Que Veut Dire COVERED BY THE PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• couvertes par les principes
• couverte par les principes
• couverts par les principes
• couvert par les principes

Exemples d'utilisation de Covered by the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Areas covered by the principles.
Domaines couverts par les Principes directeurs.

How do I know if the activities of my organization are covered by the principles?
Comment puis-je savoir si les activités de mon organisation sont couvertes par les principes?

Both covered by the principles of immunity as head of state.
Tous deux concernés par les principes d'immunité de Chef d'Etat.

Amongst others, are covered by the principles.
Ces principes couvrent, entre autres.

In so doing the parties may refer to the Principles exclusively or in conjunction with a particular domestic law which should apply to issues not covered by the Principles.
Ainsi, les parties peuvent se référer aux Principes de façon exclusive ou conjointement avec telle ou telle loi interne qui devrait s'appliquer aux questions non couvertes par les Principes.

As for the area of protection for the cultural heritage, it is covered by the Principles of protection of historic sites.
En ce qui concerne le secteur de protection pour le patrimoine culturel, il est soumis aux Principes de protection des sites historiques.

All aspects, from the creation and formal validity, to the effectiveness against third parties, admissibility in evidence and enforceability in insolvency are covered by the Principles.
Tous les aspects, allant de la création et de la validité formelle, à l'opposabilité aux tiers, la recevabilité en tant que preuve ou l'applicabilité en matière d'insolvabilité, sont couverts par les Principes.

According to the definition in Principle 2, close-out netting is covered by the Principles only if it takes effect‘upon the occurrence' of a predefined event.
Conformément à la définition au Principe 2, la résiliation-compensation n'est couverte par les Principes que si elle prend effet à“la survenance” d'un événement prédéfini.

The Committee encourages the State party to combat this contemporary form of racial discrimination, which is covered by the principles of the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à combattre cette forme contemporaine de discrimination raciale qui est couverte par les principes de la Convention.

Non-clinical health and environmental safety studies covered by the principles of good laboratory practice include work conducted in the laboratory, in greenhouses, and in the field.
Les études de sécurité non cliniques ayant trait à la santé et à l'environnement couvertes par les principes de bonnes pratiques de laboratoire comprennent les recherches effectuées au laboratoire, en serre et sur le terrain.

PRINCIPLES ON CLOSE-OUT NETTING 12 that are often used in connection with close-out netting provisions are not covered by the Principles see infra, paragraphs 41 and 43.
Certaines clauses(clauses de forfait, périodes d'attente) qui sont souvent utilisées concernant les clauses de résiliation-compensation ne sont pas couvertes par les Principes voir infra les paragraphes 41 et 43.

The list of factors not covered by the Principles will be extended to cover ethical factors, and the moral and socio-economic aspects of research, development, production and marketing of these foods.
La liste des facteurs non visés par les Principes sera étendue aux facteurs éthiques, ainsi qu'aux aspects moraux et socioéconomiques de la recherche sur ces aliments et de leur mise au point, de leur production et de leur commercialisation.

For certain clauses(walk-away clauses, wait-and-see periods) that are often used in connection with close-out netting provisions, but are not covered by the Principles, see below paragraphs 35 and 37.
Pour certaines clauses(clauses de forfait, périodes d'attente) qui sont souvent utilisées concernant les clauses de résiliation-compensation, mais ne sont pas couvertes par les Principes, voir ci-après les paragraphes 35 et 37.

The right to housing is covered by the Principles of Policy in the Constitution of Pakistan that the State shall provide all citizens with basic necessities of life such as food, clothing, housing, education, medical care, social security, etc., subject to the availability of resources.
Le droit au logement est traité dans la Constitution, sous le chapitre des principes, où il est prévu que l'État pourvoit aux besoins élémentaires des citoyens, comme l'alimentation, l'habillement, l'éducation, les soins médicaux, la sécurité sociale, etc., dans la limite des ressources disponibles.

However, the Council accepts the needs of enterprises and the issue of quality assurance are not adequately covered by the principles which require further development.
Le Conseil n'en reconnaît pas moins que les principes ne couvrent pas de manière appropriée les besoins des entreprises et le problème de l'assurance qualité, d'où la nécessité de poursuivre les travaux.

The rights to housing, public health, medical care, social security and social services, education and training are covered by the Principles of Policy in the Constitution of Pakistan that the State shall provide all citizens with basic necessities of life such as food, clothing, housing, education, medical care, social security, etc., subject to the availability of resources.
Les droits au logement, à la santé, aux soins médicaux, à la sécurité sociale et aux services sociaux, à l'éducation et à la formation sont traités dans la Constitution, au chapitre des principes, qui prévoient que l'État doit pourvoir aux besoins élémentaires de tous les citoyens comme l'alimentation, l'habillement, le logement, l'éducation, les soins médicaux, la sécurité sociale, etc., dans la mesure des ressources disponibles.

This dispute shall be decided in accordance with the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts(2010) and, with respect to issues not covered by the Principles, by the law of State X.
Il sera statué sur le présent différend conformément aux Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international(2010) et, pour tout aspect non couvert par les Principes, par le droit du pays X.

It should be noted that, while the legal technique of novation is covered by the Principles as one of the methods that may be used to replace the original obligations with the single net obligation under the close-out netting provision, the type of transaction commonly referred to as'novation netting'(or'settlement netting') is not addressed by the Principles..
Il convient de noter que si la technique de la novation est couverte par les Principes comme étant l'une des méthodes à utiliser pour remplacer les obligations d'origine par une obligation nette unique en vertu de la clause de résiliation-compensation, le type de transaction communément appelée"compensation de règlements"("novation netting" ou"settlement netting") n'est pas traités par les Principes..

