Que Veut Dire DECREASE IN THE MARKET VALUE en Français - Traduction En Français

• baisse de la valeur marchande
• diminution de la valeur marchande
• diminution de la valeur de marché
• baisse de la valeur de marché

Exemples d'utilisation de Decrease in the market value en Anglais et leurs traductions en Français

A significant decrease in the market value of an asset;
Baisse significative de la valeur de marché d'un actif;

Anti-hedging policy that prevents Trustees and executives from seeking to hedge or offset a decrease in the market value of Units.
Politique anti-couverture qui empêche les fiduciaires et les membres de la haute direction de conclure des opérations qui visent à couvrir ou à compenser une baisse de la valeur marchande des parts.

Increase or decrease in the market value of various donations.
L'augmentation ou la diminution de la valeur marchande de différents types de dons.

Return on investments” comprises US$94 million of interest earned on investments and a US$47-million decrease in the market value of securities resulting from changes in interest rates.
Les« revenus de placements» se composaient de 94millions de dollars américains de revenus d'intérêts gagnés et de 47millions de dollars américains de diminution de la valeur marchande des titres.

The gain was due primarily to a decrease in the market value of outstanding liabilities caused by changes in funding spreads.
Ce gain traduit surtout une baisse de la valeur marchande des obligations actuelles qui est attribuable aux variations des taux relatifs au financement.

Canadian investors held $585.6 billion in foreign securities at the end of 2008, a 23.4% decrease in the market value of these assets compared with 2007.
La valeur des titres étrangers détenus par les investisseurs canadiens s'élevait à 585,6 milliards de dollars à la fin de 2008, soit une baisse de 23,4% de la valeur marchande de ces actifs par rapport à 2007.

The net total return was due primarily to a decrease in the market value of outstanding liabilities caused by changes in funding spreads.
Le rendement total net découlait principalement d'une baisse de la valeur marchande des obligations actuelles, laquelle augmentation est attribuable aux variations des taux relatifs au financement.

Furthermore, we approved an anti-hedging policy prohibiting Trustees and officers from purchasing financial instruments that seek to hedge or offset any decrease in the market value of Units.
En outre, nous avons approuvé une politique anti-couverture qui empêche les fiduciaires et les membres de la haute direction d'acheter des instruments financiers qui visent à couvrir ou à compenser une baisse de la valeur marchande des parts.

This would be partly offset by a decrease in the market value of deposits.
Cette évolution serait partiellement compensée par une baisse de la valeur de marché des dépôts.

Lewis concludes that assuming that none of the costs of a 1P1F policy are passed on to consumers, the present value impact on Air Canada of implementing a 1P1F policy would equate to a decrease in the market value of the company of 0.3 percent $61 million÷ $18.0 billion.
Lewis conclut qu'en supposant qu'aucun coût d'une politique 1P1T ne se répercutait sur le consommateur, l'impact sur la valeur actuelle d'Air Canada de la mise en œuvre d'une telle politique équivaudrait à une baisse de la valeur marchande de la société de 0,3 pour cent 61 M$ ÷18 G.

Overall, there was an approximately US$188.3Â million decrease in the market value of reserves due to changes in credit spreads. Exchange Rates.
Dans l'ensemble, il y a eu une baisse d'environ 188,3 millions de dollars américains de la valeur marchande des réserves en raison de la variation des écarts de crédit.

However, the foreign reserves are managed under an asset-liability matching framework, and as such, exchange rate movements had a relatively minor impact on the Government's financial position, as reported in the Public Accounts of Canada, since the decrease in the market value of assets was offset by a similar decrease in the value of associated liabilities.
Toutefois, les réserves de change sont gérées conformément à l'application du cadre d'appariement des actifs et des passifs et, en conséquence, les variations des taux de change ont eu un effet relativement minime sur la situation budgétaire du gouvernement, à l'instar des montants indiqués aux Comptes publics du Canada, puisque la diminution de la valeur marchande des actifs a été compensée par une diminution semblable de la valeur des passifs connexes.

The portfolio value was relatively stable despite a -€27 million(consolidated) decrease in the market value of the assets in Marseille, caused by market conditions and in particular the oversupply of retail premises in the city.
La valeur du patrimoine est relativement stable avec une baisse notable de la valeur de marché des actifs marseillais de- 27 millions(consolidé), mouvement issu des conditions de marché et notamment de la suroff re en commerces à Marseille.

