Que Veut Dire DELEGATION WOULD LIKE TO EMPHASIZE en Français - Traduction En Français

• délégation voudrait souligner
• délégation tient à souligner
• délégation aimerait souligner
• délégation souhaiterait souligner
• délégation voudrait insister sur le fait
• délégation aimerait insister sur le fait

Exemples d'utilisation de Delegation would like to emphasize en Anglais et leurs traductions en Français

In that regard, my delegation would like to emphasize several points.
C'est pourquoi ma délégation voudrait insister sur plusieurs points.

My delegation would like to emphasize the responsibility that the General Assembly should have in that regard.
Ma délégation tient à souligner la responsabilité qui revient à l'Assemblée générale à cet égard.

In order to improve the efficiency of the Committee's working methods, my delegation would like to emphasize the importance of multilateralism in addressing disarmament matters.
Dans le cadre de l'amélioration des méthodes de travail de la Commission, ma délégation tient à souligner l'importance du multilatéralisme dans l'examen des questions de désarmement.

My delegation would like to emphasize that we firmly oppose, on conceptual grounds, this motion of no action.
Ma délégation souhaite souligner qu'elle s'oppose fermement, pour des raisons conceptuelles, à cette motion d'ajournement du débat.

One of the mission's conclusions and recommendations that my delegation would like to emphasize is the proposal to appoint a special envoy of the Secretary-General for Central Africa.
Une des conclusions et recommandations de cette mission, que ma délégation aimerait souligner, est la proposition de nommer un envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique centrale.

My delegation would like to emphasize two elements here: logistical support and training for African States in peacekeeping tasks.
Ma délégation souhaiterait souligner à ce stade deux éléments: l'appui logistique et la formation aux tâches de maintien de la paix des États africains.

While the technical proficiency of arms control negotiators and experts is welcome and necessary, my delegation would like to emphasize the larger aspects of education and formation, and thus reiterate its firm commitment.
Bien que la maîtrise technique du contrôle des armes des négociateurs et experts soit bienvenue et nécessaire, ma délégation tient à souligner les aspects plus large de l'éducation et de la formation, et réitérer ainsi son ferme attachement à cet égard.

On this point, my delegation would like to emphasize that the organizational arrangement has little bearing on the existing situation.
À ce sujet, ma délégation aimerait souligner que le mécanisme organisationnel a peu d'incidence sur la situation actuelle.

In adopting the Agenda for Development, on which we have spent much time and energy, my delegation would like to emphasize the need to proceed on the two fronts to which I have just referred so that we can move beyond it.
En adoptant l'Agenda pour le développement, auquel nous avons consacré beaucoup de temps et d'énergie, ma délégation voudrait souligner la nécessité d'agir sur deux fronts, comme je viens de le mentionner, pour pouvoir aller au-delà de l'Agenda.

Finally, my delegation would like to emphasize the importance of the General Assembly's putting an end to Israel's settlement activities.
Pour finir, ma délégation voudrait souligner combien il importe que l'Assemblée générale mette fin aux activités de peuplement israéliennes.

With regard to what is set out in the second preambular paragraph of draft resolution A/C.1/59/L.56, my delegation would like to emphasize that responsibility for threats to international peace and security must be shared by the nations of the world and must be part of a multilateral undertaking.
En ce qui concerne le contenu du deuxième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.1/59/L.56, ma délégation voudrait insister sur le fait que la responsabilité des menaces à la paix et à la sécurité internationales doit être partagée par les nations du monde et s'exercer de manière multilatérale.

My delegation would like to emphasize that terrorism should not be associated with any religion, race, ethnic group, nationality or civilization.
Ma délégation voudrait souligner que le terrorisme ne devrait être associé à aucune religion, race, appartenance ethnique, nationalité ou civilisation.

There are several other examples in the Fund's report, but the important point my delegation would like to emphasize is that the report gives tangible examples of how the Peacebuilding Fund-- to which Peru contributes-- has a genuine relevance that strengthens peacebuilding processes, as indicated in the Secretary-General's report.
De nombreux exemples sont cités dans le rapport du Fonds, toutefois ma délégation aimerait souligner un point important, à savoir que le rapport donne des exemples concrets de la pertinence réelle du Fonds pour la consolidation- auquel le Pérou contribue- en matière de renforcement des processus de consolidation de la paix, comme le souligne le Secrétaire général dans son rapport.

My delegation would like to emphasize that centres in the developing countries require strengthening in terms of both personnel and resources.
Ma délégation voudrait souligner qu'il faudrait renforcer les centres situés dans les pays en développement, à la fois en termes de personnel et de ressources.

In addition, my delegation would like to emphasize that the strengthening of regional early-warning networks should be duly considered.
De plus, ma délégation aimerait souligner qu'il conviendrait d'envisager le renforcement des réseaux régionaux d'alerte rapide.

In that regard, my delegation would like to emphasize the importance of carrying out an outreach programme to those States that have not yet joined the Court.
À cet égard, ma délégation voudrait souligner l'importance que revêt l'exécution d'un programme d'information destiné aux États qui n'ont pas encore adhéré au Statut de la Cour.

My delegation would like to emphasize that it is particularly important to educate new generations to have the spirit of love for our planet and for mankind.
Ma délégation souhaiterait souligner qu'il est particulièrement important d'éduquer les nouvelles générations dans l'esprit de l'amour de notre planète et du genre humain.

My delegation would like to emphasize that all States parties must do their utmost to provide the ICC with the best possible working conditions.
Ma délégation aimerait insister sur le fait que tous les États parties doivent faire de leur mieux pour offrir à la CPI les meilleures conditions de travail possible.

In this regard, my delegation would like to emphasize that it does not acknowledge the existence of any link between the decision adopted by the Conference and the letter in question.
A ce propos, ma délégation tient à souligner qu'elle ne reconnaît l'existence d'aucun lien entre la décision adoptée par la Conférence et la lettre en question.

In conclusion, my delegation would like to emphasize the importance of UNCLOS and of cooperative relations among States parties to the Convention.
Pour terminer, ma délégation tient à souligner l'importance de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et des relations de coopération entre les États parties à la Convention.