Que Veut Dire CORRESPONDING STRUCTURES en Français - Traduction En Français

• structures correspondantes

Exemples d'utilisation de Corresponding structures en Anglais et leurs traductions en Français

The corresponding structures are given below.
Les structures correspondantes sont présentées ci-après.

We will now attempt to describe the corresponding structures.
Nous allons essayer de décrire les structures correspondantes.

Corresponding structures(subdepartments) have been established in regional executive committees and the Minsk executive committee.
Des structures correspondantes(subdivisions) ont été créées au sein des comités exécutifs régionaux et du comité exécutif de Minsk.

An attempt has been made to prepare binders and the corresponding structures in accordance with this teaching.
La demanderesse a essayé de préparer des liants et les structures correspondantes en suivant cet enseignement.

In certain corresponding structures currently available on the market, the game grid has the shape of a relatively flat parallelepiped.
Dans certaines structures correspondantes, actuellement sur le marché, la grille de jeu a une forme parallélépipédique relativement plate.

Under this concept fall as the structure, and reduced capacity is less than the corresponding structures from other organisms.
Selon ce concept automne que la structure, et la capacité est réduite de moins que les structures correspondantes provenant d'autres organismes.

Corresponding structures(subdepartments) have been established in regional executive committees and the Minsk urban executive committee.
Des structures correspondantes(subdivisions) ont été créées au sein des comités exécutifs régionaux et du comité exécutif urbain de Minsk.

In such responsibility the Episcopal Conferences of the various countries and the corresponding structures in the Eastern Churches are also involved.
Les Conférences épiscopales des différents pays et les structures correspondantes des Églises orientales sont donc engagées dans cette responsabilité.

Dioceses and national Bishops' Conferences, or the corresponding structures of Oriental Catholic Churches, should deal with this problem in pastoral way, taking into account both prevention and rehabilitation of the children.
Il faut donc que les diocèses et les Conférences épiscopales, mais aussi les structures correspondantes au sein des Eglises o rientales c atholiques, affrontent ce problème au plan pastoral, pour la prévention comme pour la récupération des jeunes.

In addition, young people's interest in participating is directed to an ever declining degree towards a general and binding, long-term involvement in major social organizations and the corresponding structures, tending rather towards specific topics and actions.
En outre, le souhait de participation des jeunes, de plus en plus, se manifeste non plus tant par un désir d'implication générale, obligatoire et de longue haleine dans les grandes organisations sociales et les structures correspondantes mais plutôt par une inspiration à être associés à des interventions et des actions spécifiques.

Bishkek International Conference To adopt national anti-money laundering legislation and create corresponding structures, e.g. Financial Intelligence Units, which can be employed to prevent and suppress the financing of terrorism, as well as other relevant crimes.
Adopter une législation nationale permettant de lutter contre le blanchiment des capitaux et créer les structures correspondantes, par exemple des cellules de renseignement financier, pouvant servir à prévenir et réprimer le financement du terrorisme, ainsi que toute autre infraction pertinente.

Corresponding structures like the State Primary Education Board(SPEB) were also established at State, local government, district and village levels, to ensure grass-roots mobilization and participation in the management of primary education;
Les structures correspondantes telles que le State Primary Education Board(Conseil d'Etat de l'enseignement primaire) ont également été créées au niveau des Etats, des administrations locales, des districts et des villages pour garantir la mobilisation des communautés et leur participation à la gestion de l'enseignement primaire;

The Company strives to act proactively by progressively adopting forward-looking governance principles, creating corresponding structures and implementing procedures designed to enable the Board to carry out its duties in accordance with best governance principles and to permit the Board to evaluate and improve its own performance.
La Société s'emploie à agir de manière proactive et progressiste, adoptant des principes d'avant-garde en matière de gouvernance, créant des structures correspondantes et mettant en œuvre des procédures conçues pour permettre au conseil de s'acquitter de ses responsabilités en conformité avec les pratiques exemplaires en matière de gouvernance et d'évaluer et d'améliorer son propre rendement.

So once the doubts were dispelled, the curious thing was that the gradual awareness of the corporative meaning and universality of the mission, crystallized in the apostolic priorities formulated in 1970(repeated in 2003 and updated in 2008), were not accompanied organically by the gradual updating of the corresponding structures, making the question of organizational development today one of the apostolic keys to the future.
Alors que les doutes sont dissipés, il est curieux que la conscience progressive du sens corporatif et de l'universalité de la mission, conscience qui s'est cristallisée dans les priorités apostoliques formulées en 1970(réactivées en 2003 et actualisées en 2008), n'ait pas été accompagnée organiquement par une mise en œuvre progressive des structures correspondantes, ce qui fait aujourd'hui du développement organisationnel une des clés apostoliques de l'avenir.

With a view to further increasing the effectiveness of international cooperation in the prevention and elimination of kidnapping, Ukraine proposed the establishment of direct contacts between law enforcement agencies in Ukraine and the corresponding structures in other States in order to improve the exchange of information and experience gained in countering kidnapping.
L'Ukraine a proposé, pour renforcer l'efficacité de la coopération internationale dans le domaine de la prévention et de la répression des enlèvements et séquestrations, que des contacts directs soient établis entre ses services de détection et de répression et les structures correspondantes d'autres pays afin d'améliorer l'échange d'informations et de données d'expérience recueillies dans le cadre de la lutte contre ce phénomène.