However, the foreign reserves are managed under an asset-liability matching framework, and as such, exchange rate movements had a relatively minor impact on the Government's financial position, as reported in the Public Accounts of Canada, since the decrease in the market value of assets was offset by a similar decrease in the value of associated liabilities.
Toutefois, les réserves de change sont gérées conformément à l'application du cadre d'appariement des actifs et des passifs et, en conséquence, les variations des taux de change ont eu un effet relativement minime sur la situation financière du gouvernement telle qu'elle est présentée dans les Comptes publics du Canada, puisque la baisse de la valeur marchande des actifs a été compensée par une baisse semblable à la valeur des passifs connexes.

A 1% increase in long-term rates would cause a decrease in the market value of the portfolio of about €2 million.
Une remontée de 1% des taux à long terme aurait pour impact une baisse de la valeur de marché du portefeuille de l'ordre de 2 millions d'euros.

Return on investments" comprises US$94million of interest earned on investments and a US$368-million decrease in the market value of securities resulting from changes in interest rates.
Les« revenus de placements» se composent de 94millions de dollars américains de revenus d'intérêts et d'une diminution de 368millions de dollars américains de la valeur marchande des titres, variation qui découle de la fluctuation des taux d'intérêt.

Overall, there was an approximately US$243 million decrease in the market value of reserves due to changes in credit spreads.
Dans l'ensemble, il y a eu une baisse d'environ 243 millions de dollars américains de la valeur marchande des réserves en raison de la variation des écarts de crédit.

The Named Executive Officers and the directors of the Corporation are not permitted to purchase financial instruments that are designed to hedge or offset a decrease in the market value of equity securities of the Corporation granted as compensation or held, directly or indirectly.
Les Membres de la haute direction visés et les administrateurs de la Société ne sont pas autorisés à acheter des instruments financiers qui sont destinés à couvrir ou compenser une diminution de la valeur marchande des titres de participation de la Société attribués à titre de rémunération ou détenus, directement ou indirectement.

The change in Mackenzie's assets under management is determined by the increase or decrease in the market value of the securities held in the portfolios of investments and by the level of net sales.
La variation de l'actif géré de Mackenzie est déterminée par l'augmentation ou la diminution de la valeur de marché des titres détenus dans les portefeuilles de placements et par le volume des ventes nettes.

In order to further this objective, Trustees and officers are, as of October 2, 2017, prohibited from entering into financial instruments that are designed to hedge or offset any decrease in the market value of the REIT's equity securities that are held by them or by entities under their control or granted as compensation to them.
Pour atteindre cet objectif, il est interdit aux fiduciaires et aux dirigeants, à compter du 2 octobre 2017, de conclure des opérations sur instruments financiers qui visent à couvrir ou à compenser une baisse de la valeur marchande des titres de capitaux propres du FPI qu'ils détiennent ou qui sont détenus par des entités sous leur contrôle, ou qui leur sont octroyés à titre de rémunération.

HALF-yEARLy FINANCIAL REPORT The changes in fair value of the financial asset and liabilities(ineffective hedges- IAS 39) comprise the decrease in the market value of the interest rate swaps which in accordance to IAS 39 cannot be classified as cash flow hedge instrument, for an amount of-€ 0,6 million€ 0 million.
RAPPORT fINANCIER sEMEsTRIEL Les variations de la juste valeur d'actifs et passifs financiers(couvertures non effectives- IAS 39), comprennent la baisse de la valeur de marché des swaps de taux d'intérêt qui conformément à IAs 39 ne peuvent être classés comme instrument de couverture, pour un montant de- € 0,6 million € 0 million.

The decrease in the carrying value is mainly due to foreign currency changes and a decrease in the market value of Pargesa's investments accounted for as available-for-sale assets.
La diminution de la valeur comptable est imputable essentiellement aux fluctuations des taux de change et à une diminution de la valeur de marché des placements de Pargesa comptabilisés à titre d'actifs disponibles à la vente.

Return on investments comprises interest earned on investments($1,043 million) and a decrease in the market value of securities resulting from changes in interest rates -$967 million.
Les revenus de placements comprennent les intérêts produits par les placements(1 043 millions de dollars) ainsi que la baisse de la valeur marchande des titres résultant des fluctuations des taux d'intérêt -967 millions de dollars.

Although the Insider Trading Policy does not specifically prohibit a Director from purchasing financial instruments that could be utilized to hedge or offset a decrease in the market value of equity securities granted as compensation or held, directly or indirectly, by these individuals, it does prohibit the use of some financial instruments that could be used for this purpose.
Bien que cette politique n'empêche pas un administrateur d'acheter des instruments financiers qui pourraient servir à couvrir ou à compenser une diminution de la valeur au marché des titres de participation qui lui ont été octroyés à titre de rémunération ou qu'il détient, directement ou indirectement, elle interdit le recours à certains instruments financiers à cette fin.

