Que Veut Dire COULD NOT BE CORROBORATED en Français - Traduction En Français

• n'a pu être corroborée
• n'a pu être corroboré
• n'a pu être confirmée
• corroborante n'a pu être

Exemples d'utilisation de Could not be corroborated en Anglais et leurs traductions en Français

Those claims could not be corroborated.
Ces affirmations n'ont pas pu être corroborées.

Certain criticisms which related to the duration of the interviews could not be corroborated.
Certaines critiques concernant la durée des entretiens n'ont pas pu être corroborées.

This information could not be corroborated by other sources..
Le témoignage n'a pu être corroboré par aucune autre information.

Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.
Sur les 18 plaintes examinées, 16 n'ont pu être corroborées.

The witness statement could not be corroborated with any further information..
Le témoignage n'a pu être corroboré par aucune autre information.

This information, which would suggest a deterioration of the security situation, could not be corroborated by MINURSO.
Ces informations, qui indiqueraient une détérioration de la sécurité, n'ont pu être corroborées par la MINURSO.

The witness statement could not be corroborated with any further information..
La déposition du témoin n'a pu être corroborée par aucune autre information..

Although the RCMP obtained information from several sources, the majority of it could not be corroborated.
Bien que la GRC ait obtenu de l'information auprès de plusieurs sources, la plupart de ces renseignements n'ont pu être corroborés.

The witness statement could not be corroborated with any further information..
L'affirmation des témoins n'a pas pu être corroborée par plus d'informations..

Won the elections(AKIpress 28 Sept. 2005) and went on to hold a majority in parliament(Interfax 28 Sept. 2005), though this information could not be corroborated by the Research Directorate within time constraints.
Avait remporté les élections(AKIpress 28 sept. 2005) et était devenu majoritaire au Parlement(Interfax 28 sept. 2005), mais cette information n'a pu être corroborée par la Direction des recherches dans les délais prescrits.

The witness statement could not be corroborated with any further information..
L'affirmation des témoins n'a pu être corroborée par aucune autre information..

Freedom House reports that the payment of bribes to health care professionals is widespread(2006, 18), although this information could not be corroborated by the sources consulted by the Research Directorate.
Freedom House mentionne que le versement de pots-de-vin à des professionnels de la santé était répandu(2006, 18). Cette information n'a pas pu être corroborée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

This report, however, could not be corroborated by the Research Directorate.
Aucune information corroborante n'a pu être trouvée par la Direction des recherches.

According to Le Courrier des Balkans, the goal of the LDK's security force is to prevent the head of the PDK from joining the government(23 Dec. 2005), but this could not be corroborated within time constraints.
Selon Le Courrier des Balkans, l'objectif de la force de sécurité de la LDK est d'empêcher le chef du PDK d'intégrer le gouvernement(23 déc. 2005), mais cette déclaration n'a pas pu être corroborée dans les délais prescrits.

However, this allegation could not be corroborated by the Research Directorate. Education.
Cependant, cette allégation n'a pu être corroborée par la Direction des recherches. Éducation.

Another source indicated in November of 2002 that Ecuadorian society did not perceive domestic violence as an important problem(25 Nov. 2002), although this could not be corroborated among the other sources consulted.
Une autre source a mentionné qu'en novembre 2002, la société équatorienne ne considérait pas la violence conjugale comme un problème important(CIMAC 25 nov. 2002); cependant, cette information n'a pu être corroborée parmi les sources consultées.

This information, however, could not be corroborated by the Research Directorate.
Toutefois, aucune information corroborante n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

However, Country Reports 2004 indicated that in 2004, Bosnian women sometimes faced"unwarranted dismissal" from their jobs due to their pregnancy(28 Feb. 2005, Sec. 5), a finding which could not be corroborated within time constraints.
Cependant, les Country Reports 2004 ont indiqué qu'en 2004, les femmes bosniaques se trouvaient quelquefois devant un[traduction]«congédiement non fondé» en raison de leur grossesse(28 févr. 2005, sect. 5), information qui n'a pu être corroborée dans les délais prescrits.

However, the number of conversions(7,000) could not be corroborated by the Research Directorate.
Le chiffre de 7 000 n'a toutefois pu être corroboré par la Direction des recherches.

