Que Veut Dire DELEGATION WOULD LIKE TO EXPRESS en Français - Traduction En Français

• délégation voudrait exprimer
• délégation tient à exprimer
• délégation souhaite exprimer
• délégation aimerait exprimer
• délégation souhaiterait exprimer
• délégation voudrait faire part
• délégation voudrait dire

Exemples d'utilisation de Delegation would like to express en Anglais et leurs traductions en Français

My delegation would like to express its support for this document.
Ma délégation tient à apporter son appui à ce document.

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation would like to express its satisfaction at seeing you, Sir, presiding over the General Assembly.
Nakkari(République arabe syrienne)(parle en arabe): Ma délégation voudrait exprimer sa satisfaction de vous voir, Monsieur le Président, présider l'Assemblée générale.

My delegation would like to express its gratitude to the Working Group for its work and for its report.
Ma délégation voudrait exprimer sa gratitude au Groupe de travail pour son travail et son rapport.

Turning now specifically to the objective of sustainable development, my delegation would like to express its full appreciation for the role played by the United Nations through the United Nations Development Programme.
S'agissant précisément de l'objectif d'un développement durable, ma délégation voudrait dire son appréciation pour le rôle joué par l'ONU par le biais du Programme des Nations Unies pour le développement.

My delegation would like to express its views on the suggestions made at the informal consultations.
Ma délégation aimerait exprimer ses vues sur les suggestions qui ont été faites au cours des consultations officieuses.

Ms. Vessevessian(Argentina) said that the delegation would like to express its profound disagreement with the life sentences imposed on minors between 1996 and 2002.
Mme Vessevessian(Argentine), dit que la délégation souhaite exprimer son profond désaccord avec les peines d'emprisonnement à vie qui ont été prononcées contre des mineurs entre 1996 et 2002.

My delegation would like to express its views on paragraph 62 of the resolution that we have just adopted.
Ma délégation voudrait exprimer sa position concernant le paragraphe 62 de la résolution que nous venons d'adopter.

Mr. Hamzehei(Islamic Republic of Iran): My delegation would like to express its reservations on those parts of the report which may be construed as recognition of Israel.
Hamzehei(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Ma délégation voudrait exprimer des réserves sur les parties du rapport qui pourraient être interprétées comme une reconnaissance d'Israël.

My delegation would like to express its grave concern about the situation of prisoners in Afghanistan.
Ma délégation tient à exprimer sa profonde préoccupation quant à la situation des prisonniers en Afghanistan.

Mr. Nsanze(Burundi): My delegation would like to express briefly some of its views on draft resolution A/C.1/51/L.45.
Nsanze(Burundi)(interprétation de l'anglais): Ma délégation voudrait très rapidement présenter ses vues sur le projet de résolution A/C.1/51/L.45.

My delegation would like to express its appreciation to the special coordinators for their reports.
Ma délégation tient à exprimer sa gratitude aux coordonnateurs spéciaux pour les rapports qui nous ont été faits.

In that connection, my delegation would like to express its deep concern at attempts by terrorists to acquire weapons of mass destruction.
À cet égard, ma délégation voudrait exprimer ses vives inquiétudes face aux tentatives des terroristes d'acquérir des armes de destruction massive.

Our delegation would like to express its disagreement with two paragraphs and present its reservations to them.
Notre délégation souhaite exprimer son désaccord avec deux paragraphes et émettre des réserves à leur égard.

Mr. Almaabri(Yemen)(spoke in Arabic): My delegation would like to express its support for the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Group of Arab States.
Almaabri(Yémen)(parle en arabe): Ma délégation voudrait exprimer son appui à la déclaration prononcée par le représentant de l'Égypte au nom du Groupe des États arabes.

Finally, my delegation would like to express its support for the United Nations Assistance Mission for Iraq.
Enfin, ma délégation souhaite exprimer son appui à la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq.

Mr. Valdivieso(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation would like to express its gratitude to the Secretary-General for the comprehensive and detailed report he has submitted to us in document A/56/681.
Valdivieso(Colombie)(parle en espagnol): Ma délégation voudrait exprimer sa reconnaissance au Secrétaire général pour le rapport complet et détaillé qu'il nous a présenté dans le document publié sous la cote A/56/681.

