Que Veut Dire DETERMINING THE ALLOCATION en Français - Traduction En Français

• déterminer l'affectation
• déterminer l'attribution
• la détermination de l'allocation
• déterminer la répartition
• déterminer l'allocation

Exemples d'utilisation de Determining the allocation en Anglais et leurs traductions en Français

Purpose: to present the overall priorities determining the allocation of re sources in 2001.
Objet: présenter les priorités globales permettant de déterminer l'allocation des ressources en 2001.

Determining the allocation of the supplementary channels of the synchronous link to the physical channels;
Déterminer l'allocation des canaux supplémentaires de la liaison synchrone aux canaux physiques;

Nor do we intend to address the criteria for determining the allocation of judicial resources.
Nous n'avons pas l'intention d'examiner les critères pour déterminer l'affectation des ressources judiciaires.

The Act contains rules for determining the allocation of the salary or wages of an individual who is aspecified employee of two or more associated corporations.
La Loi contient des règles pour déterminer l'attribution du traitement ou du salaire d'un particulier qui est unemployé déterminé de deux sociétés associées ou plus.

They are intended as a further aid to raters in determining the allocation of positions to the Group.
Elles sont destinées à aider les noteurs lorsqu'il s'agit de déterminer l'affectation de postes au Groupe.

Determining the allocation of resources according to the demand of the consumers, and b products that are sold to consumers as cheaply as possible and made as abundantly available as possible.
La détermination de l'allocation de ressources sur base de la demande des consommateurs et, b des produits vendus le moins cher possible au consommateur et mis à disposition dans la plus grande diversité possible.

The Ministry uses the priorities identified by the school boards along with other criteria in determining the allocation of available capital funding.
Le ministère se fonde ainsi entre autres sur les priorités identifiées par les conseils scolaires pour déterminer l'attribution du financement disponible.

Disbursement formulae for determining the allocation of transfers among individual First Nations will also be necessary.? 3.
Il faudra également créer des formules de remboursement pour déterminer la répartition des transferts entre les nations individuelles.? 3.

The Committee suggested that this could be achieved by considering the least developed country indicators as part of the criteria used by development partners in determining the allocation of assistance.
Pour atteindre cet objectif, le Comité a proposé d'intégrer les indicateurs des pays les moins avancés aux critères utilisés par les partenaires de développement pour déterminer l'attribution de l'aide.

It was aimed at providing a clear and transparent means of determining the allocation and use of land, as well as a framework for the operation of businesses on the island.
Elle vise à la mise en place d'un mécanisme transparent permettant de déterminer l'attribution et l'utilisation des terres, et d'établir un cadre pour les activités des entreprises.

Rather, when determining the allocation of funds, CTA administrators have relied on more qualitative data for the establishment of CTAs such as market location, the number of projected participants, the mission's capacity to deliver, and the proposal's alignment with other ITSF initiatives such as sector practices.
Lorsqu'il s'agit de déterminer l'affectation des fonds, les administrateurs des ATC se fondent plutôt sur des données plus qualitatives aux fins de l'établissement des ATC, notamment l'emplacement du marché, le nombre de participants prévu, la capacité d'exécution de la mission, et l'harmonisation de la proposition avec d'autres initiatives du FSCI telles que celles axées sur les pratiques sectorielles.

For this reason, the Commission is open to considering suggestions as to a simpler methodology for determining the allocation between the various undertaking subgroups within the enterprise.
C'est pourquoi le Conseil est prêt à recevoir des suggestions sur une façon plus simple de déterminer la répartition de la valeur entre les divers sous-groupes d'entreprises au sein d'une même organisation.

Requests the Secretary-General, when determining the allocation of the four hundred support account-funded temporary posts, including the six additional posts, to take into account the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee, 10 subject to the provisions of the present resolution;
Prie le Secrétaire général, au moment de déterminer la répartition des quatre cents postes temporaires, y compris les six postes supplémentaires, à imputer au compte d'appui de prendre en considération les observations et recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif10, sous réserve des dispositions de la présente résolution;

Legislation underpinning a land and business policy was enacted in June 2008. It was aimed at providing a clear and transparent means of determining the allocation and use of land, as well as a framework for the operation of businesses on the island.
Une législation devant servir de fondement à la politique foncière et commerciale a été promulguée en juin 2008 aux fins de mettre en place un mécanisme transparent permettant de déterminer l'attribution et l'utilisation des terres et d'établir un cadre pour les activités des entreprises.

