Que Veut Dire RÈGLES DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• rules of the convention
• treaty rules

Exemples d'utilisation de Règles de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Compétence- Règles de la convention interne.
Jurisdiction- Rules of the Convention- Precedence over national legislation.

Elles peuvent déroger à, ou compléter. la teneur des règles de la Convention 3.
These may derogate from or supplement the content of the rules of the Convention.

Les règles de la Convention sur le transfert des risques confirment ce point.
The Convention's rules on passing of risk confirm this point.

Mesures d'application des règles de la Convention article 4.
Measures to implement the rules of the Convention art. 4.

Par conséquent, les dispositions du projet ne touchent pas particulièrement la substance des règles de la Convention.
As such, the draft provisions do not specifically touch on the substance of the Convention's rules.

Mesures d ' application des règles de la Convention(article 4.
Measures to implement the rules of the Convention(art. 4.

Compétence- Règles de la convention- Primauté sur les législations nationales.
Jurisdiction- Rules of the Convention- Primacy over national legislation.

Adaptations visant à moderniser les règles de la Convention de Rome.
Adaptations to modernise the Rome Convention rules.

Compétence- Règles de la convention- Primauté des dispositions de droit national nal.
Jurisdiction- Rules of the Convention- Precedence over national law.

Plusieurs juridictions subordonnent ces propositions aux règles de la Convention concernant l'offre et son acceptation.
Several courts subject these proposals to the Convention's rules on offer and acceptance.

Compétence- Règles de la convention- Primauté sur les dispositions de droit in terne.
Jurisdiction- Rules of the Convention- Precedence over national legislation jurisdiction Contracting.

Il faut donc assurer une application cohérente des règles de la convention et du règlement.
As a result, a coherent application of the rules of the Convention and those of the Regulation should be ensured.

Il en va de même pour les règles de la convention en matière de prorogation expresse de compétences.
The same applies to the Convention rules concerning express attribution of jurisdiction.

La réciprocité constitue elle aussi un moyen efficace qui incite les États à respecter les règles de la Convention.
Reciprocity also forms an effective sanction for the observance of the rules of the Convention.

On ne pouvait présumer a priori que les règles de la Convention primeraient celles du droit général.
There was no a priori assumption that the rules of the Convention would override those of general law.

Les règles de la Convention ne sont pas nécessaires pour ce type d'opération et risquent de perturber les pratiques existantes.
The Convention's rules are not necessary for that market and may disrupt existing practices.

Plusieurs questions nécessitent une attention soutenue si les règles de la Convention sont reproduites dans une loi interne de transformation.
There are several issues requiring close attention if the Convention rules are reproduced in an internal transformation statute.

Les règles de la Convention qui s'appliquent aux manquements concernant les contrats de garantie s'appliquent, mutatis mutandis, aux cessions.
The Convention rules applicable to default on security agreements apply to assignments, mutatis mutandis.

La semaine dernière, M. Romney a clairement indiqué qu'il allait essayer de plier les règles de la convention du parti de refuser la couronne à M. Trump.
Last week Mr Romney made it clear he would try to bend party convention rules to deny the crown to Mr Trump.

Les règles de la Convention n'ont pas été toujours ou complètement suivies par le Canada durant la Première Guerre mondiale.
The rules of the Convention were not always or completely respected by Canada during the First World War.

Il est recommandé d'élaborer des directives pour aider les États côtiers à appliquer les règles de la Convention de façon plus homogène.
It is recommended that guidelines be developed to help coastal States apply the rules of the Convention more homogeneously.

De même, les règles de la Convention portant sur les garanties concurrentes s'appliquent, toujours mutatis mutandis, aux cessions concurrentes.
Likewise, the Convention rules concerning competing interests apply to competing assignments, mutatis mutandis.

( les juges des États contractants) devront appliquer les règles de la convention qu'elles soient ou non invoquées par les parties"( 21.
The courts(( of the Contracting States)) must apply the rules of the Convention whether or not they are pleaded by the parties".( 2)1.

Bien que toutes les règles de la Convention de Vienne ne soient pas applicables, certaines le sont, car les traités et les actes unilatéraux sont tous deux des actes juridiques.
Although not all the rules of the Convention were applicable, some were, since treaties and unilateral acts both fell into the category of legal acts.

Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a plusieurs fois affirmé que les règles de la Convention de Vienne étaient applicables à l'interprétation des traités.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia has also stated on several occasions that the Vienna Convention rules are applicable to the interpretation of treaties.

Une étude comparative des règles de la Convention et du droit canadien a été présentée à la CHLC et ses recommandations ont été adoptées en 2006.
A study reviewing the Convention rules in relation to current law in Canada was prepared for the ULCC and its recommendations were adopted in 2006.

En conséquence, il est nécessaire que soient précisément notifiés à tous les Etats contractants les systèmes qui ne seront pas soumis à l'application de certaines règles de la Convention.
Consequently, it is necessary to notify the exemption of specified systems from the application of certain rules of the Convention to all Contracting States.

Il faut des appuis pour appliquer les règles de la Convention à des cas spécifiques de la capacité juridique à prendre des décisions.
Support was required to apply the rules of the Convention to specific cases of the legal capacity to make decisions.

Les règles de la Convention qui régissent le droit de différer l'exécution priment les règles de droit interne sur les ventes qui permettent de suspendre les obligations de l'une des parties.
The Convention's rules on the right to suspend displace domestic sales law rules that permit the suspension of a party's obligation.

Il est concevable que certaines règles internes demeurent applicables bien qu'elles puissent entrer en conflit avec les règles de la convention, comme c'est le cas des dispositions dites de blocage adoptées dans certaines administrations contre l'exécution de jugements étrangers pour dommages liés à l'industrie de l'amiante.
It is conceivable that even though they may conflict with the treaty rules, such domestic rules could remain applicable as in the case of blocking provisions against the enforcement of foreign asbestos judgments which have been adopted in some jurisdictions.

Comment utiliser "règles de la convention" dans une phrase en Français

Cette convention reprend les règles de la convention IPRAO.

Les invités devront respecter les règles de la convention de copropriété.

Le surarbitre sera désigné conformément aux règles de la Convention précitée.

C'est, en substance, l'objectif des nouvelles règles de la convention de l'assurance-chômage 2017,...

A une réserve près, les règles de la convention de Vienne sont supplétives.

Cela transpose aux OI les règles de la Convention de 1969 sur les États.

les règles de la convention collective à appliquer pour rédiger un contrat de travail...

Elle a consolidé et modernisé les règles de la Convention de Varsovie de 1929.

Ou c’était du droit coutumier ou les nouvelles règles de la convention sont devenues coutumes.

Les principales règles de la Convention d’Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

Comment utiliser "treaty rules, rules of the convention" dans une phrase en Anglais

He/She is liable to tax in India even under the existing Treaty rules (OECD model Article 17).

These reservations refer almost exclusively to general rules of the Convention many of which are solidly based on customary international law.

You would have NO control over the rules of the convention or who attends to represent you – contrary to the hubris of some convention supporters.

It is manifest in this case law that certain essential rules of the Convention are criticised on grounds of insufficient precision.

The Pinna case said that not exporting benefits at all was a breach of the Treaty rules on free movement of workers.

The treaty rules for non-international armed conflicts are less developed.

Barry Anderson began with the proposed rules of the convention as presented in the convention binder.

The European Commission claims that this is in violation of EC treaty rules on the free movement of capital.

Where appropriate, Member States may grant financing for such additional or complementary services in accordance with the Treaty rules on State aid.

They did not hesitate to challenge anyone who appeared not to be obeying the rules of the convention as they had been given them.