The need for the further clarification of the operational aspects of the international mechanism proposed by the Alliance of Small Island States was expressed, such as how it would interact with other levels and institutions, including its linkages to capacities and corresponding structures required to be implemented at the national level in order to benefit from the opportunities that such a mechanism will provide.
Il a été jugé nécessaire de mieux préciser les aspects opérationnels du mécanisme international proposé par l'Alliance des petits États insulaires, notamment ses modalités d'interaction avec d'autres niveaux et institutions, y compris ses liens avec les capacités et les structures correspondantes qu'il fallait mettre en place au niveau national afin de tirer parti des possibilités qu'un tel mécanisme offrirait.

The corresponding structure is illustrated in FIG. 2.
La structure correspondante est illustrée sur la figure 2.

The corresponding structure is described in further detail hereinafter.
La structure correspondante est décrite plus en détails par la suite.

The corresponding structure is shown in FIGS. 2c and 3c.
La structure correspondante est représentée sur les figures 2c et 3c.

The corresponding structure of the clamping device 5 is illustrated on FIGS. 23 and 24.
La structure correspondante du dispositif de serrage 5 est illustrée sur les figures 23 et 24.

The absence of anticipation of the demand for labour in the corresponding structure.
L'absence d'anticipation de la demande d'emploi dans la structure correspondante.

Absence of anticipated demand on labour in a corresponding structure.
L'absence d'une demande anticipée sur le marché du travail dans une structure correspondante.

FIG. 3 shows the corresponding structure.
La figure 3 représente la structure correspondante.

When you have chosen a type, the corresponding structure is generated and you can freely edit its content.
Quand le type est choisi, la structure correspondante est engendrée et vous pouvez librement éditer son contenu.

If either tv or tz is NULL, the corresponding structure is not set or returned.
Si soit tv soit tz est NULL, la structure correspondante n'est pas remplit ou renvoyée.

FIG. 4A shows a top view of a mask design and FIG. 4B is a side view of the corresponding structure.
La figure 4A représente un dessin de masque vu de dessus et la figure 4B est une vue en coupe de la structure correspondante.

The cross-section represents an edge of the detector, so as to illustrate among other things the corresponding structure.
La coupe représente un bord du détecteur, de manière à illustrer entre autres la structure correspondante.

The initializing sequence must have at least one value: this value is initialized to the first element of the corresponding structure or array, missing elements are considered equal to zero.
Au moins une valeur doit être dans la séquence d'initialisation: le premier élément de la structure correspondante ou un tableau sont initialisées par cette valeur, les éléments omis sont considérés comme égaux à zéro.

Using command-line tools to migrate AutoFS maps involves using the nismap utility to create the corresponding structure in the Active Directory schema and then running the nis2ad utility to import the map data.
L'utilisation d'outils en ligne de commande pour la migration de mappages AutoFS implique le recours à l'utilitaire nismap, afin de créer une structure correspondante dans le schéma Active Directory, puis l'exécution de l'utilitaire nis2ad pour importer les données de mappage.

The national composition with lateral structures across provinces and territories for inter-jurisdictional learning, and the corresponding structure that includes representatives external to CIHR, promotes a"lets discuss together" approach.
Sa composition nationale dotée de structures latérales pour les provinces et territoires favorise l'apprentissage entre ces derniers, et la structure correspondante, qui comprend des représentants externes aux IRSC, le dialogue ouvert« discutons ensemble.

Comment utiliser "corresponding structures" dans une phrase en Anglais

P5.10: Match the 1H-NMR spectra 25-30 below to their corresponding structures AA-FF.

P5.9: Match the 1H-NMR spectra 19-24 below to their corresponding structures S-X.

Most mammals do not lay eggs, but corresponding structures develop inside the placenta.

These three flexure structures are structures similar to corresponding structures described in U.S.

Compare the described attributes with the corresponding structures on your unknown specimen. 4.

P5.8: Match the 1H-NMR spectra 13-18 below to their corresponding structures M-R .

The sensing element 142 and corresponding structures will now be discussed in more detail.

Values for all refcounted types are pointers to corresponding structures having common part (zend_refcounted).

The spacing between the corresponding structures is the factor that can be influenced here.

The corresponding structures are also seen in the 25 μm map which has higher resolution.

Comment utiliser "structures correspondantes" dans une phrase en Français

Le gérondif en français et les structures correspondantes en suédois : étude constrastive - Paris Sciences et Lettres Research University

On va d’abord déclarer les structures correspondantes des parents et des enfants.

Lorsque les structures correspondantes sont décrites par paires et alignées, elles sont considérées comme de faibles faiblesses pour la santé.

Veuillez sélectionner un type de public pour voir les types de structures correspondantes s’afficher

Nous vous accompagnons et vous formons ; Nous vous mettons en relation avec les structures correspondantes à vos besoins.

La livraison du nouveau contenu de formation et structures correspondantes restera essentielle à ma mission.

Soit ils ont changé de nom ou se sont auto-dissous, soit ils ont créé de nouvelles structures correspondantes au nouveau monde globalisé, libre et démocratique.

Jean-Baptiste Favory est pour sa part à la recherche de nouvelles formes, de nouvelles structures correspondantes à la façon dont s'entend le monde.

Une action sur le bouton "DÉMARRER LA RECHERCHE" affiche la liste des structures correspondantes à vos critères de recherche

En tant qu'entreprise agréée spécialisée dans la gestion des déchets, nous pouvons vous garantir des structures correspondantes de qualité et d'organisation.