Que Veut Dire DEVELOP TRAINING PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• élaborer des programmes de formation
• développer des programmes de formation
• elaborer des programmes de formation

Exemples d'utilisation de Develop training programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Develop training programmes for practitioners;
Développer des programmes de formation pour les praticiens;

In that respect trade unions have to develop training programmes on CSR for union officials and experts.
À ce niveau, les syndicats doivent développer des programmes de formation sur le pour les fonctionnaires syndicaux et les experts.

Develop training programmes for youth which improve methods of production and marketing;
Élaborer des programmes de formation pour la jeunesse qui améliorent les méthodes de production et de marketing;

This service is carried out by four fieldworkers who tour the islands frequently to identify, assess and develop training programmes for children with disabilities.
Quatre personnes de cette société parcourent fréquemment les îles pour identifier, évaluer et développer les programmes de formation qui s'adressent aux enfants handicapés.

Develop training programmes in risk assessment and management-related health techniques and communication.
Elaborer des programmes de formation aux techniques d'évaluation, de gestion et de notification des risques sanitaires.

Lead and direct the team of GIS officers, participate in the recruitment and selection of new officers, develop training programmes, plan and allocate work assignments and coach, mentor and evaluate the officers;
Diriger et gérer l'équipe de spécialistes des SIG; participer au recrutement et à la sélection de nouveaux spécialistes; élaborer des programmes de formation; planifier et répartir les tâches; et suivre, orienter et évaluer les spécialistes;

Develop training programmes that empower women to participate in peacebuilding and reconstruction.
Élaborer des programmes de formation qui donnent aux femmes les moyens de participer à la consolidation de la paix et à la reconstruction.

Involve representatives of the Maroon community in the management framework, b Develop training programmes in cultural heritage for the Park rangers, so that they can be involved in the daily protection of cultural resources;
Impliquer les représentants de la communauté marronne dans le cadre de la gestion, b développer des programmes de formation au patrimoine culturel pour les gardes forestiers du parc, afin qu'ils puissent être impliqués dans la protection quotidienne des ressources culturelles;

Develop training programmes for members of the judiciary on the importance of the independence of the judiciary.
Développer des programmes de formation pour les membres de l'appareil judiciaire sur l'importance de l'indépendance de la magistrature.

At the regional level, his country had recently attended the meeting of members of the African Union in Algiers to launch the African Centre for Study and Research on Terrorism, which was intended to centralize information and develop training programmes.
Au niveau régional, elle a récemment participé à la réunion tenue à Alger par les États Membres de l'Union africaine pour lancer le Centre africain d'étude et de recherche sur le terrorisme, qui a pour vocation de centraliser les informations et d'élaborer des programmes de formation.

Develop training programmes and increase awareness through existing training institutes child protection.
Élaborer des programmes de formation et accroître la sensibilisation à l'aide des instituts de formation à la protection de l'enfant.

Further urges States parties to consider the importance of bilateral and multilateral cooperation, including cooperation at the regional level and with neighbouring countries, in order to strengthen border control, conduct joint investigations, exchange operational information and intelligence and develop training programmes for relevant actors;
Prie en outre instamment les États parties de prendre en considération l'importance que revêt la coopération bilatérale et multilatérale, notamment au niveau régional et avec les pays voisins, pour ce qui est de renforcer les contrôles aux frontières, de mener des enquêtes conjointes, d'échanger des renseignements et des informations opérationnelles, et d'élaborer des programmes de formation à l'intention des acteurs concernés;

Develop training programmes in risk assessment and management related health techniques and communication.
Elaborer des programmes de formation aux techniques sanitaires et aux systèmes de communication de l'information utilisés pour évaluer et gérer les risques.

National human rights institutions should develop training programmes and an advisory function in this field, which they can offer to public and private employers, both on their own initiative and on demand.
Les institutions nationales de défense des droits de l'homme devraient élaborer des programmes de formation et jouer un rôle de conseil dans ce domaine à l'intention des employeurs publics et privés, tant de leur propre initiative qu'à la demande.

Develop training programmes and increase awareness through existing training institutes child protection.
Élaborer des programmes de formation et accroître la sensibilisation à l ' aide des instituts de formation à la protection de l ' enfant.

The departmental secretariats of planning, or bodies acting in their stead, shall develop training programmes, advisory services and technical assistance for indigenous reservations and municipal authorities, so as to ensure that resources are programmed and used properly.
Les secrétariats départementaux de la planification, ou ce qui en tient lieu, doivent élaborer des programmes de formation, de conseil et d'assistance technique destinés aux resguardos autochtones et aux autorités municipales en vue de la programmation et de l'utilisation adéquates des ressources.

Develop training programmes for public servants in order to enhance the provision of disability friendly services.
Élaborer des programmes de formation à l'intention des fonctionnaires, dans le but de rendre plus conviviaux pour les handicapés les services fournis par les administrations.

International and regional organizations, in cooperation with indigenous peoples, should develop training programmes on disaster risk reduction aimed at strengthening the participation of indigenous peoples in disaster risk reduction and improving indigenous peoples' resilience to disaster risk.
Les organisations internationales et régionales devraient, en coopération avec les peuples autochtones, élaborer des programmes de formation à la réduction des risques de catastrophe visant à renforcer la participation de ces peuples au processus de prévention et à améliorer leur résilience face aux risques de catastrophe.