Although the Insider Trading Policy does not generally prohibit senior management personnel from purchasing financial instruments that could be utilized to hedge or offset a decrease in the market value of equity securities granted as compensation or held, directly or indirectly, by these individuals, it does prohibit the use of some financial instruments that could be used for this purpose.
Bien que, de manière générale, cette politique n'empêche pas un cadre de gestion supérieure d'acheter des instruments financiers en vue de se protéger contre une diminution de la valeur au marché des titres de participation qui lui ont été octroyés à titre de rémunération ou qu'il détient, directement ou indirectement, elle interdit le recours à certains instruments financiers à cette fin.

This, then, is a particularly complex method that tries to anticipate likely increases and decreases in the market value of an investment over a longer or shorter future period to determine its“average” value..
Il s'agit donc d'une méthode particulièrement complexe qui tente d'anticiper les hausses et baisses probables de la valeur marchande d'un investissement sur une période future plus ou moins longue afin déterminer sa valeur« moyenne.

Compensation is still paid, based on an assessment of the decrease in present market value and economic use of the property as a result of the servitude or easement.
Des indemnisations sont payées en fonction de la diminution de la valeur marchande et de l'utilisation économique du bien en raison de la servitude créée.

Please note that you will never be converted back to Class A units because of a decrease in market value below the Eligibility Criteria.
Veuillez noter que vos parts de catégorie A ne seront jamais reconverties à cause d'une baisse de la valeur marchande en dessous du critère d'admissibilité.

Ignoring the descriptions of D and G, the mark-to-market formula in effect determines the net increase or decrease in the fair market value of a taxpayer's participating interest in a non-resident entity for a taxation year.
Abstraction faite de la définition des éléments D et G, la formule d'évaluation à la valeur du marché permet dans les faits de déterminer l'augmentation ou la diminution nette de la juste valeur marchande de la participation déterminée d'un contribuable dans une entité non-résidente pour une année d'imposition.

Under subsection 94.2(4), a taxpayer must take into account the annual increase or decrease in the fair market value of the taxpayer's interest in computing the taxpayer's income from the interest.
Aux termes du paragraphe 94.2(4), le contribuable prend en compte l'augmentation ou la diminution de la juste valeur marchande de sa participation ou de son intérêt aux fins du calcul de son revenu provenant de la participation ou de l'intérêt.

Comment utiliser "decrease in the market value" dans une phrase en Anglais

Any increase or decrease in the market value of the Prize.

A decrease in the market value of an investment established by a valuation.

Ideally, allowed depreciation deductions should reflect the actual decrease in the market value of the property.

This decrease was primarily due to a decrease in the market value of the Endowment Fund.

A decrease in the market value of their collateral may require them to deposit additional cash or securities.

The overall decrease in the market value of non-residential properties has caused a tax shift within the city.

An increase in market interest rates could result in a decrease in the market value of the notes.

You stay “Put” when you foresee a decrease in the market value of an asset within a given time.

On a year-to-date basis, were fairly flat in the increase or decrease in the market value of those securities.

Comment utiliser "baisse de la valeur marchande, diminution de la valeur de marché, diminution de la valeur marchande" dans une phrase en Français

Cette solide portion de liquidités atténuerait la baisse de la valeur marchande de notre portefeuille et, surtout, nous permettrait d’acheter de belles opportunités en cas de « crash ».

La diminution de la valeur de marché nette et des placements de 13,5 G$ s explique par des pertes au titre de la valeur de marché de 13,1 G$ et des pertes de change de 0,4 G$.

Les points forts du marché: La fluctuation du cours des différents matériaux conduit à la hausse ou à la baisse de la valeur marchande des bijoux confectionnés à l’aide de ces matériaux.

La dégradation de la qualité de l’eau peut entraîner des risques pour la santé et une diminution de la valeur marchande de votre propriété.

3) Hausse de la durée des études / démocratisation quantitative / Inflation scolaire / Baisse de la valeur marchande des diplômes / déclassement.

Baisse de la valeur marchande des veaux (poids et musculature).

Dans le cadre d’une transaction, ces dépenses ont créé une diminution de la valeur marchande de l’entreprise de 385 000 $ au moment de la vente.

La baisse de la valeur marchande du bois récolté sur la Côte-Nord aura un impact significatif sur les redevances versées au gouvernement, affirme le ministre Lessard.

Nous sommes confrontés à une stabilité des dotations de l’Etat en euros courants, mais surtout à une baisse de la valeur marchande des données.

Un échec dans le contrôle de la tavelure se traduira par une baisse de rendement importante et une diminution de la valeur marchande des fruits.