Que Veut Dire CRIMINAL CODE ALSO PROVIDES en Français - Traduction En Français

• code pénal prévoit également
• code criminel prévoit également
• code criminel prévoit aussi
• code pénal prévoit aussi

Exemples d'utilisation de Criminal code also provides en Anglais et leurs traductions en Français

It should be noted that section 717 of the Criminal Code also provides for such measures.
Il est à noter que l'article 717 du Code criminel prévoit également telles mesures.

The Criminal Code also provides for legal and social protection see annex IV.
Par ailleurs, le Code pénal prévoit pour eux une protection juridique et sociale voir l'annexe IV.

Skill-testing question The Criminal Code also provides that winners may not be determined by mere chance.
Question d'habileté Le Code criminel prévoit également que les gagnants ne peuvent être déterminés par le simple jeu du hasard.

The Criminal Code also provides that racist or xenophobic motivations constitute an aggravation.
Le Code pénal dispose également que la motivation raciale ou xénophobe constitue un élément aggravant.

In relation to that, the Criminal Code also provides legal protection for children committing crimes.
Le Code pénal prévoit lui aussi la protection juridique des enfants ayant commis une infraction pénale..

The Criminal Code also provides for the non-applicability of statutory limitation to offences against humanity.
Le Code pénal prévoit également des dispositions visant l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité.

As part of special procedures and powers in Part XV, the Criminal Code also provides for the forfeiture of property used to commit offences and other offence-related property.
Dans le cadre de la procédure et des pouvoirs spéciaux établis dans la PartieXV, le Codecriminel prévoit également la confiscation de biens utilisés pour perpétrer une infraction ou d'autres biens infractionnels.

The Criminal Code also provides that xenophobic motivations constitute an aggravation in the context of offences against the person(bodily harm), for instance in article 222A.
Le Code pénal dispose aussi que les motivations xénophobes constituent une circonstance aggravante en cas de délit contre la personne(préjudice physique), par exemple à l'article 222A.

Article 225-7 of the Criminal Code also provides that punishment of the offence of procuring is heavier when the offence is committed against a child.
L'article 2257 du Code pénal prévoit également que la répression du délit de proxénétisme est plus sévère lorsque ce délit est commis à l'égard d'un mineur.

The Criminal Code also provides for more favourable provisions in respect of minors when it comes to granting probation.
Le Code pénal contient également des dispositions plus favorables à l'égard des mineurs pour ce qui est de la probation.

Article 13, paragraph 1, of the Russian Criminal Code also provides that"Russian nationals who have committed a crime in the territory of a foreign State shall not be subject to extradition to that State.
Le paragraphe 1 de l'article 13 du Code pénal russe dispose aussi que les<< nationaux russes qui ont commis une infraction sur le territoire d'un État étranger ne sont pas extradés vers cet État.

The Criminal Code also provides for the possibility of pardon for persons sentenced to life imprisonment once they have served 25 years of their sentence.
Le Code pénal prévoit aussi qu'une personne condamnée à l'incarcération à vie peut bénéficier d'une grâce quand elle a purgé 25 ans de sa peine.

The Criminal Code also provides for review by a Parliamentary Joint Committee, who may report its comments and recommendations to Parliament.
Le Code pénal indique également qu'elle doit être étudiée par un comité parlementaire mixte, lequel peut communiquer ses commentaires et ses recommandations au Parlement.

The Criminal Code also provides for an appeal process in that a listed entity can apply to the Minister of Public Safety to be removed from the list.
Le Code criminel prévoit aussi une procédure d'appel selon laquelle une entité inscrite sur la liste peut demander au ministre de la Sécurité publique d'en être radiée.

The Criminal Code also provides for the possibility of pardon for a person sentenced to a long period of imprisonment once he has served 25 years of his sentence.
Le Code pénal prévoit également la possibilité de gracier une personne condamnée à une peine de privation de liberté à perpétuité lorsqu'elle a purgé vingt-cinq ans de la peine prononcée.

The Criminal Code also provides that, when punishment in criminal cases is determined, aggravating circumstances are present if the perpetrator has exploited the aggrieved person's defenceless position.
Le Code pénal prévoit également que, pour le prononcé d'une peine, des circonstances aggravantes existent si l'auteur a exploité le fait que la victime était sans défense.

Besides, the Criminal Code also provides for deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, which is applied both as а primary and as an additional punishment.
De plus, le Code pénal prévoit aussi la privation du droit d'occuper certains postes ou de se livrer à certaines activités, ce qui constitue à la fois une peine principale et une peine additionnelle.

The Criminal Code also provides that a prisoner whose parole eligibility period is not reduced can reapply two years after being turned down the first time and so on until the prisoner has served 23 years in jail.
Le Code criminel prévoit également qu'un détenu n'arrivant pas à obtenir une réduction de son délai d'admissibilité à une libération conditionnelle puisse formuler une nouvelle demande en ce sens, deux ans après avoir échoué une première fois et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il ait complété 23 années d'incarcération.