My delegation would like to express its satisfaction regarding United Nations activities in this field.
Ma délégation aimerait exprimer sa satisfaction quant aux activités que l'Organisation des Nations Unies a réalisées dans ce sens.

In this respect, our delegation would like to express its gratitude to organizations and States that have worked with us to achieve those objectives.
À ce propos, notre délégation tient à exprimer sa reconnaissance aux organisations et États qui nous ont aidé à réaliser ces objectifs.

My delegation would like to express its concern over the stagnation that we see on a number of disarmament-related themes.
Ma délégation tient à exprimer sa préoccupation face à l'enlisement évident d'un certain nombre de questions relatives au désarmement.

Before concluding, my delegation would like to express its satisfaction with the progress made in the drafting of the treaty on the African nuclear-weapon-free zone.
Avant de terminer, ma délégation voudrait faire part de sa satisfaction à la suite des progrès réalisés dans la rédaction du traité sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique.

My delegation would like to express its support for the proposed programme of work and timetable presented by the Chairman for our consideration.
Ma délégation voudrait exprimer son appui au programme de travail et au calendrier soumis à notre examen par le Président.

But before proceeding any further, my delegation would like to express its condolences to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan on the terrorist attacks in Amman last Wednesday.
Mais avant de poursuivre, ma délégation voudrait exprimer ses condoléances au Gouvernement et au peuple du Royaume hachémite de Jordanie suite aux attentats terroristes survenus à Amman, mercredi dernier.

My Delegation would like to express its gratitude for the excellent, professional and patient work of the staff of the Chairman-in-Office.
Ma délégation souhaite exprimer sa gratitude pour l'excellent travail, professionnel et patient de l'équipe du Président en exercice.

Turning to the question of disarmament, my delegation would like to express its support for the successful conclusion of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Sur la question du désarmement, ma délégation aimerait exprimer son appui à la conclusion fructueuse de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

My delegation would like to express its gratitude and support for the achievements of the International Court of Justice over the past year.
Ma délégation voudrait exprimer sa reconnaissance et son soutien à la Cour internationale de Justice pour ce qu'elle a accompli durant l'année qui vient de s'écouler.

Mr. Kuma(Ethiopia): At the outset, my delegation would like to express its profound appreciation to the Secretary-General for his note transmitting the comprehensive report on the agenda item under consideration A/64/303.
Kuma(Éthiopie)(parle en anglais): D'entrée de jeu, ma délégation souhaite exprimer sa profonde satisfaction au Secrétaire général pour la note par laquelle il transmet le rapport détaillé concernant le point de l'ordre du jour à l'examen A/64/303.

My delegation would like to express its warm congratulations to you, Mr. Chairman, and to the Rapporteur of the Special Committee, Mr. Farouk Al-Attar.
Ma délégation voudrait exprimer ses chaleureuses félicitations à vous-même, Monsieur le Président, et au Rapporteur du Comité spécial, M. Farouk Al-Attar.

Mr. Weisleder(Costa Rica)(spoke in Spanish): My delegation would like to express to the peoples of Algeria and Lebanon, as well as to the entire United Nations community, our profound grief at the terrorist attacks that occurred the day before yesterday.
Weisleder(Costa Rica)(parle en espagnol): Ma délégation voudrait faire part aux peuples algérien et libanais, et à toute la communauté des Nations Unies, de sa profonde douleur suite aux attentats terroristes d'avant-hier.

The delegation would like to express its gratitude to the Government of Kenya for the opportunities for substantive dialogue with senior members of the Government.
La délégation tient à exprimer sa gratitude au Gouvernement du Kenya pour lui avoir donné l'occasion de dialoguer en profondeur avec de hauts fonctionnaires.

Mr. Parnohadiningrat(Indonesia): My delegation would like to express briefly its views on the draft resolution on an international agreement to ban anti-personnel landmines, as contained in document A/C.1/51/L.46.
Parnohadiningrat(Indonésie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation voudrait dire brièvement ce qu'elle pense du projet de résolution relatif à un accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel, tel qu'il apparaît dans le document A/C.1/51/L.46.