Que Veut Dire CONTRARY TO THE PRINCIPLE OF EQUAL en Français - Traduction En Français

• contraire au principe de l'égalité
• contraires au principe de l'égalité

Exemples d'utilisation de Contrary to the principle of equal en Anglais et leurs traductions en Français

(d) Unlawful as being contrary to the principle of equal treatment?
Illicite en tant que contraire au principe d'égalité de traitement?

The Inspectors had found that staff appeared not to enjoy the same degree of legal protection as management, which was contrary to the principle of equal access to justice.
Les Inspecteurs ont constaté que le personnel ne paraissait pas jouir de la même protection juridique que la direction, ce qui est contraire aux principes de l'égalité de l'accès à la justice.

Nor was this contrary to the principle of equal treatment;
Cela n'était pas non plus contraire au principe de l'égalité de traitement.

The introduction of a uniform rate of reduction is thus contrary to the principle of equal treatment.
La mise en place d'un taux de réduction uniforme serait donc contraire au principe d'égalité de traitement.

It defines in details the conducts that are contrary to the principle of equal treatment, including direct or indirect negative discrimination, harassment, unlawful separation and revenge.
Elle détaille les comportements contraires au principe d'égalité de traitement, notamment la discrimination préjudiciable directe et indirecte, le harcèlement, le licenciement illégal et le règlement de comptes.

AEDH considers that such a categorisation of migrant workers is contrary to the principle of equal treatment.
L'AEDH estime qu'une telle catégorisation des travailleurs migrants est contraire au principe de l'égalité de traitement.

However, that difference in treatment is neither discriminatory nor contrary to the principle of equal treatment, since the entities which are not covered by that exemption are not in the same situation as those falling within its scope.
Toutefois, cette différence de traitement ne serait ni discriminatoire ni contraire au principe d'égalité de traitement, puisque les entités non visées par ladite exonération ne seraient pas dans la même situation que celles relevant de son champ d'application.

The obligation includes adoption of the necessary and effective legislative and other measures to restrain, for example, third parties from doing anything contrary to the principle of equal access to decent work.
Cette obligation comprend entre autres la mise en œuvre de toutes mesures nécessaires et utiles d'ordre législatif ou autre de nature à empêcher, par exemple, toute entreprise de tiers visant à dénier l'égalité d'accès à un travail décent.

Under this law all provisions that are contrary to the principle of equal treatment are banned.
Sous cette loi, toutes les clauses contraires aux principes de l'égalité de traitement, sont interdites.

The Act on supplementary pension saving invalidates any provisions of a collective agreement relating to supplementary pension saving, an employer's agreement, a participation agreement or the statutes of a supplementary pension fund that are contrary to the principle of equal treatment.
La loi sur l'épargne retraite complémentaire annule toutes dispositions de convention collective se rapportant à une épargne retraite complémentaire, à un accord de l'employeur, à un accord de participation ou aux statuts d'un fonds de retraite complémentaire qui sont contraires au principe de l'égalité de traitement.

The following gender-based provisions are contrary to the principle of equal treatment.
Les dispositions suivantes, fondées sur le sexe, sont considérées comme contraires au principe d'égalité de traitement.

Nor was this contrary to the principle of equal treatment; the approach of the Belgian courts in itself posed a disadvantage to Belgian opponents compared to others, and in the case at issue it was the combination of the approach of the Belgian courts together with the appellant's prior conduct on which the respondent relied.
Cela n'était pas non plus contraire au principe de l'égalité de traitement. En effet, l'approche des tribunaux belges désavantageait en soi les opposants belges par rapport aux autres, et dans l'affaire en cause, l'intimé avait fondé son argumentation à la fois sur cette approche et sur le comportement du requérant par le passé.

Rule n° 4: The obligation to speak French is contrary to the principle of equal access to the public order.
Règle n°4: L'obligation de parler français est contraire au principe d'égal accès à la commande publique.

Contrary to the principle of equal rights and self-determination of peoples put down in the Charter of the United Nations and in the Declaration No. 1514/G.A. UNO, concerning the granting of independence to colonial countries, article 24 contains the so called colonial clause which is not in conformity with the main principles of international law."see Paris Notification No.Â.
Contrairement au principe de l'égalité des droits et de l'auto-détermination des peuples consigné dans la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration No 1514/A.G. ONU concernant l'accès à l'indépendance des pays coloniaux, l'article 24 contient la clause dite coloniale qui n'est pas en conformité avec les principes généraux du droit international.

Any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Soient supprimées les dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l'égalité de traitement;

Any provision will be considered as null and void if notably contained in a contract, an individual or collective bargaining agreement or in a company's standing orders, as well as in the rules governing non-profit associations, self-employed professions and organisation of workers and employers, in the event it is contrary to the principle of equal treatment for the purposes of the law of 28 November 2006.
Est à considérer comme nulle et non avenue toute disposition figurant notamment dans un contrat, une convention individuelle ou collective ou un règlement intérieur d'entreprise, ainsi que dans les règles régissant les associations à but lucratif ou non lucratif, les professions indépendantes et les organisations de travailleurs et d'employeurs contraire au principe de l'égalité de traitement au sens de la loi du 28 novembre 2006.

(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
Article 8 a soient supprimées les dispositions législatives, régle mentaires et administratives contraires au principe de l'égalité de traitement;

Differential rates between workers which correspond, without regard to sex, to differences, as determined by such objective appraisal, in the work to be performed shall not be considered as being contrary to the principle of equal remuneration for men and women workers for work of equal value.
Les différences entre les taux de rémunération qui correspondent, sans considération de sexe, à des différences résultant d'une telle évaluation objective dans les travaux à effectuer ne devront pas être considérées comme contraires au principe de l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale.

Any provisions of occupational schemes contrary to the principle of equal treatment must be revised by 1 January 1993 at the latest. 8.
Les dispositions des régimes professionnels contraires au principe de l'égalité de traitement devront être révisées au plus tard le 1erjanvier 1993. 8.

The right- still in effect- of Federation-wide voluntary associations and voter blocs to put forward lists of candidates for the federal electoral district and the same individuals for single-member constituencies is also contrary to the principle of equal suffrage and, in particular, equal status for candidates.
Le droit que continuent d'avoir les associations et blocs électoraux à l'échelon de la Fédération de présenter des listes de candidats pour le district électoral fédéral et de présenter les mêmes personnes pour des circonscriptions comptant un seul membre est également incompatible avec le principe de l'égalité du suffrage et, en particulier, de l'égalité de statut entre les candidats.