The Criminal Code also provides for the listing of a"terrorist group," defined as an entity that has as one of its purposes or activities the facilitating or carrying out of terrorist activity or that is an entity set out in a list established by regulation.
Le Code criminel prévoit aussi l'établissement d'une liste des« groupes terroristes», qu'il définit ainsi: soit une entité dont l'un des objets ou l'une des activités est de se livrer à des activités terroristes ou de les faciliter, soit une entité inscrite sur la liste établie par règlement.

Article 486(b) of the Criminal Code also provides that anyone who"by whatever accusation or any other means foments dissension, arouses hatred or stirs up acts of violence… racial… disturbances is punishable with simple imprisonment or fine, or, in serious cases, with rigorous imprisonment not exceeding three years.
L'article 486 b du Code pénal prévoit également que quiconque <<au moyen d'une quelque accusation ou de tout autre moyen, suscite la dissension, la haine ou provoque des actes de violence(…) ou des troubles raciaux est passible d'une peine d'emprisonnement ou d'amende, ou, dans les cas graves, d'un emprisonnement ne dépassant pas trois ans.

The Criminal Code also provides for punishing anyone who organises a group of people or in some other way joins three or more persons in common action with the purpose of committing the criminal offences referred to in Article 174- racial and other discrimination, and the minimum sentence for this is imprisonment for at least three years.
Le Code pénal établit aussi que quiconque organise un groupe de personnes ou, de quelque autre manière, s'associe à trois personnes ou plus pour une action commune dans le but de commettre les infractions pénales visées à l'article 174, relatif à la discrimination raciale ou d'une autre nature, encourt au moins trois ans de prison.

Section 462.331 of the Criminal Code also provides that if a management order is needed with respect to property seized under s 462.32 of the Criminal Code or restrained under s 462.33 of the Criminal Code, the application is to be made by the Attorney General or a person acting with the written consent of the Attorney General.
L'article 462.331 du Code criminel prévoit également que s'il faut nommer un administrateur relativement aux biens saisis en vertu de l'art 462.32 du Code criminel ou bloqués en vertu de l'art 462.33 du Code criminel, la demande doit être présentée par le procureur général ou par une personne munie de son consentement écrit.

The Criminal Code also provides for criminal liability of persons abetting, organising and aiding an accomplished or attempted crime(the act uses the term"accomplice") by stating explicitly that the same provisions apply equally to the punishability and criminal liability of accomplices and principal offenders.
Le Code pénal prévoit également la responsabilité criminelle des personnes qui concourent à, qui organisent et qui facilitent un délit accompli ou une tentative de délit(dans la loi, le terme utilisé est>) et signale de façon explicite que les mêmes dispositions s'appliquent de la même façon au caractère punissable et à la responsabilité criminelle des complices et des auteurs principaux.

The Criminal Code also provides for the withdrawal of certain civil, political or family rights as a penalty(arts. 26, 409) and, as security measures, for a ban on working in occupations connected with the offence committed or for withdrawal of parental authority where convicted persons have committed an offence against the person of one of their children arts. 86, 88.
Le Code pénal prévoit également, en tant que peine, la privation de certains droits civiques, politiques ou familiaux(art. 26 et 409) et, en tant que mesures de sûreté, l'interdiction d'exercer certaines professions en relation avec l'infraction commise et la déchéance de la puissance paternelle lorsque le condamné a commis une infraction sur la personne de l'un de ses enfants art. 86 et 88.

However, the Criminal Code also provides for production/collection orders under a lower standard in a very limited number of cases, such as income tax information for specific offences, tracking devices and dial number recorders(devices that record incoming and outgoing telephone numbers), at an earlier stage of the investigation.
Toutefois, le Code criminel prévoit aussi la possibilité que le tribunal se fonde sur un critère moins exigeant dans certains cas afin d'ordonner la production ou l'obtention de documents, par exemple lorsqu'il s'agit de renseignements fiscaux relativement à certaines infractions, d'appareils de localisation ou d'enregistreurs de numéros signalés(appareils enregistrant les numéros d'appels entrant et sortant), au tout début d'une enquête.

Pursuant to the 2009 amendments, the Criminal Code also provides for bodies corporate to be held liable for such offences, and to be punished by means of a fine, as well as, in certain cases, the suspension or cancellation of the licence, the temporary or permanent closure of any establishment use in the perpetration of the offence, or the compulsory winding up of the body corporate.
En vertu des modifications apportées en 2009, le Code pénal prévoit également que les personnes morales peuvent voir leur responsabilité engagée pour ces infractions, les peines encourues étant une amende ainsi que, dans certains cas, la suspension ou l'annulation de la licence, la fermeture temporaire ou définitive de tout établissement ayant servi à la commission de l'infraction ou la dissolution forcée de la personne morale.

Its Criminal Code also provided for extraterritorial jurisdiction over offences related to national security as well as counterfeiting.
Le Code pénal thaïlandais prévoit également une compétence extraterritoriale en cas de délits touchant à la sécurité nationale et à la contrefaçon.

The Criminal Code also provided for both direct and indirect discrimination, as would the Labour Code..
Le Code pénal comporte également des dispositions sur la discrimination directe et indirecte de même que le Code du travail.