Que Veut Dire CRIMINAL CODE CONCERNING en Français - Traduction En Français

• code pénal concernant
• code pénal relatives
• code criminel concernant

Exemples d'utilisation de Criminal code concerning en Anglais et leurs traductions en Français

The provisions of the Criminal Code concerning.
Les dispositions du Code pénal concernant.

On 9 June 2010, a reporting officer designated by the Ministry of Justice submitted a proposal to amend provisions of the Criminal Code concerning rape.
Le 9 juin 2010, un notateur désigné par le Ministère de la justice a soumis une proposition d'amendement des dispositions du Code pénal concernant le viol.

The provisions of the Criminal Code concerning torture.
Les dispositions du Code pénal concernant la torture.

Lastly, the former governor of Kutaisi Prison had been convicted under the provisions of the Criminal Code concerning torture.
Enfin, l'ancien directeur de la prison de Kutaisi a été condamné en vertu des dispositions du Code pénal relatives à la torture.

Amendment of Criminal Code concerning abortion.
Modification du Code pénal concernant l'interruption de grossesse.

Marital rape was covered by the provisions of the Criminal Code concerning rape.
Le viol conjugal tombe sous le coup des dispositions du Code pénal relatives au viol.

The provisions of the Criminal Code concerning homicide, intentional assault and battery and violence do not distinguish according to the status of the victim gender or marital connection with the perpetrator.
Les dispositions du Code pénal relatives aux homicides, coups, blessures et violences volontaires n'opèrent pas de distinction selon l'état de la victime sexe, lien matrimonial avec l'auteur.

More generally, the decree repealing the articles of the Criminal Code concerning adultery.
Plus généralement, le décret abrogeant les articles du Code pénal relatifs à l'adultère.

The State party should systematically apply provisions of the Criminal Code concerning crimes based on intolerance and should ensure that offences motivated by discrimination constitute an aggravating circumstance in criminal prosecution.
L'État partie devrait appliquer systématiquement les dispositions du Code pénal relatives aux crimes motivés par l'intolérance et faire en sorte que les motifs liés à la discrimination constituent une circonstance aggravante en matière pénale..

Dalban(28/09/99) Art.10 Entry into force of the new provisions of the criminal code concerning defamation.
Dalban(28/09/99) Art.10 Entrée en vigueur des nouvelles dispositions du Code pénal relatives à la diffamation.

Special provisions in the Criminal Code concerning weapons and terrorism.
Dispositions spéciales du Code pénal relatives aux armes et au terrorisme.

By Act No. 490 of 17 June 2008, the Parliament adopted a comprehensive revision of the general provisions of the Criminal Code concerning Danish criminal jurisdiction.
Par la loi no 490 du 17 juin 2008, le Parlement a adopté une réforme complète des dispositions générales du Code pénal concernant la compétence pénale danoise.

Canada reported that section 122 of the Criminal Code concerning"fraud or a breach of trust" by a public official applies to all conduct constituting abuse of functions under article 19 of the Convention against Corruption.
Le Canada a souligné que l'article 122 du Code criminel concernant une"fraude ou un abus de confiance" de la part d'un agent public("fonctionnaire") s'applique à tous les comportements constitutifs d'un abus de fonctions en vertu de l'article 19 de la Convention contre la corruption.

The Parliament was considering the adoption of a draft amendment to the Criminal Code concerning the abolition of torture.
Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.

Article 308 of the Criminal Code concerning the termination of prosecution or the suspension of the sentence if marriage was contracted between the aggressor and the victim was applicable only if a genuine contract was concluded between them and the victim genuinely consented thereto.
L'article 308 du Code pénal concernant la levée des poursuites ou la suspension de la peine en cas de mariage entre l'agresseur et la victime n'est applicable que si un contrat sincère a été passé entre eux et si la victime y a réellement consenti.

Germany welcomed amendments to the Criminal Code concerning racially-motivated crimes.
L ' Allemagne a accueilli avec satisfaction les modifications apportées au Code pénal concernant les crimes à motivation raciale.

As from the same date, i.e. 1 August 2004, doubts were eliminated also as regards interpretation of the provision of Section 73 of the Criminal Code concerning forfeiture of a thing.
Le même jour, c'est-à-dire le 1er août 2004, les doutes ont été levés quant à l'interprétation des dispositions de l'article 73 du Code pénal concernant les confiscations.

On 5 November 2009, parliament adopted a law amending the provisions of the Criminal Code concerning liability for offences motivated by racial, ethnic or religious intolerance.
Le 5 novembre 2009, le Parlement a adopté une loi modifiant les dispositions du Code pénal concernant la responsabilité pour les infractions motivées par l'intolérance raciale, ethnique ou religieuse.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I am pleased to rise today to join in the debate on Bill S-203, which would amend the provisions of the Criminal Code concerning cruelty to animals.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je suis content de prendre la parole aujourd'hui dans le débat sur le projet de loi S-203, qui vise à modifier les dispositions du Code criminel concernant la cruauté envers les animaux.

