Exemples d'utilisation de Current conceptions en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
With this acronym,Art Contemporary Club aims to reconcile those two current conceptions of art.
Avec cet acronyme,ACC vise à réconcilier ces deux conceptions actuelles de l'art.The UN incorporates the current conceptions of the twofold economical and political theme we've just recalled.
L'ONU incorpore les conceptions courantes du double thème que nous venons de rappeler.All censorships exist to prevent any one from challenging current conceptions and existing institutions.
Pour empêcher tout d'un stimulant des conceptions actuelles et les institutions existantes.This card destroys all current conceptions about what an enthusiast graphics card should be, sets a new standard for the ultra enthusiast, and obliterates all benchmarks.
Cette carte détruit toutes les conceptions actuelles sur ce que devrait attendre un passionné de hardware; elle établit une nouvelle norme pour eux, et ainsi efface tous les repères et benchmarks existants.Forges Urbaines reconnects with tradition andapplies its principles to current conceptions.
Chez Forges Urbaines, nous renouons avec les traditions ettransportons leurs principes aux conceptions actuelles.All progress is initiated by challenging current conceptions, and executed by supplanting existing institutions.
Tout progrès sont initiée par des conceptions actuelles difficiles et exécuté par supplanter les institutions existantes.By 2020, the number of networked devices(the"Internet of things") will outnumber people by six to one,transforming current conceptions of the Internet.
D'ici à 2020, les dispositifs en réseau("l'Internet des objets") seront six fois plus nombreux que les humains,ce qui bouleversera les conceptions actuelles de l'Internet.In his lecture,before hundreds of families, Msgr. Laffitte drew an overview of the current conceptions of conjugal love and of the family, characterized by the dominance of material values.
Dans son intervention prononcée devant des centaines de familles,Monseigneur Jean Laffitte a tracé un panorama des conceptions actuelles de l'amour conjugal et de la famille, caractérisées par un mépris des valeurs corporelles.The assumed right of private judgment is not exercised until the mind is already stocked with ideas and notions supplied by family and community,foremost among these being the current conceptions of religious dogmas and duties.
Le droit présumé de jugement privé n'est pas exercé jusqu'à ce que l'esprit est déjà rempli d'idées et de notions fournies par la famille et la communauté,au premier rang qui sont les conceptions actuelles des dogmes religieux et des devoirs.While discussing fraternally all revolutionary problems with them,the party must try to make them render more precise their current conceptions and help them overcome the obsolete vestiges of anarcho-syndicalist thought.
En discutant fraternellement avec eux surtous les problèmes révolutionnaires, le parti doit chercher à les obliger à préciser leur pensée actuelle et à combattre toutes les vieilles survivances de la In addition to addressing capitalism's obsession with energy consumption, de Broin's work also involves an"archaeology of energetics" that elicitsa retrospective glance at the material and ideological origins of current conceptions of technical progress.
En plus de s'adresser à l'obsession de la société capitaliste pour la consommation d'énergie, le travail de Michel de Broin incorpore une« archéologie de l'énergétique»impliquant un regard rétrospectif sur l'origine matérielle et idéologique des conceptions actuelles du progrès technique.This decisive character of the conception of the modern nationalism is standing in dazzling contradiction to the current conceptions of the nationalism, that interpret him largely as a spontaneous and organic-autopoïetic phenomenon.
Cette note de décisivité de la It may mean that an entirely different approach to crime will be created or recreated from traditional times, one obviously different from the criminal justice system butperhaps also one different from our current conceptions of restorative justice Zellerer 1999: 354.
Cela pourrait faire en sorte qu'une approche de la criminalité tout à fait différente sera créée ou recréée à partir des coutumes traditionnelles, une approche manifestement différente du système de justice pénale maispeut-être différente aussi de nos conceptions actuelles de la justice réparatrice Zellerer, 1999, p. 354.While discussing fraternally all revolutionary problems with them,the party must try to make them render more precise their current conceptions and help them overcome the obsolete vestiges of anarcho-syndicalist thought.