Develop training programmes and networking in the field of management of water resources and combating drought and desertification;
Développer les programmes de formation et le réseautage dans le domaine de la gestion des ressources en eau et lutter contre la sécheresse et la désertification;

He finally expressed the great willingness of IOC and WESTPAC to provide and/or develop training programmes for all Member States in the region to meet the capacity-building needs for the Regular Process, and listed the ongoing training programmes conducted either in the IOC regional training and research centres or by respective programmes/projects.
Enfin, il a indiqué que la COI et la Sous-Commission étaient vivement désireuses de proposer et/ou d'élaborer des programmes de formation à l'intention de tous les États Membres de la région afin de renforcer les capacités requises pour le Mécanisme, puis il a énuméré les programmes actuels de formation menés dans les centres régionaux de formation et de recherche de la COI ou par les programmes et projets concernés.

Develop training programmes in cultural heritage for the Park rangers, so that they can be involved in the daily protection of cultural resources;
Développer des programmes de formation au patrimoine culturel pour les gardes forestiers du parc, afin qu'ils puissent être impliqués dans la protection quotidienne des ressources culturelles;

In this regard, the Committee recommends that the State party develop training programmes for local officials and other decisionmakers to enable them to take adequately into consideration the opinions of children presented to them, with particular emphasis on involving and reaching vulnerable groups, such as children of ethnic minorities.
À cet égard, il recommande à l'État partie d'élaborer des programmes de formation pour les fonctionnaires et autres décideurs locaux afin de leur permettre de tenir dûment compte des avis des enfants qui leur sont communiqués, en veillant en particulier à associer et à atteindre les groupes vulnérables, tels que les enfants de minorités ethniques.

Develop training programmes to spread the use of international standards and the techniques necessary to use them, especially electronic data interchange(EDI);
Elaborer des programmes de formation pour généraliser l'utilisation des normes internationales et les techniques nécessaires à cette utilisation, en particulier l'échange de données informatisé(EDI);

It further recommends that the State party develop training programmes on the provisions of the Optional Protocol for relevant professional groups working with children, notably prosecutors, lawyers, judges, law enforcement officers, social workers, medical professionals, teachers, media professionals and local and district officials.
Il recommande également à l'État partie d'élaborer des programmes de formation relatifs aux dispositions du Protocole facultatif à l'intention des groupes professionnels qui travaillent avec des enfants, notamment les procureurs, les avocats, les juges et les membres des forces de l'ordre, les travailleurs sociaux, les personnels de santé, les enseignants, les professionnels des médias et les responsables des municipalités et des districts.

Develop training programmes to increase the level of education and participation of people, particularly women and indigenous groups, through, inter alia, literacy and the development of technical skills;
Elaborer des programmes de formation pour élever le niveau d'éducation et de participation de la population, en particulier parmi les femmes et les groupes autochtones, grâce notamment à l'alphabétisation et à la formation technique;

States should develop training programmes and provide sufficient human rights training, including training on women's rights to prison and police officers.
Les États doivent élaborer des programmes de formation et dispenser aux fonctionnaires de l'administration pénitentiaire et de la police, une formation appropriée en matière de droits de l'homme, notamment une formation sur les droits de la femme.

Capacity-building: develop training programmes for all categories of stakeholders in the areas of planning, research, training, curriculum development, materials development, monitoring and evaluation.
Création de capacités: développer des programmes de formation pour toutes les catégories d'acteurs intervenant dans la planification, la recherche, la formation, la rédaction des programmes d'enseignement, la production du matériel pédagogique, le suivi et l'évaluation;

States should develop training programmes in consultation with organizations of persons with disabilities, and persons with disabilities should be involved as teachers, instructors or advisers in staff training programmes..
Les Etats devraient élaborer des programmes de formation en liaison avec les organisations de handicapés, et des personnes handicapées devraient être invitées à participer, en qualité d'enseignants, de moniteurs ou de conseillers, aux programmes de formation du personnel.

States should develop training programmes and a code of conduct to which all paralegals are bound so that they may offer effective legal aid services, such as proper legal advice or even by participating in court proceedings where and when there is a lack of lawyers to do so.
Les États devraient élaborer des programmes de formation et un code de conduite auquel tous les parajuristes seraient tenus afin de pouvoir offrir des services d'aide juridictionnelle efficaces, qu'il s'agisse de conseils juridiques appropriés ou même de participation à la procédure devant les tribunaux lorsqu'il y a pénurie d'avocats.

Develop training programmes and materials for teachers and educators that raise awareness about the status and role of women in the family and society and promote equality, cooperation, mutual respect and shared responsibilities between girls and boys from pre-school level onward;
Élaborer des programmes de formation et du matériel pédagogique à l'usage des professeurs et des formateurs propres à les sensibiliser à la condition féminine et au rôle des femmes dans la famille et la société, et à promouvoir les notions d'égalité, de coopération, de respect mutuel et de partage des responsabilités entre les deux sexes dès le jardin d'enfants;