Que Veut Dire CRUCIAL IN DETERMINING en Français - Traduction En Français

• crucial pour déterminer
• essentielle pour déterminer
• cruciale pour déterminer
• cruciaux pour déterminer
• cruciales pour déterminer
• essentiel pour déterminer
• essentiels à la détermination

Exemples d'utilisation de Crucial in determining en Anglais et leurs traductions en Français

Official results are crucial in determining the winner.
Les résultats officiels sont cruciaux pour déterminer le gagnant.

Effectively managing the flow of people to cities from the countryside, foreign countries, and other cities will be crucial in determining whether that happens.
La gestion efficace des flux migratoires vers les villes depuis la campagne, les pays étrangers et depuis d'autres villes sera cruciale pour déterminer si cela se produira.

Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
Leur arrivée serait extrêmement cruciale pour déterminer le succès ou l'échec du plan français.

The way TTs communicate with policymakers may be crucial in determining the TTs impact.
La façon dont les think tanks communiquent avec les décideurs peut être cruciale pour déterminer l'influence des think tanks.

This is crucial in determining whether car users may consider using rail.
Ceci est crucial pour déterminer si les utilisateurs de voitures peuvent envisager d'utiliser le train.

In these situations, therefore, word order is crucial in determining their identity.
Dans cette situation, l'ordre des mots est crucial pour déterminer leurs identités.

This is crucial in determining whether car users may continue to use rail.
Ceci est crucial pour déterminer si les utilisateurs de voitures peuvent continuer à utiliser le train.

The early availability of vaccines is crucial in determining the impact of such extensions.
La disponibilité rapide des vaccins est cruciale pour déterminer l'impact de telles extensions.

A history is crucial in determining which cardiac patients are at particular risk during a dental procedure.
Les antécédents revêtent une importance cruciale pour déterminer quels patients cardiaques présentent des risques particuliers durant une procédure dentaire.

The material it is constructed from is also crucial in determining how well it works.
Le matériau à partir duquel il est construit est également crucial pour déterminer son fonctionnement.

These tests can be crucial in determining the right course of treatment for sleep disorders.
Ces tests peuvent être cruciaux pour déterminer le bon traitement pour les troubles du sommeil.

It is safe to say that the genetic factor is crucial in determining physical development.
Il est sûr de dire que le facteur génétique est crucial pour déterminer le développement physique.

Analytics are crucial in determining how susceptible an organization may be to a cyber incident and in helping organization determine necessary insurance limits.
Les analyses sont essentielles pour déterminer le degré de vulnérabilité d'une organisation par rapport aux cyberincidents, ainsi que pour aider l'organisation à établir les montants d'assurance nécessaires.

Further-more, they said the next two weeks would be crucial in determining if I would get any movement whatsoever.
Par ailleurs, ils ont dit que les deux prochaines semaines seraient cruciales pour déterminer si j'arriverais à bouger quoi que ce soit.

However, if there are no changes in the mortgage per se and we are talking of a"behind the scene" change of creditor, and the debtor may not even be aware of that change, then it would most probably not be considered as the opening of new accounts again the facts are crucial in determining that.
Cependant, si aucun changement n'est apporté à l'hypothèque comme telle et que nous parlons d'un changement de créancier« en coulisse», dont le débiteur pourrait ne même pas être au courant, cela ne serait vraisemblablement pas considéré comme l'ouverture de nouveaux comptes encore une fois, les faits sont essentiels à la détermination.

This is essential, could be crucial in determining whether you succeed or fail.
Cela est essentiel, et sera probablement crucial pour déterminer si vous réussir ou échouer.

Trust between the organizers and potential passengers was an issue, and local loyalties were crucial in determining who went and who did not.
La confiance entre les organisateurs et les passagers potentiels est un élément important et les allégeances locales sont cruciales pour déterminer qui sera du voyage.

Power calculations are crucial in determining how large the sample should be.
Les calculs de puissance sont essentiels à la détermination de la taille de l'échantillon.

Perhaps it was fortunate that the case was decided on the basis of a legal formality and Peirce's evidence was not crucial in determining the outcome of the case.
Peut-être il a eu la chance que l'affaire a été décidé sur la base d'une formalité juridique et le témoignage de Peirce n'était pas essentiel pour déterminer l'issue de l'affaire.

Pupils' home circumstances are crucial in determining how well they do at school.
La situation familiale des élèves est un facteur crucial pour déterminer leurs performances scolaires.

Understanding the characteristics of the world's poorest people and the reasons for their deprivation is crucial in determining how best to target and eradicate poverty.
Comprendre les caractéristiques des personnes les plus pauvres au monde et les raisons de leur misère est crucial pour déterminer la meilleure façon de cibler et d'éliminer la pauvreté.

The baseline choice is crucial in determining the nature and cost of stabilization.
Le choix de la situation de référence est crucial pour déterminer la nature et les coûts de la stabilisation.

As Ministers responsible for the posts, your insights are crucial in determining which road the UPU should take.
En votre qualité de ministres en charge des postes, votre connaissance intime du sujet est cruciale pour déterminer la voie que l'UPU devrait suivre.

But credibility is crucial in determining how quickly these positive effects materialise.
Mais la crédibilité est essentielle pour déterminer la rapidité avec laquelle ces effets positifs se matérialisent.

This, the first biannual meeting in the framework of the WTO, will be crucial in determining how effective the new mechanism is.
Cette réunion, première réunion bisannuelle organisée dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, sera cruciale pour déterminer exactement le degré d'efficacité de ce nouveau mécanisme.

Regarding responsibility for community development, the role of the local councils was crucial in determining needs, whereas the government department concerned played a role of coordination and assistance and set priorities within the broader context of development needs for the whole population; such would be the case, for example, in decisions to undertake civil engineering works or establish health centres.
En ce qui concerne les responsabilités en matière de développement communautaire, le rôle des conseils locaux est essentiel pour déterminer les besoins, tandis que le ministère compétent joue un rôle de coordination et d'assistance et arrête des priorités dans le contexte plus large des besoins de développement de l'ensemble de la population; c'est notamment le cas pour les décisions relatives à l'exécution de travaux de génie civil ou à l'établissement de centres de santé.

Whether people are inherently good or inherently sinful is crucial in determining how our relationship with God can be restored.
La question de savoir si la nature humaine est bonne ou mauvaise est cruciale pour déterminer comment restaurer notre relation avec Dieu.

The timing of elections is also crucial in determining whether they help to consolidate or sabotage efforts at democratization.
Le moment choisi pour les élections est aussi crucial pour déterminer si elles vont contribuer à consolider les efforts de démocratisation ou à les saboter.

The energy sector currently emits 2/3 of the global GHG thus being crucial in determining wether or not climate change goals will be achieved.
Le secteur de l'énergie émet actuellement 2/3 des GES et est donc crucial pour déterminer si oui ou non les objectifs de protection du climat seront atteints.

Their arrival would be extremely crucial in determining the success or failure of the French plan.
Leur arrivée serait extrêmement cruciale pour déterminer le succès ou l'échec du plan français.