Que Veut Dire DECREASE IN THE LIABILITY en Français - Traduction En Français

• diminution du passif

Exemples d'utilisation de Decrease in the liability en Anglais et leurs traductions en Français

The total decrease in the liability is due to a combination of the following.
La diminution totale du passif est attribuable à une combinaison de ce qui suit.

The subsequent payment of the wages would be a decrease in the cash account(a credit) and a decrease in the liability account(a debit.
Le paiement ultérieur sera enregistré comme une diminution de trésorerie(crédit) et une diminution des comptes à payer(débit.

The decrease in the liability for power purchase contracts for 2012-13 was $263 million 2011-12, $317 million.
La diminution du passif lié aux contrats d'achat d'électricité se chiffrait à 263 millions de dollars en 2012-2013 317 millions de dollars en 2011-2012.

The majority of the net decrease is attributed to a decrease in the liability reported for three custodians- DFO, DND and PWGSC.
La majorité de la baisse nette est attribuée à une diminution du passif déclaré pour trois gardiens- MPO, MDN et TPSGC.

If a decrease in the liability exceeds the carrying amount of the asset, the excess shall be recognised immediately in profit or loss.
Si une diminution du passif excède la valeur comptable de l'actif, l'excédent doit être immédiatement comptabilisé en résultat.

A total of $68,222 was recorded as other income related to flow-through shares in the consolidated statement of comprehensive loss representing the decrease in the liability related to the exploration and evaluation expenses for the year ended December 31, 2014.
Un montant total de 68 222$ a été constaté en tant qu'autres produits liés aux actions accréditives dans les états consolidés du résultat global représentant la diminution du passif lié aux dépenses de prospection et d'évaluation pour l'exercice clos le 31 décembre 2014.

Any increase or decrease in the liability relating to financial guarantees is taken to the income statement under“fee and commission income.
Tout accroissement ou réduction des engagements relatifs aux garanties financières est enregistré dans le compte de résultat à la rubrique Revenus de commissions.

During the year ended December 31, 2017, an amount of $137,763 was recorded as income related to flow-through shares on the consolidated statements of comprehensive loss(nil during the year ended December 31, 2016), representing the decrease in the liability related to the exploration and evaluation expenses incurred during the year.
Au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 2017, un montant de 137,763$ a été enregistré à titre de produit lié aux actions accréditives aux états consolidés du résultat global(nil au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 2016), faisant état de la diminution du passif lié aux dépenses d'exploration et d'évaluation encourues au cours de la période.

This increase was slightly offset by a decrease in the liability due to spending in site remediation during the year.
Cette augmentation a été légèrement compensée par une diminution du passif en raison de dépenses dans la restauration de sites au cours de l'année.

The decrease in the liability of $1.1M is due a remeasurement gain of $3.9M, partially offset by non-cash current benefit costs exceeding CATSA contributions by $2.8M on CATSA's ODBP.
La diminution de l'obligation de 1,1 M$ est attribuable à un gain de réévaluation de 3,9 M$, en partie compensée par des coûts des prestations courantes sans effet sur la trésorerie excédant de 2,8 M$ les cotisations de l'ACSTA à l'ARPD de l'ACSTA.

During the three months ended March 31, 2017, an amount of $12,785 was recorded as income related to flow- through shares on the consolidated statements of comprehensive loss(nil during the three months ended March 31, 2016), representing the decrease in the liability related to the exploration and evaluation expenses incurred during the period.
Au cours de la période de trois mois terminée le 31 mars 2017, un montant de 12,785$ a été enregistré à titre d'autre produit lié aux actions accréditives aux états consolidés du résultat global(nil au cours de la période de trois mois terminée le 31 mars 2016), faisant état de la diminution du passif lié aux dépenses d'exploration et d'évaluation encourues au cours de la période.

It is also attributable to a decrease in the liability for employee future benefits and a decrease in revenue from special projects.
Elle est également attribuable à une diminution du passif au titre des avantages sociaux futurs des employés et à une diminution des revenus des projets spéciaux.

