Exemples d'utilisation de Corroborée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'hypothèse 5 est donc corroborée.
McMahon et corroborée par M. Drake et M.
Formes de violence physique corroborée.
Cette hypothèse est corroborée par de nombreuses preuves.
Cette information n'a pas été corroborée.
This information has not been corroborated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cas corroborésrésultats corroborentcorroborée par le fait
conclusion est corroboréerésultats sont corroboréspreuves corroborantallégations sont corroboréesdonnées corroborentallégations non corroboréesinterprétation est corroborée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Cette exigence a été corroborée par le représentant du Sénégal.
Was confirmed by the representative of Senegal.L'hypothèse 6 n'est donc pas corroborée.
Hypothesis 6 was therefore not corroborated.Elle-même a été corroborée par tous les autres documents.
Itself, has been corroborated by all the other documents.Mais la théorie semble avoir été corroborée.
But the theory appears to have been substantiated.Observation visuelle des plants corroborée par un test ELISA.
Visual observation of plants, supported by ELISA test.Cette allégation d'inconduite judiciaire n'était pas corroborée.
That allegation of judicial misconduct was not substantiated.Cette conclusion a d'ailleurs été corroborée par les scientifiques.
This has also been confirmed by scientists.Cette étude est corroborée par des recherches antérieures approfondies.
This study is supported by extensive previous research.Figure 1: Formes de violence physique corroborée, ECI-2008.
Figure 1: Forms of Substantiated Physical Abuse, CIS-2008.Cette hypothèse est corroborée par des preuves expérimentales.
This assumption is supported by experimental evidence.Aucune variation de consommation de carburant na été corroborée par les données.
No variation in fuel consumption can be substantiated from the data.Cette subdivision est corroborée par les restes de plantes fossiles.
This dating is confirmed by numerous plant occurrences.L'efficacité du système signalétique a été corroborée par une étude externe.
The efficiency of the signage system was confirmed by an external study.Une affirmation corroborée par le blogueur tunisien Bessem Krifa.
Other media Statement confirmed by Tunisian blogger Bessem Krifa.Toutefois, cette affirmation n'est pas entièrement corroborée par la présente étude.
However, this is not completely substantiated by this study.Cette conclusion est corroborée par le contexte de ladite disposition.
This conclusion was supported by the context of the provision.Comment accepter la confession de Courtney qui n'est corroborée par aucune preuve?
How to accept the confession of Courtney which is confirmed by no proof?Cette conclusion est corroborée par les résultats de la présente évaluation.
This conclusion is supported by this evaluation's findings.L'article 113 vise la diffusion de"faits" dont la véracité n'est pas corroborée.
Cette information a été corroborée par une autre source.
This information is has been corroborated by another source.Je suis donc peu enclin à accorder une grande crédibilité à la déclaration non corroborée du plaignant.
I am accordingly unwilling to place much weight in the Complainant's statement without corroboration.Cette information a été corroborée par une autre source.
Some of this information was corroborated by another source.La prétendue participation de Gitz Rice à la composition de« Mademoiselle from Armentieres» n'a jamais été corroborée.
Cette observation semble être corroborée par des recherches empiriques.
This seems to be corroborated by empirical research.Par lettre du 12 août 2004, le Gouvernement a indiqué quecette allégation n'était pas corroborée et était exagérée.
By letter of 12 August 2004,the Government stated that this allegation was unsubstantiated and exaggerated.
