Que Veut Dire CONVENTION'S RULES en Français - Traduction En Français

• règles de la convention
• règlement intérieur de la convention

Exemples d'utilisation de Convention's rules en Anglais et leurs traductions en Français

The Convention's rules on passing of risk confirm this point.
Les règles de la Convention sur le transfert des risques confirment ce point.

Such rules may derogate from or supplement the Convention's rules.
Ces règles peuvent déroger aux règles de la Convention, ou les compléter.

This is consistent with the Convention's rules on passing of risk in this situation.
La décision est conforme aux règles de la Convention sur le transfert des risques dans cette situation.

The Chair will open the meeting, in accordance with the Convention's rules of procedure.
Le Président ouvrira la réunion, conformément au règlement intérieur de la Convention.

The Convention's rules are not necessary for that market and may disrupt existing practices.
Les règles de la Convention ne sont pas nécessaires pour ce type d'opération et risquent de perturber les pratiques existantes.

The European Union stresses the need for a consistent interpretation of the Convention's rules.
L'Union européenne insiste sur la nécessité d'une interprétation uniforme des règles de la Convention.

The Convention's rules in article 8 on interpretation of statements and acts of the parties apply.
Les règles de l'article 8 de la Convention relatives à l'interprétation des indications et autres comportements des parties s'appliquent.

Several courts subject these proposals to the Convention's rules on offer and acceptance.
Plusieurs juridictions subordonnent ces propositions aux règles de la Convention concernant l'offre et son acceptation.

The Convention's rules for formation of an exclusive choice-of-court clause differ slightly from those in the common law.
La règle de la Convention relativement à l'établissement d'une clause exclusive d'élection de for diffère légèrement de celles de la common law.

The European Union wants to stress the need for a consistent interpretation of the Convention's rules.
L'Union européenne entend souligner la nécessité d'une interprétation conséquente des règles de la Convention.

Under the other alternative, the Convention's rules in general would not apply in respect of pre-existing rights or interests.
Selon l'autre variante, les règles générales de la Convention ne s'appliqueraient pas aux droits ou garanties préexistants.

As such, the draft provisions do not specifically touch on the substance of the Convention's rules.
Par conséquent, les dispositions du projet ne touchent pas particulièrement la substance des règles de la Convention.

This document is based on the Aarhus Convention's rules of procedure and the decision of the Parties establishing the compliance review mechanism.
Le document présenté est fondé sur le règlement intérieur de la Convention d'Aarhus et la décision des Parties de mettre en place un mécanisme d'examen du respect des dispositions.

Delivery after the date or period for delivery is a breach of contract to which the Convention's rules on remedies apply.
La livraison après la date ou la période fixée pour la livraison constitue une contravention au contrat à laquelle s'appliquent les voies de droit prévues par la Convention.

Lawmakers should take both the Convention's rules and the new regulatory framework into account when considering rules on collateralised transactions.
Le législateur devrait tenir compte des règles de la Convention ainsi que du nouveau cadre réglementaire lorsqu'ils envisagent des règles sur les opérations garanties.

The OPCW is morally strong today because its States parties are assured that the Convention's rules and procedures apply equally to all of them.
L'OIAC est moralement solide aujourd'hui parce que ses États parties sont assurés que les règles et procédures de la Convention s'appliquent de la même manière à tous.

This has led some to claim that the Convention's rules may be a trap for small business,[27] and the matter under consideration here is the most prominent instance of that.
Cela a amené certaines personnes à affirmer que les règles de la Convention pourraient constituer un piège pour les petites entreprises[27], et la situation examinée ici en est l'exemple le plus frappant.

As such the Protocol's rules of procedure could also have an impact on the further development of the Convention's rules of procedure.
En tant que tel, le règlement intérieur établi en vertu du Protocole pourrait également avoir une incidence sur l'amélioration future du règlement intérieur relevant de la Convention.

However, a State Party is not entitled to ignore the Convention's rules by reason of another Party's failure to implement safeguarding measures alone.
Toutefois, un État partie n'a pas le droit d'ignorer les règles de la Convention en raison de l'incapacité d'une autre Partie à mettre en œuvre des mesures de sauvegarde seules.

The paragraph provides the necessary flexibility to exclude future financing practices for which the Convention's rules may be inappropriate.
Ce paragraphe offre la souplesse nécessaire pour exclure des pratiques financières futures pour lesquelles les règles énoncées dans la Convention ne sont peut-être pas appropriées.

The automatic application of the Convention's rules of procedure could prove problematic or difficult where there are differences between the two regimes that need to be taken into account.
L'application automatique du règlement intérieur relevant de la Convention pourrait se révéler problématique ou difficile lorsqu'il existe entre les deux ensembles de dispositions des différences dont il faut tenir compte.

The Stockholm Convention vote also could have spillover effects for the adoption of the Rotterdam Convention's rules of procedure, especially the voting provisions.
Le vote de la Convention de Stockholm pourrait aussi avoir des retombées sur l'adoption du règlement intérieur de la Convention de Rotterdam, en particulier ses dispositions concernant le vote.

Therefore, the Convention's rules will apply insofar as the substantive law of that State is the applicable law under the conflict of laws rules of the forum.
Par conséquent, les règles de la Convention s'appliqueront par le fait que le droit matériel de cet Etat est le droit applicable en vertu des règles de conflit de lois du for.

The interpretation of the parties' agreement as to the modification or termination of the contract is based on the Convention's rules on construction in particular article 8.
L'interprétation de l'accord des parties quant à la modification ou à la résiliation du contrat est régie par les règles d'interprétation figurant dans la Convention en particulier dans son article 8.

The Convention's rules on the right to suspend displace domestic sales law rules that permit the suspension of a party's obligation.
Les règles de la Convention qui régissent le droit de différer l'exécution priment les règles de droit interne sur les ventes qui permettent de suspendre les obligations de l'une des parties.

Adaptations considered under this option would also include the introduction of amendments or additions based upon the experience of implementation of the Convention's rules of procedure.
Les adaptations envisagées dans le cadre de cette option consisteraient également à procéder à des modifications ou à des adjonctions en fonction de l'expérience acquise dans l'application du règlement intérieur relevant de la Convention.

For example, the Convention's rules that enable immediate enforcement in insolvency imply that ipso facto clauses are enforceable and that a temporary stay or moratorium is not allowed.
Par exemple, les règles de la Convention qui permettent une réalisation immédiate en cas d'insolvabilité impliquent que les clauses ipso facto sont opposables et qu'une suspension temporaire ou un moratoire ne sont pas permis.

See Article 2 of the Convention. Subsection(2) underlines the importance of verifying how the Convention's rules will affect existing local rules..
L'alinéa 2 de l'article 3 de la loi uniforme souligne l'importance de vérifier de quelle manière les règles de la Convention vont affecter les règles existantes dans la province ou le territoire.

Several decisions rely on the Convention's rules on interpretation to require the user of standard terms to send a copy of the terms to the other party or otherwise make them reasonably available.
Plusieurs décisions prennent appui sur les règles d'interprétation énoncées dans la Convention pour exiger que les personnes qui utilisent les conditions types envoient le texte de ces conditions à l'autre partie ou les rendent raisonnablement disponibles de toute autre manière.

Years after the Convention's approval, on the international level, and 8 years after its entry in force in Brazilian territory, very few people, including all law professionals, know the Convention's rules.
Vingt ans après l'approbation de la Convention, au niveau international, et huit ans après son entrée en vigueur sur le territoire brésilien, très peu de gens, et surtout très peu de professionnels du droit, connaissent les règles de la Convention.