The decrease in the CNSC's net liabilities is mainly due to a decrease in the amounts payable to licensees due to the excess of fees charged and collected over the actual fees earned at year-end and a decrease in the liability for projected collective agreements retroactive payments, which were largely paid in 2017-18.
La diminution du passif net de la CCSN tient principalement à une baisse des sommes payables aux titulaires de permis, en raison de l'excédent des droits imposés et perçus par rapport aux droits réels à la fin de l'exercice, et à une baisse du passif pour les paiements rétroactifs prévus aux conventions collectives et en bonne partie versés en 2017-2018.

There was also a $13 million decrease in the liability for the City of Ottawa Superannuation fund due to the recognition of an actuarial gain from last year.
Notons également une baisse de 13 millions de dollars du passif au titre du Fonds de pension de la Ville d'Ottawa, attribuable à la comptabilisation d'un gain actuariel par rapport à l'exercice précédent.

The change in total liabilities can be attributed mainly to a decrease in the provision for claims and litigation due to the settlement of many previously outstanding claims, a decrease in the liability for settled claims due to payments made on outstanding claims throughout the year and a decrease in accounts payable.
La variation du passif total est principalement attribuable à la diminution des fonds destinés aux revendications et aux litiges, en raison du règlement de nombreuses revendications qui étaient en suspens, à la diminution du passif lié aux revendications réglées à la suite des paiements faits au cours de l'année dans le cadre de revendications en suspens et à la diminution des comptes créditeurs.

The decrease in the liability for power purchase contracts was $243 million(2012-13, $263 million), resulting in a liability of $0.7 billion as at March 31, 2014 2013, $0.9 billion.
La diminution du passif lié aux contrats d'achat d'électricité se chiffrait à 243 millions de dollars(263 millions de dollars en 2012- 2013), donnant lieu à un passif de 0,7 milliard de dollars au 31 mars 2014 0,9 milliard de dollars en 2013.

During the three and nine months ended September 30, 2017, an amount of $23,925 and $52,911, respectively was recorded as income related to flow-through shares on the consolidated statements of comprehensive loss(nil during the three and nine months ended September 30, 2016), representing the decrease in the liability related to the exploration and evaluation expenses incurred during the period.
Au cours des trois et neuf mois terminés le 30 septembre 2017, un montant de 23,925$ et 52,911$, respectivement a été enregistré à titre de produit lié aux actions accréditives aux états consolidés du résultat global(nil au cours des trois et neuf mois terminés le 30 septembre 2016), faisant état de la diminution du passif lié aux dépenses de prospection et d'évaluation encourues au cours de la période.

Decrease in the liability for Giant Mine(in the Northern region) is primarily due to a decrease in projected remediation costs resulting from updated cost estimates and the 2012-13 expenditures that reduced total liability..
La diminution du passif de la mine Giant(dans la région du Nord) est liée principalement à une diminution des coûts d'assainissement prévus par suite d'une mise à jour des estimations de coûts et de dépenses 2012-2013 qui ont réduit le passif total.

Deferred revenue increased by $0.6billion in 2013-2014, as the decrease in the liability due to the recognition in revenues of amounts received in prior years was more than offset by the receipt of $1.1billion in proceeds from the 700megahertz wireless spectrum auction from January14,2014 to February13,2014.
Les revenus reportés ont augmenté de 0,6milliard de dollars en 2013-2014, puisque la diminution du passif causée par la constatation des montants reçus au cours des années antérieures a été plus que compensée par l'ajout de produits de 1,1milliard de dollars découlant de la vente aux enchères du spectre sans fil de la bande de 700MHZ du 14janvier2014 au 13février2014.

