Que Veut Dire CONTRARY TO THE PRINCIPLE OF EQUALITY en Français - Traduction En Français

• contraire au principe d'égalité
• contraires au principe d'égalité
• contrairement au principe d'égalité

Exemples d'utilisation de Contrary to the principle of equality en Anglais et leurs traductions en Français

This is contrary to the principle of equality.
Cela est contraire au principe de base de l'équité.

The Constitutional Court ruled that this is contrary to the principle of equality.
La Cour constitutionnelle a donc estimé que celle-ci était contraire au principe d'égalité.

It is contrary to the principle of equality of constitutional law.
Cela contredit le principe constitutionnel de l'égalité de traitement.

Measures taken for this purpose shall not be interpreted as contrary to the principle of equality.
Les mesures prises à cet effet ne doivent pas être interprétées contrairement au principe d'égalité.

Contrary to the principle of equality, it would negate our right to be different.
Qui serait contraire au principe de l'égalité, reviendrait à nier notre droit à la différence.

This is unfair in social terms, unjustified in legal terms and contrary to the principle of equality.
C'est injuste sur le plan social, injustifié sur le plan juridique et contraire au principe d'égalité.

That practice was contrary to the principle of equality of treatment which should govern the proceedings of the Commission.
Cette pratique est contraire au principe de l'égalité de traitement qui doit régir les travaux de la Commission.

It is clarified by article 8.3 that these measures"shall not prima facie be considered contrary to the principle of equality.
Il est précisé au par. 3 de l'article 8 que ces mesures"ne doivent pas a priori être considérées comme contraires au principe de l'égalité.

Such increases are contrary to the principle of equality of opportunities between the children of rich families and children of poor families.
Ces augmentations du coût de l'enseignement sont contraires au principe de l'égalité des chances entre les enfants de familles riches et les enfants de familles pauvres.

This is a specific right given to foreign women and there are those who perceive this as contrary to the principle of equality and being a discrimination.
Certains considèrent ce droit spécifique donné aux étrangères comme étant contraire au principe de l'égalité et de la nondiscrimination.

Paragraph(7) was contrary to the principle of equality of treatment of the parties as provided for under article 18 of the Model Law and contrary to the provision of article 36(1)(a)(ii) of the Model Law;
Le paragraphe 7 était contraire au principe de l'égalité de traitement des parties, consacré par l'article 18 de la Loi type, ainsi qu'à la disposition de l'article 36-1 a ii de cette même Loi;

Consequently, any form of discrimination is contrary to the principle of equality as well as human dignity.
En conséquence, toute forme de discrimination est contraire au principe aussi bien d'égalité que de dignité humaine.

There had been a moment of confusion during the previous day's debate when a colleague had expressed ideas that were completely contrary to the principle of equality.
Il y a eu un moment de confusion lors du débat de la veille, lorsqu'un collègue a exprimé des idées totalement opposées au principe d'égalité.

In general, the Committee is concerned about the prevalence of stereotypes and customs in Cameroon which are contrary to the principle of equality of rights between men and women and hinder the effective implementation of the Covenant arts. 2, 3 and 26.
D'une manière générale, le Comité est préoccupé par l'existence de stéréotypes et de coutumes qui sont contraires au principe de l'égalité de droits des hommes et des femmes et entravent l'application effective du Pacte art. 2, 3 et 26.

In an additional comment, members observed that the one-sided duty of the wife to be obedient to her husband was contrary to the principle of equality.
Des membres ont également fait observer que l'obligation pour la femme d'obéir à son mari était contraire au principe de l'égalité entre les sexes.

It is planning legislative reforms that will eliminate any reference contrary to the principle of equality of men and women, and it intends to introduce mechanisms for gathering data on gender so that future measures can be adapted accordingly.
Il envisage des réformes législatives nécessaires en vue de supprimer toute référence contraire au principe de l'égalité de l'homme et la femme, et prévoit de mettre en place des mécanismes de recueil des données sur le genre pour l'adéquation éventuelle des mesures à prendre à la conjoncture du moment.

In its report, the State party expressed the view that repealing the statute of limitations for the crime of torture alone was contrary to the principle of equality.
En effet, la Turquie fait valoir qu'elle ne peut pas supprimer la prescription pour les seuls faits de torture car ce serait contraire au principe d'égalité.

It was also unjust to say that merely wearing the Islamic headscarf was contrary to the principle of equality between men and women, as all religions imposed such restrictions on dress which people were free to choose whether or not to comply with.
Par ailleurs, il est injuste de considérer que le port du foulard islamique par elle-même est contraire au principe d'égalité des hommes et des femmes, étant donné que toutes les religions imposent de telles restrictions vestimentaires et que les individus sont libres de s'y conformer ou non.

The Court of First Instance in Bruges ruled that the different tax rates in the coastal town of De Haan were also contrary to the principle of equality.
En effet, le Tribunal de première instance de Bruges a estimé que les différents taux d'imposition appliqués dans la commune côtière de Le Coq étaient également contraires au principe d'égalité.

Besides the fact that such an approach would be contrary to the principle of equality before the law and thus discriminatory, it would lead the State to depart from its neutrality and express an opinion on the legitimacy of religious beliefs and their forms of expression.
Outre qu'une telle attitude serait contraire au principe d'égalité devant la loi et donc discriminatoire, elle conduirait l'État à sortir de sa neutralité et porter une appréciation sur la légitimité des croyances religieuses ou sur ses modalités d'expression.