Que Veut Dire COORDINATED FOLLOW-UP TO AND IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• suivi et l'application coordonnés
• coordonner le suivi et la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Coordinated follow-up to and implementation en Anglais et leurs traductions en Français

On the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne A/CONF.157/24(Part I), chap. III.

They endorsed the Economic and Social Council's agreed conclusions on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Ils ont souscrit aux conclusions agréées par le Conseil économique et social concernant le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

On the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, and calls for their full implementation;.
Sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne et demande qu'elles soient pleinement appliquées;

Implementation of agreed conclusions 1998/2 of the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Application des conclusions concertées 1998/2 adoptées par le Conseil économique et social sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

On the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993; A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993 A/CONF.157/24(Partie I), chap. III.

That the coordination segment of its 1998 substantive session would be devoted to consideration of the following theme:"Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action";
Que le débat consacré aux questions de coordination de sa session de fond de 1998 serait consacré à l'examen du thème suivant:"Suivi et application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne";

ILO is cooperating with the United Nations in coordinated follow-up to and implementation of the World Conference on Human Rights(Vienna, 1993), and the Fourth World Conference on Women Beijing, 1995.
L'OIT coopère avec l'Organisation des Nations Unies aux activités coordonnées de suivi et de mise en oeuvre de la Conférence mondiale de Vienne sur les droits de l'homme(1993) et de la quatrième Conférence mondiale de Beijing sur les femmes 1995.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1998 substantive session of the Council on coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées adoptées par le Conseil à sa session de fond de 1998 sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Conclusions concertées 1998/2 sur le renforcement du suivi et de l'application coordonnés à l'échelle du système de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council decision 1997/319, in which the Council decided to devote the coordination segment of its substantive session in 1998 to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Le présent rapport est présenté en application de la décision 1997/319 du Conseil économique et social dans laquelle le Conseil avait décidé que le débat de haut niveau de sa session de fond de 1998 serait consacré au suivi et à l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

The coordination segment focused on the theme“Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Le débat consacré aux questions de coordination était axé sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

The Council, at its 1998 coordination segment, will be provided with more detailed information on mainstreaming human rights in the activities of the United Nations system. Report of the Secretary-General on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action(E/1998/__).
À son débat consacré aux questions de coordination de 1998, le Conseil sera saisi de renseignements plus détaillés sur l'intégration des droits de l'homme dans les activités du système des Nations Unies Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(E/1998/-).

We recognize the important role of the Council in ensuring coordinated follow-up to and implementation of all major United Nations conferences and summits, which focused on the need for action in line with agreed commitments.
Nous reconnaissons le rôle important du Conseil dans le suivi coordonné et la mise en œuvre des textes issus de toutes les grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, qui ont souligné la nécessité d'une action conforme aux engagements pris.

Recalling also Economic and Social Council decision 1998/208 of 6 February 1998, in which the Council decided to devote the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Rappelant également la décision 1998/208 du Conseil économique et social, en date du 6 février 1998, par laquelle le Conseil a décidé que le débat consacré aux questions de coordination à sa session de fond de 1998 portera sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

In resolution 1999/35, the Council decided that the implementation of agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action in the United Nations system, should be taken into account as part of the overall review by the Council in 2000.
Par sa résolution 1999/35, le Conseil a décidé que la mise en oeuvre des conclusions concertées 1998/2 concernant le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne par le système des Nations Unies devrait être prise en compte dans le cadre de l'examen général auquel procéderait le Conseil en 2000.

As well as Economic and Social Council decision 1996/283 of 24 July 1996 concerning the recommendation to devote the coordination segment of the Economic and Social Council at its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Ainsi que la décision 1996/283 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 1996, approuvant la recommandation tendant à ce que le débat qu'il consacrerait aux questions de coordination lors de sa session de fond de 1998 porte sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

They coordinate, monitor and assess progress in the advancement of women within the framework of a coordinated follow-up to and implementation of national and international instruments from a gender perspective, with the women's bureau as the catalyst.
Ce système permet de coordonner, d'observer et d'évaluer les progrès réalisés en matière de promotion de la femme dans le cadre du suivi coordonné et de la mise en oeuvre des instruments nationaux et internationaux compte tenu des sexospécificités, le bureau des affaires féminines jouant à cet égard un rôle catalyseur.

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1998 coordination segment of the Council on coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Conformément à la résolution 45/264 de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions adoptées d'un commun accord au cours du débat que le Conseil a consacré en 1998 aux questions de coordination, touchant l'application et le suivi coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

In its resolution 1999/35 on the implementation of its agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, the Council welcomed the efforts undertaken, inter alia, by the relevant components of the United Nations system towards the implementation of the agreed conclusions.
Dans sa résolution 1999/35 concernant l'application des conclusions concertées 1998/2 adoptées par le Conseil économique et social sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, le Conseil s'est félicité des efforts accomplis entre autres par les organismes intéressés des Nations Unies, en vue d'appliquer ces conclusions concertées.