Requests the Secretary-General, when determining the allocation of the 400 support account-funded temporary posts, including the six additional posts, to take into account the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 3 subject to the provisions of the present resolution;
Prie le Secrétaire général, au moment de déterminer la répartition des 400 postes temporaires, y compris les six postes supplémentaires, à imputer au compte d'appui, de prendre en considération les observations et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires3, sous réserve des dispositions de la présente résolution;

Legislation underpinning a land and business policy was enacted in June 2008. It aimed at providing a clear and transparent means of determining the allocation and use of land, as well as a framework for the operation of businesses on the island.
Une législation à l'appui de la politique foncière et commerciale du Gouvernement a été promulguée en juin 2008 afin de mettre en place un mécanisme transparent permettant de déterminer l'affectation et l'utilisation des terres et de fournir un cadre permettant aux entreprises de mener leurs activités sur l'île.

In this system, assemblies would have significant powers in determining the allocation of resources in the demoticised sector, namely, the demotic enterprises and the demotic welfare system.
Dans ce système, les assemblées ont des pouvoirs importants dans la détermination de l'allocation des ressources dans le secteur démotique, à savoir, les entreprises démotique et le système de protection démotique.

In relation to the question of establishing criteria for determining the allocation of judicial resources to the provinces, the federal government has undertaken and is currently in the process of conducting such a study.
Pour ce qui est de la question de l'établissement de critères pour déterminer l'affectation des ressources judiciaires aux provinces, le gouvernement fédéral mène à l'heure actuelle une étude à cet égard.

This role determines the allocation of financial resources among elements of the portfolio.
Ce rôle détermine la répartition des ressources financières parmi les éléments du portefeuille.

Determines the allocation of responsibilities for work plan projects.
Détermine l'attribution des responsabilités à l'égard des projets prévus au plan de travail.

The loadBalanceMod e attribute determines the allocation of users to deployments.
L'attribut loadBalanceMode détermine l'attribution d'utilisateurs aux déploiements.

And it those choices made by Governments that determine the allocation of resources..
Et ce sont les choix des gouvernements qui déterminent les allocations de ressources..

To drive the development agenda, governments must determine the allocation of both domestic and external resources on the basis of their priorities.
Afin de mener le programme de développement, les gouvernements doivent déterminer l'affectation des ressources à la fois intérieures et extérieures en fonction de leurs priorités.

Determine the allocation of any total allowable harvest levels for Wekeezhii to groups of persons or for specified purposes, in accordance with 12.7.
Déterminer la répartition, entre des groupes de personnes ou à des fins précises, de contingents des récoltes totales autorisées pour le Wekeezhii conformément à la section 12.7.

BANGLADESH said the COP, and not just the GEF Council, should determine the allocation of the LDC Fund.
Le BANGLADESH a déclaré que la CdP, et pas uniquement le Conseil du FEM, devrait déterminer l'affectation du Fonds pour les PMA.

Determine the allocation of common staff costs between UNODC and the United Nations Office at Vienna and disclose the assumptions made for the allocation(para. 49);
Déterminer la répartition des dépenses communes de personnel entre l'ONUDC et l'Office des Nations Unies à Vienne et communiquer la clef de répartition de ces dépenses(par. 49);

They also vote each year on a budget and estimates that are introduced by the Minister of Finance to set taxes and determine the allocation of funds.
Ils votent également chaque année pour un budget et les estimations qui sont présentés par le ministre des Finances pour fixer les taux d'imposition et déterminer l'affectation des fonds.

It is the school board that, following consultation, determines the allocation of functions and the mode of operation of the Regional and Central Committees.
C'est la commission scolaire qui, après consultation, détermine la répartition des fonctions et les modalités de fonctionnement des comités régionaux et du comité central.

It determines the allocation of attendance fees; the total amount is determined by the Shareholders' Meeting.
Il détermine la répartition des jetons de présence dont le montant global est fixé par l'Assemblée Générale des Actionnaires.

What criteria determine the allocation of office space and equipment in the parliament?
Quels sont les critères qui déterminent l'attribution d'un espace et d'équipements de bureau dans votre parlement?

Comment utiliser "determining the allocation" dans une phrase

However, their shares are excluded in determining the allocation of purchases under EMU QE.

The family court has discretion in determining the allocation of fees between the involved parties.

We have made significant estimates and assumptions in determining the allocation of the acquisition consideration.

This method for determining the allocation of goods in short supply is known as "rationing".

In determining the allocation of parental responsibilities, the judge will examine a series of factors.

In determining the allocation of a given position the specifications shall be considered as a whole.

Family-level unobservables are important in determining the allocation of education and land between sons and daughters.

These sign-in sheets are invalid and will not be considered in determining the allocation of delegates.

The Procurement Administrator may take other factors into account in determining the allocation across the Companies.

The Township Board holds a public hearing annually each fall in determining the allocation of funds.