUD et les Amis de la République centrafricaine à Bangui, a continué à fournir des avis et une assistance technique aux autorités centrafricaines pour la planification et l'organisation des élections.

UNMIT continued to provide advice to the Government on the implementation of the Law against Domestic Violence.
La MINUT a continué de donner des conseils au Gouvernement sur la mise en œuvre de la loi sur la lutte contre la violence domestique.

Under the umbrella of healthy and productive aquatic environments, the Science Program continued to provide advice on a diverse range of marine initiatives and priorities in direct support of the Department and Government of Canada.
Au chapitre des milieux aquatiques sains et productifs, le Programme scientifique a continué de donner des conseils sur un éventail d'initiatives et de priorités marines en guise de soutien direct au Ministère et au gouvernement du Canada.

He continued to provide advice where he could and was imprisoned from 1997 to 2003 for his efforts towards democratic governance.
Il a continué à fournir des conseils où il pouvait et a été emprisonné de 1997 à 2003 pour ses efforts en faveur d'une gouvernance démocratique.

During the reporting period, the Operation's police component continued to provide advice and training to the national police and gendarmerie in the Government-controlled areas.
Au cours de la période considérée, la composante police de l'ONUCI a continué de fournir des conseils et une formation à la police nationale et à la gendarmerie dans les zones sous contrôle gouvernemental.

NRCan continued to provide advice as a FA on the EMP, which is intended to deal with possible problems or impacts as they may arise.
À titre d'AF, RNCan a continué de fournir des conseils au sujet du PGE, lequel vise à régler les problèmes ou effets possibles au fur et à mesure qu'ils peuvent survenir.

Department of Finance Canada officials continued to provide advice and analysis to support the 2013-2015 Triennial Review.
Les fonctionnaires du ministère des Finances Canada ont continué de fournir des conseils et des analyses à l'appui de l'examen triennal 2013-2015.

UNMIT continued to provide advice to government and public institutions(Ministry of Justice, judiciary, police, Secretary of State for Promotion of Equality, Anti-Corruption Commission) on implementation of the law against domestic violence and the legal framework on anti-corruption; and provided comments on the latest draft of the access to courts law.
La MINUT a continué de donner des conseils au Gouvernement et aux institutions publiques(Ministère de la justice, institutions judiciaires, police, Secrétaire d'État à la promotion de l'égalité, Commission de lutte contre la corruption) sur la mise en œuvre de la loi contre la violence domestique et du dispositif de lutte contre la corruption.

With business models and technologies evolving faster than regulations can be written, the Bureau continued to provide advice and recommendations to regulators and policymakers across Canada, encouraging them to consider the impacts on competition and innovation of any new regulations they may impose.
Les modèles d'affaires et les technologies évoluent si rapidement que l'élaboration des règlements n'arrive pas à suivre ce rythme; cependant, le Bureau a continué de fournir des conseils et des recommandations aux organismes de réglementation et aux décideurs de tout le Canada, les encourageant à tenir compte des répercussions sur la concurrence et l'innovation de toute nouvelle réglementation.

OHCHR continued to provide advice and assistance through its country and regional offices, human rights advisers and human rights components of United Nations peacekeeping operations, as well as through collaboration with United Nations agencies, funds and programmes, regional and subregional coordinating bodies of national human rights institutions and Ombudsman associations.
Le Haut-Commissariat a continué à fournir des avis et une assistance par l'entremise de ses bureaux de pays et régionaux, de ses conseillers pour les droits de l'homme et des composantes droits de l'homme des missions de maintien de la paix de l'ONU, ainsi qu'en collaborant avec des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, des organismes sous-régionaux de coordination des institutions nationales des droits de l'homme et des associations de médiation.

The Office of the Registrar of Lobbyists continued to provide advice about the requirements for registration to lobbyists, potential lobbyists and the general public.
Le personnel du Bureau du directeur des lobbyistes a continué à fournir des conseils concernant les exigences d'enregistrement aux lobbyistes actifs, aux lobbyistes éventuels et au public.

DRDC continued to provide advice on improvements to vehicles and personnel protection equipment and techniques to mitigate the effects of IEDs.
RDDC a continué à fournir des conseils sur les améliorations devant être apportées à l'équipement et aux techniques de protection des véhicules et du personnel pour atténuer les effets des IED.

Within the framework of the Education for All initiative, UNESCO continued to provide advice to the Ministry of Education and Higher Education towards the finalization of its new five-year development plan.
Dans le cadre de l'initiative L'éducation pour tous>>, l'UNESCO a continué de fournir des conseils au Ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur en vue de la dernière mise au point du nouveau plan quinquennal de développement.

The CPC continued to provide advice to Public Safety on the creation of a new review mechanism for the RCMP.
La CPP a continué à fournir des conseils à Sécurité publique en ce qui a trait à la création d'un nouveau mécanisme d'examen des activités de la GRC.

One of the Special Mission's three security specialists continued to provide advice and guidance to the Police Academy and assist in the conception and provision of training programmes.
Un des trois spécialistes de la Mission spéciale en matière de sécurité a continué de fournir des conseils et de tracer des orientations à l'intention de l'Académie de police, et d'aider à la conception et à la mise en place de programmes de formation.

Police personnel continued to provide advice and support to the UNISFA Head of Mission and the military component on matters of law and order and community security.
Les agents ont continué de fournir des conseils et un appui au Chef de mission de la FISNUA et à la composante militaire pour tout ce qui touche au maintien de l'ordre et à la sécurité intercommunautaire.

The Office of Legal Affairs of the Secretariat continued to provide advice and assistance to Member States and international organizations on the legal framework against terrorism, including maritime security issues.
Le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat a continué de dispenser des conseils et une assistance aux États Membres et aux organisations internationales s'agissant des instruments juridiques antiterroristes et des questions liées à la sécurité maritime.