In its resolution 50/161, the General Assembly called upon all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to be involved in the follow-up to the World Summit for Social Development, and reaffirmed that the follow-up to the Summit would be undertaken on the basis of an integrated approach to social development and within the framework of a coordinated follow-up to and implementation of the results of the major international conferences in the economic, social and related fields.
Dans sa résolution 50/161, l'Assemblée générale a demandé à tous les organes, organisations et organismes compétents du système des Nations Unies de participer au suivi du Sommet, et a réaffirmé que les activités de suivi du Sommet mondial seront entreprises sur la base d'une approche intégrée du développement social et en tenant compte de la nécessité de coordonner le suivi et la mise en oeuvre de résultats des travaux des grandes conférences internationales dans les domaines économique et social et les domaines connexes.

Report of the Secretary-General on the implementation of Council agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action General Assembly resolution 45/264, annex.
Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 1998/2 adoptées par le Conseil sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne résolution 45/264 de l'Assemblée générale, annexe.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 1998/2 of the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action(E/1999/83);
Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 1998/2 adoptées par le Conseil économique et social sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(E/1998/83);

It also called for the full implementation of the ECOSOC agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, and reaffirmed that the Vienna Declaration and Programme of Action continued to constitute a solid foundation for international human rights efforts.
Elle a également demandé que les conclusions concertées 1998/2 du Conseil économique et social sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne soient pleinement appliquées et a réaffirmé que la Déclaration et le Programme d'action de Vienne restaient une base solide pour l'action internationale en faveur des droits de l'homme.

ECOSOC- the coordination segment of ECOSOC during its substantive session in July 1998 will be dedicated to the coordinated follow-up to and implementation of the VDPA as part of the 1998 five-year review;
Conseil économique et social: les travaux de coordination du Conseil à sa session de fond de juillet 1998 seront consacrés au suivi concerté et à la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action dans le cadre de l'évaluation quinquennale de 1998;

Mr. Xie Bohua(China) recalled that in July 1998, the Economic and Social Council had adopted agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action and asked the High Commissioner how she planned to implement those conclusions.
Xie Bohua(Chine), rappelant que le Conseil économique et social a adopté en juillet 1998 les conclusions concertées 1998/2 portant notamment sur le renforcement du suivi et de l'application coordonnés à l'échelle du système de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, demande au Haut Commissaire aux droits de l'homme comment elle compte appliquer ces conclusions.

Recalling that the Economic and Social Council devoted the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action by the United Nations system.
Rappelant que le débat du Conseil économique et social consacré aux questions de coordination à la session de fond de 1998 a porté sur l'application et le suivi coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne par les organismes des Nations Unies.

Welcomes Economic and Social Council decision 1998/208, in which the Council decided to devote the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, as part of the five-year review foreseen in Part II, paragraph 100, of the Vienna Declaration and Programme of Action, and calls upon all United Nations Agencies and programmes to participate actively in this process;
Se félicite de la décision 1998/208 du Conseil économique et social de porter le débat consacré aux questions de coordination à sa session de fond de 1998 sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, dans le cadre de l'évaluation quinquennale prévue au paragraphe 100 de la section II de la Déclaration et du Programme d'action, et invite les institutions et programmes des Nations Unies à participer activement à ce processus;

At the 47th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Francesco Paolo Fulci(Italy) introduced the draft agreed conclusions(E/1998/L.23) on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, submitted on the basis of informal consultations.
À la 47e séance, le 28 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Francesco Paolo Fulci(Italie), a présenté, à l'issue de consultations officieuses, le projet de conclusions concertées(E/1998/L.23) sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Convinced that the follow-up to the Summit will be undertaken on the basis of an integrated approach to social development and within the framework of a coordinated follow-up to and implementation of the results of the major international conferences in the economic, social and related fields.
Convaincu que le suivi du Sommet s'inspirera d'une conception cohérente du développement social et d'un suivi et d'une application coordonnés des résultats des grandes conférences internationales organisées dans les domaines économique et social et les domaines connexes.

In its resolution 53/166 of 9 December 1998 the General Assembly welcomed agreed conclusions 1998/2, adopted by the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action and called for their full implementation..
Dans sa résolution 53/166 du 9 décembre 1998, elle a accueilli favorablement les conclusions concertées 1998/2 du Conseil économique et social sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne et demandé qu'elles soient pleinement appliquées.