Moreover, aliens sentenced to a fine under certain provisions of the Criminal Code concerning violence and threats may be expelled administratively.
De plus, les étrangers condamnés à une amende aux termes de certaines dispositions du Code pénal relatives aux actes de violence et aux menaces pourront faire l'objet d'une expulsion administrative.

On those grounds, he was tried for espionage and separatist activities, sentenced to 18 years' imprisonment and stripped of his political rights for four years(a conviction upheld on appeal), although the Government's reply makes no specific reference to the articles of the Criminal Code concerning breaches of State security under which he was charged;
Que pour ces faits, il a été jugé pour espionnage et menées séparatistes et condamné à 18 années d'emprisonnement et à 4 ans d'interdiction de ses droits politiques(condamnation confirmée en appel), sans que soit visés, dans la réponse du Gouvernement, les articles du Code pénal concernant les atteintes à la sécurité de l'État en application desquels il a été condamné;

I rise today as a senator from Quebec to support the principle of Bill S-225, An Act to amend the Criminal Code concerning physician-assisted death, following the historic ruling of the Supreme Court in the Carter case.
Je prends donc la parole aujourd'hui en tant que sénatrice du Québec pour appuyer le principe du projet de loi S- 225, Loi modifiant le Code criminel concernant l'aide médicale à mourir, à la suite de la décision historique de la Cour suprême dans l'affaire Carter.

Article 226-14 of the Penal Code except in special circumstances otherwise it may fall within the scope of article 62 of the Criminal Code concerning the non- Assistance to persons in danger.
Article 226- 14 du Code pénal sauf circonstances particulières il peut, sinon, tomber sous le coup de l'article 62 du Code pénal concernant la non- assistance à personne en danger.

Domestic violence does not give rise to separate offences under domestic law, as the provisions of the Criminal Code concerning homicide, intentional assault and battery and violence do not make distinctions on the basis of the status of the victim gender, or marital connection with the perpetrator.
Les violences domestiques ne font pas l'objet d'une incrimination particulière en droit interne dès lors que les dispositions du Code pénal relatives aux homicides, coups, blessures et violences volontaires n'opèrent pas de distinction selon l'état de la victime sexe, lien matrimonial avec l'auteur.

The application of these provisions of the law is poorly supervised in Ukraine, as can be seen from the fact that there were only two actions in 1996 under article 115 of the Criminal Code concerning abuse of parental authority and denial of care and support to children.
L'application de ces dispositions de la loi est mal surveillée en Ukraine, comme le révèle le fait qu'en 1996, deux actions seulement ont été engagées au titre de l'article 115 du code pénal relatif à l'abus de l'autorité parentale et l'absence des soins et du soutien dus aux enfants.

CERD noted with concern Azerbaijan's information that no cases invoking relevant provisions of the Criminal Code concerning racial discrimination have been brought before the courts, and recalled that it was essential to provide for the relevant provisions in national legislation and inform the public of the availability of all legal remedies in the field of racial discrimination.
Il a noté avec préoccupation l'explication avancée par l'Azerbaïdjan selon laquelle aucune affaire fondée sur les dispositions pertinentes du Code pénal relatives à la discrimination raciale n'a été portée devant les tribunaux, et a rappelé qu'il était essentiel de prévoir les dispositions nécessaires dans la législation nationale et d'informer le public de l'existence de voies de recours dans le domaine de la discrimination raciale.

The amendment also provides that the youth court can refer directly to paragraph 718.2(e) of part XXIII of the Criminal Code concerning sentencing- which would be added to clause 50 of Bill C-7.
L'amendement prévoit également que le tribunal pour adolescents pourra se référer directement à l'alinéa 718.2e de la partie 23 du Code criminel concernant la détermination de la peine- ce qui sera contenu dans l'article 50 du projet de loi C-7.

Criminal law has also changed in response to technical advances, eg, recent amendments to the Criminal Code concerning theft of telecommunications, and credit card fraud and provisions regulating the use of wiretap surveillance.
Le droit criminel évolue également en réponse au développement technologique: les modifications apportées récemment au Code criminel concernant le vol des télécommunications, les fraudes en matière de cartes de crédit et les dispositions régissant l'écoute électronique attestent cette évolution.

Please indicate whether complaints on racial discrimination have been considered by the Constitutional Court(paras. 153 and 154 of the State party report) and whether cases invoking the relevant provisions of the Criminal Code concerning racial discrimination have been brought before the courts.
Veuillez indiquer si des plaintes relatives à des cas de discrimination raciale ont été examinées par la Cour constitutionnelle(par. 153 et 154 du rapport de l'État partie) et si des affaires invoquant les dispositions du Code pénal concernant la discrimination raciale ont été portées devant les tribunaux.

Discrimination was defined as an offence in the section of the Criminal Code concerning offences against humanity.
La discrimination est définie comme une infraction dans l'article du Code pénal concernant les infractions contre l'humanité.