En discutant fraternellement avec eux surtous les problèmes révolutionnaires, le parti doit chercher à les obliger à préciser leur pensée actuelle et à combattre toutes les vieilles survivances de la Current conception of the Universe.
Conception actuelle de l'Univers.Third and finally,it aims to help transform our current conception of the canon.
Troisièmement et finalement,il vise à contribuer à transformer notre conception actuelle du canon.Obviously, the sofa beds in their current conception they are a rather recent invention compared to traditional sofas, whose invention can;
De toute évidence, les canapés-lits dans leur conception actuelle? ils sont une invention plutôt récente par rapport aux canapés traditionnels, dont l'invention peut;This current conception of Frenchness forms the basis of the"welcome and integration contract.
C'est cette conception actuelle du Français qui imprègne fortement le Contrat d'accueil et d'intégration.Anarchists generally reject the current conception of anarchy(used by the media and political powers.
Les anarchistes rejettent en général la conception courante de l' anarchie(utilisée par les médias et les pouvoirs politiques.One current conception consists of producing the platform segments from a block with the vanes.
Une conception courante consiste à produire les segments de plate-forme d'un bloc avec les aubes.Both Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko rejected the current conception of opera as‘costume concert.
Stanislavski et Nemirovich-Danchenko ont rejeté la conception actuelle de l'opéra en tant que« spectacles costumés.We will see(cf infra) that these three currents contributed to the current conception of institutional treatment.
On verra(cf infra) que ces trois courants ont apporté chacun leur contribution à la conception actuelle du traitement en institution.These wooden boats were designed in the early twentieth century,being the first with the current conception of the actual sailing.
Ces bateaux en bois ont été conçus dans le début du XXe siècle,le premier avec la conception actuelle de la voile réelle.I argue that the discourse of‘intersectionality' reflects the theoretical tensions in the current conception of identity politics.
J'affirme que le discours de«l'intersectionnalité» reflète les tensions théoriques de la conception actuelle des politiques de l'identité.Only some of these theories would force a radical revision in our current conception of physical reality.
Seules certaines de ces théories obligeraient à une révision radicale de notre conception actuelle de la réalité physique.FÒGHER is the result of a wish to get away from the current conception of barbecues.
FÒGHER est né d'un désir de s'éloigner de la conception actuelle des barbecues.S misconception of soul mates- divine source through barbara rose Society's current conception of the term"soul mate" is completely contrary to what the term really means.
S de l'âme joint- la source divine par Barbara a monté La conception courante de la société du terme"compagnon d'âme" est complètement contraire à ce que signifie vraiment le terme.The current conception of photometric requirements concerning headlights passing beam(Reg. No. 112 and earlier) are based on the light beam characteristic for a single paraboloidal construction of reflector equipped with filament lamp, which luminous flux was significantly limited.
La conception actuelle des prescriptions photométriques concernant les projecteurs émettant un faisceau de croisement(Règlement no 112 et des règlements antérieurs) repose sur les caractéristiques d'un faisceau lumineux émis par un seul projecteur à réflecteur parabolique équipé d'une lampe à incandescence dont le flux lumineux était fortement limité.If we confine ourselves to the current conception of due diligence as an element of State responsibility, then obstacles relative to the capacity of the State will be determinative.
Si nous nous en tenons à la conception actuelle de l'obligation de diligence, en tant qu'élément de la responsabilité des États, les obstacles touchant à la capacité de l'État seront déterminants.WochenKlausur's intention is just that: If acceptance can be assured for art that opens small fields of concrete action,then the current conception of art will be shaken.
L intention de WochenKlausur est juste cela: Si l'acceptation peut être assuré pour l'art qui ouvre les petits champs d'action concrète,alors la conception actuelle de l'art sera ébranlée.