This information could not be corroborated by the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints for this Response.
Cette information n'a pu être corroborée parmi les sources consultées par la Direction des recherches dans les délais prescrits.

However, this information could not be corroborated.
Cette information n'a toutefois pu être corroborée.

However, that statement could not be corroborated by the other sources consulted for this Response to Information Request.
Cependant, cet énoncé n'a pu être corroboré par les autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

However, the identity of B. pinea like conidia could not be corroborated by other methods.
Cependant, l'identité de ces conidies n'a pu être confirmée par d'autres méthodes.

However, this information could not be corroborated among the sources consulted within the time constraints for this Response.
Toutefois, cette information n'a pu être corroborée parmi les sources consultées dans les délais prescrits pour cette demande d'information.

However, according to a Yemeni researcher who studied violence against women, approximately 67 per cent of women are mistreated by their husbands, 30 per cent by their brothers, and 17 per cent by their parents, although these figures could not be corroborated Yemen Times 8-14 Oct. 2001.
Toutefois, selon un chercheur du Yémen qui a étudié la violence faite aux femmes, environ 67 p. 100 des femmes sont maltraitées par leur époux, 30 p. 100 par leurs frères et 17 p. 100 par leurs parents, mais ces données n'ont pas pu être corroborées Yemen Times 8- 14 oct. 2001.

The information provided by the AEEM representative could not be corroborated by the other sources consulted by the Research Directorate.
L'information fournie par le représentant de l'AEEM n'a pu être confirmée par d'autres sources consultées par la Direction des recherches.

Malaysia's cabinet has reportedly approved the death penalty for those found guilty of murder rape, and life imprisonment and possibly public whipping for those who are child rapists(AFP 1 Feb. 2004), although this information could not be corroborated by the sources consulted by the Research Directorate.
D'après l'AFP, le gouvernement malaisien, pour répondre à la colère grandissante du public face au problème du viol dans le pays, émis l'idée de faire fouetter les violeurs d'enfants en public(AFP 1er févr. 2204); mais cette information n'a pu être corroborée par les sources consultées à la Direction des recherches.

Although this allegation could not be corroborated by the sources consulted by the Research Directorate within time constraints.
Toutefois, cette dernière allégation n'a pu être corroborée parmi les sources consultées par la Direction des recherches dans les délais prescrits.

One source mentioned that the RCD has been criticized for its treatment of the opposition parties(Political Parties of the World 2002), but this information could not be corroborated by other sources consulted by the Research Directorate within the time constraints for this Response.
Political Parties of the World suggère que le RCD a été critiqué pour le traitement réservé aux partis de l'opposition, mais cette information n'a pu être corroborée par les autres sources consultées par la Direction des recherches dans les délais prescrits pour la réponse à cette demande d'information 2002.

This could not be corroborated by the Official from the Lebanese Embassy in Washington, who explained that because Lebanon has 18 religious sects, each with their own laws regarding family issues, he did not feel it appropriate to make a general statement on custody rights 16 Jan. 2007.
Cette information n'a pu être corroborée par le représentant de l'ambassade du Liban à Washington, lequel a expliqué que, comme le Liban compte 18 sectes religieuses, chacune ayant ses propres lois en ce qui a trait aux questions familiales, il ne croyait pas qu'il soit approprié de formuler une déclaration générale sur la question des droits de garde 16 janv. 2007.

Comment utiliser "could not be corroborated" dans une phrase

Thus, it was thought the earliest New Testament manuscript could not be corroborated by eyewitnesses to the events.

I assume this has not affected the taste, although this assumption could not be corroborated by factual knowledge.

The existence of Lowell’s “canals” could not be corroborated by other astronomers and his theory was soon discredited.

Because the information could not be corroborated on an aerial photograph, the sound ranging data was considered an error.

Many of those exciting adventures came from Jane herself, and most of them could not be corroborated by others.

The profits variation could not be corroborated by us while using and testing the various account types or the platform.

And when these pertinent documents are not presented, these could not be corroborated as is true in the instant case.

However, the exact number of casualties could not be corroborated as there is hardly any written historical record of this incident.

By the way your claim that Paul’s account of the 500 could not be corroborated “even at the time” is nonsense.

This assumption, however, could not be corroborated in our study since we did not prove these cells to be CD127low and Foxp3-positive.