Decrease in the liability is mainly attributed to the payments of $158M made during 2011-12, which was offset by an addition of a comprehensive land claim in the amount of $69M for Eeyou Marine region and increase in present value due to decrease in interest rate by average 0.83% peryear.
La diminution du passif est surtout attribuable au paiement de 158millions de dollars effectué en 2011-2012. Ce montant a été réduit par l'ajout d'une revendication territoriale globale de 69millions de dollars concernant la région marine d'Eeyou et par une hausse de la valeur actualisée causée par une diminution du taux d'intérêt d'environ 0,83% parannée.

There is a decrease in the liabilities of nearly $5,000.
Il y a une réduction du passif d'environ $5 000.

Where paragraph( a) applies, paragraph 94(2)( b) deems the fair market value of property deemed transferred under paragraph 94(2)( a) to be the total of all amounts each of which is the absolute value of an increase in the fair market value of the trust property or a decrease in the liabilities of the trust because of the transfer.
Lorsque l'alinéa a s'applique, l'alinéa 94(2) b prévoit que la juste valeur marchande du bien réputé par l'alinéa 94(2) a avoir été transféré est réputée correspondre au total des montants représentant chacun la valeur absolue de l'augmentation de la juste valeur marchande du bien ou de la diminution de l'obligation de la fiducie découlant du transfert.

In summary, the volatility of the discount rate could lead to a decrease of the liability in the short-term just as dramatically as it has just increased.
En résumé, les variations du taux d'actualisation pouvaient conduire à une baisse du passif à court terme dans des proportions tout aussi importantes que l'a été la hausse récente.

As the valuation assumptions are locked-in, an increase in equity values, resulting in a decrease in the economic liability, would not impact the level of reserves recorded in the financial statements.
Comme les hypothèses d'évaluation sont limitées, une augmentation de la valeur des actions, qui conduirait à une diminution du passif économique, n'aurait pas d'impact sur le niveau des provisions comptabilisées dans les états financiers.

As the valuation assumptions are locked-in, an increase in equity values, resulting in a decrease in the economic liability, would not impact the level of reserves recorded in the fi nancial statements.
Comme les hypothèses d'évaluation sont immobilisées en cas d'augmentation de la valeur des capitaux propres, résultant en une diminution de la responsabilité économique, l'impact ne serait pas le niveau des provisions comptabilisées dans les états fi nanciers.

Decrease of $52.1M in the liability and corresponding expenses was a net result of a $164.7M decrease in liability for 427 sites and a $112.5M increase in liability for 239sites.
En 2010-2011, la diminution de 52,1millions de dollars du passif et des charges correspondantes constituait un résultat net d'une baisse de 164,7millions du passif pour 427sites et d'une hausse de 112,5millions du passif pour 239sites.

The decrease in liability estimates in the Yukon is largely attributable to Clinton Creek, for which the liability estimate dropped by 95% due to the completion of over $400,000 of remediation work in 2006-2007.
La diminution des estimations du passif au Yukon est en grande partie attribuable au site Clinton Creek, dont le passif a diminué de 95p. cent après l'achèvement de travaux d'assainissement de plus de 400000$ en2006‑2007.

Remediation activities conducted in 2011‑2012 by the NCSP contributed to a relative decrease in liability of $97million.
Les travaux d'assainissement du PSCN menés en 2011‑2012 ont contribué à une diminution relative du passif de l'ordre de97millions de dollars.

Giant mine had a slight decrease in liability, resulting from the 2013 exclusion of a risk contingency previously included in the 2012 liability.
Le passif de la mine Giant a connu une légère diminution en raison de l'exclusion en2013 du facteur de risque inscrit au passif de2012.

As demonstrated in Table7, once these amounts are removed from the total liability recorded in the Public Accounts for contaminated sites, there is a $99 million decrease in liability during the period of March31, 2008, to March31, 2009 Figure17.
Comme le montre le tableau7, le fait de retirer ces montants du passif total indiqué dans les Comptes publics a entraîné une baisse de 99 millions de dollars du passif relatif aux sites contaminés au cours de la période du 31 mars 2008 au 31 mars 2009 Figure17.