Lastly, if the articles on prevention were converted into a convention, the responsibility that could be attributed to the State for failure to comply with the obligations laid down therein might not be covered by the principles.
Enfin, si les articles sur la prévention sont transformés en une convention, la responsabilité qui peut être attribuée à l'État pour le non-respect des obligations qui y sont énoncées pourrait ne pas être couverte par les principes.

The consultation exercise outlined in the present paper showed that in a number of areas covered by the principles of the Convention, participating CEB members had similar measures in place.
Le processus de consultation décrit dans le présent document a montré que, dans un certain nombre de domaines couverts par les principes de la Convention, les membres du CCS participant à l'initiative avaient adopté des mesures similaires.

In so doing the parties may refer to the Principles exclusively or in conjunction with a particular domestic law which should apply to issues not covered by the Principles see the Model Clause in the footnote to the second paragraph of the Preamble.
Ainsi, les parties peuvent se référer aux Principes de façon exclusive ou conjointement avec telle ou telle loi interne qui devrait s'appliquer aux questions non couvertes par les Principes voir la Clause-type qui figure en note de bas de page relative au deuxième paragraphe du Préambule.

Ms. Zabolotskaya(Russian Federation), having commended the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities and the principles on the allocation of loss in the case of such harm, said that, with regard to the area covered by the principles, the diversity of opinion among States was largely due to the"sectoral" practice of treaty regulation of liability issues in that area.
Mme Zabolotskaya(Fédération de Russie), après s'être félicité des articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses et des principes sur la répartition des pertes consécutives à ces dommages souligne, s'agissant du domaine couvert par les principes, que les divergences d'opinion entre les États sont dues dans une large mesure à l'optique> de la réglementation par les traités des questions de responsabilité se posant dans ce domaine.

Noting that Senator Philippe at the time of his arrest,"was not covered by the principle of immunity" specifying that"this protection granted by law to parliamentarians, begins on the day of their taking of the oath.
Précisant que le Sénateur Philippe au moment de son arrestation,« n'était pas couvert par le principe de l'immunité» précisant que« cette protection accordée par la loi aux parlementaires, débute le jour de leur prestation de serment.

While such a prohibition appeared to be justified where such measures were designed to endanger the territorial integrity of the State, it was covered by the principle of proportionality provided for in draft article 52.
Si une telle prohibition semble justifiée lorsque les mesures en question visent à porter atteinte à l'intégrité territoriale d'un État, elles sont couvertes par le principe de la proportionnalité énoncé au projet d'article 52.

The two extra weeks, which the grievor took solely as a result of the employer's representations to him, should not be recovered by the employer as they are properly covered by the principle of promissory estoppel.
Ces deux semaines supplémentaires de vacances, que le fonctionnaire a prises uniquement en raison des affirmations de l'employeur, ne devraient pas être recouvrées par l'employeur, car elles sont effectivement couvertes par le principe de la préclusion promissoire.

Antisocial behaviour orders were not compatible with the provisions of article 16 of the Convention, since they were not covered by the principle of protection of the personality.
Les ordonnances de lutte contre les comportements antisociaux ne sont pas compatibles avec les dispositions de l'article 16 de la Convention, car elles ne sont pas couvertes par le principe de protection de la personne.

Several speakers welcomed the deletion of the reference to"extreme economic or political coercion"; while such a prohibition appeared to be justified where such measures were designed to endanger the territorial integrity of the State, it was covered by the principle of proportionality.
Plusieurs intervenants se sont félicités qu'il ne soit plus question degt;; en effet, même si cette interdiction semblait justifiée lorsque de telles mesures visaient à porter atteinte à l'intégrité territoriale de l'État, elle était englobée dans le principe de la proportionnalité.

However, two areas remain problematic and can give rise to additional requirements: they are the rules of conduct, the oversight of which is up to the countries where the service is rendered(Article 11(2) ISD) and the regulation of financial products in private law which is not covered by the principle of mutual recognition.
Toutefois, deux domaines demeurent problématiques et peuvent donner lieu à des exigences supplémentaires: il s'agit des règles de conduite, dont la supervision revient aux États où le service est rendu(Article 11, 2 DSI) et de la réglementation des produits financiers sous le régime de droit privé qui n'est pas couvert par le principe de reconnaissance mutuelle.

Particularly with respect to the non-extradition of nationals, States Parties may take into account that offences of their nationals committed abroad might be covered by the principle of active nationality, so that their law enforcement agencies could exert jurisdiction according to this provision.
En ce qui concerne en particulier le refus d'extradition de nationaux, les États parties voudront peut-être tenir compte du fait que les infractions commises à l'étranger par leurs ressortissants peuvent être couvertes par le principe de nationalité active, de sorte que leurs services de détection et de répression pourraient exercer leur compétence sur la base de cette disposition.

This is an area which is covered by the principle of subsidiarity.
Il s'agit d'une question qui relève du principe de proximité.

Comment utiliser "covered by the principles" dans une phrase

There is nothing that would not be covered by the principles set out by the Government.

However, some authors argue that they are not covered by the principles of proportionality and precautions.

All these forms of law, being internal to the functioning of government, are covered by the principles of distributive justice.

Every product placed in the EEA (European Economical area) covered by the principles of the New Approach Directive must bear the CE-marking.

The bill became a law, but subsequently similar enactments were largely extended to cases not covered by the principles advocated in the speech of Col.

In all probability it will be a situation which will not be covered by the principles and practices of the International Monetary Fund as they exist at the moment.