What is the translation of " DEVELOP TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• elaborar programas de capacitación
• desarrollar programas de capacitación
• elabore programas de formación
• elabore programas de capacitación
• preparar programas de capacitación

Examples of using Develop training programmes in English and their translations into Spanish

Develop training programmes;
Desarrollo de los planes de formación.

Projects may help street children lead healthier lives or develop training programmes with human rights workers.
Los proyectos pueden tener el propósito de ayudar a que los niños de la calle tengan vidas más saludables o a formular programas de capacitación con trabajadores en derechos humanos.

Develop training programmes suited to individual riders and groups.
Elaborar programas de formación adecuados a jinetes individuales y grupos.

Governments, in cooperation with youth organizations, should develop training programmes for youth which improve methods of agricultural production and marketing.
Los gobiernos, en cooperación con las organizaciones juveniles, deberían preparar programas de formación para los jóvenes que mejoraran los sistemas de producción y comercialización agrícola.

Develop training programmes for youth which improve methods of production and marketing;
Desarrollar programas de capacitación para los jóvenes, que mejoren los métodos de producción y comercialización;

Prevention mechanisms have been based on strategies that involve the various local agents and these develop training programmes regarding the phenomena of violence.
Los mecanismos de prevención se han basado en estrategias en las que participan diversos agentes locales, quienes desarrollan programas de formación sobre el fenómeno de la violencia.

Develop training programmes in risk assessment and management related health techniques and communication.
Elaborar programas de capacitación en evaluación y gestión de riesgos, las técnicas sanitarias y las comunicaciones conexas.

Commit itself to reinforcing civilian control of the military and civilian security forces, and develop training programmes focused on ensuring respect for the rule of law and human rights(United States);
Comprometerse a reforzar el control civil de las fuerzas de seguridad militares y civiles y elaborar programas de capacitación centrados en el respeto del estado de derecho y los derechos humanos(Estados Unidos);

Develop training programmes on disaster-resistant construction methods for designers, contractors and builders.
Preparar programas de capacitación sobre métodos de construcción resistentes a los desastres para diseñadores, contratistas y constructores.

Lead and direct the team of GIS officers, participate in the recruitment and selection of new officers, develop training programmes, plan and allocate work assignments and coach, mentor and evaluate the officers;
Liderar y dirigir el equipo de oficiales del SIG, participar en el proceso de contratación y selección de nuevos oficiales, desarrollar programas de capacitación, planificar y asignar tareas y preparar, orientar y evaluar a los oficiales;

Develop training programmes for public servants in order to enhance the provision of disability friendly services.
Desarrollar programas de capacitación para funcionarios, a fin de mejorar la provisión de servicios favorables a la discapacidad.

In the area of preventive diplomacy, it recommended that the United Nations assist the OAU in establishing an early-warning system, and that the two organizations develop training programmes on dispute settlement for their respective staff.
En materia de diplomacia preventiva se recomendó en especial que las Naciones Unidas ayudaran a la OUA a poner en práctica un sistema de alerta temprana y que ambas organizaciones elaboraran programas de capacitación de su respectivo personal en lo que concierne al arreglo de conflictos.

Develop training programmes that empower women to participate in peacebuilding and reconstruction.
Organización de programas de capacitación para preparar a las mujeres de modo que puedan participar en la consolidación de la paz y la reconstrucción.

At the regional level, his country had recently attended the meeting of members of the African Union in Algiers to launch the African Centre for Study and Research on Terrorism, which was intended to centralize information and develop training programmes.
En el plano regional, participó recientemente en la reunión de los miembros de la Unión Africana celebrada en Argel para inaugurar el Centro Africano de Estudios e Investigaciones sobre el Terrorismo, que se encargará de centralizar información y preparar programas de capacitación.

Develop training programmes for police and judicial officials on the causes and consequences of gender violence;
Ii Elabore programas de formación para la policía y los funcionarios judiciales acerca de las causas y consecuencias de la violencia basada en el género;

The Committee also recommends that the State party increase awareness among individuals and corporations regarding possible donations to women's organizations and develop training programmes for representatives of NGOs on how to participate effectively in European gender equality programmes..
El Comité recomienda también que el Estado parte sensibilice a los ciudadanos y las empresas sobre posibles donaciones a organizaciones de mujeres y elabore programas de capacitación destinados a representantes de organizaciones no gubernamentales sobre métodos para participar eficazmente en los programas europeos de cuestiones de género.

Develop training programmes and increase awareness through existing training institutes child protection.
Elaboración de programas de capacitación y fomento de la sensibilización mediante los centros existentes de formación para la protección de la infancia.

Further urges States parties to consider the importance of bilateral and multilateral cooperation, including cooperation at the regional level and with neighbouring countries, in order to strengthen border control, conduct joint investigations, exchange operational information and intelligence and develop training programmes for relevant actors;
Insta además a los Estados parte a que tengan presente la importancia de la cooperación bilateral y multilateral, incluida la cooperación a nivel regional y con los países vecinos, para reforzar los controles fronterizos, realizar investigaciones conjuntas, intercambiar información operacional e inteligencia y elaborar programas de capacitación para los agentes pertinentes;

Develop training programmes to spread the use of international standards and the techniques necessary to use them, especially electronic data interchange(EDI);
Es necesario elaborar programas de formación para difundir la utilización de las normas internacionales y de las técnicas necesarias para su uso, en especial el intercambio electrónico de datos IED.

The Board recommends that UNDGO develop training programmes on areas identified during the assessment process for resident coordinators.
La Junta recomienda que la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo formule programas de capacitación sobre las esferas que se hayan señalado en el proceso de evaluación para los coordinadores residentes.

Develop training programmes and carry out training for the team of technical experts conducting the technical analysis of BURs under the international consultation and analysis process;
Desarrollar programas de capacitación y formar al equipo técnico de expertos encargado de realizar el análisis técnico de los informes bienales de actualización en el marco del proceso de consulta y análisis internacional;

National human rights institutions should develop training programmes and an advisory function in this field, which they can offer to public and private employers, both on their own initiative and on demand.
Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían elaborar programas de capacitación y cumplir una función de asesoramiento en esta esfera, que pueden ofrecer a los empleadores de los sectores público y privado, tanto por iniciativa propia como a solicitud de los interesados.

Develop training programmes to increase the level of education and participation of people, particularly women and indigenous groups, through, inter alia, literacy and the development of technical skills;
Elaborar programas de capacitación para aumentar el nivel de instrucción y participación de la población, sobre todo de las mujeres y de los grupos indígenas, mediante, entre otras cosas, la alfabetización y el desarrollo de especialidades técnicas;

The departmental secretariats of planning, or bodies acting in their stead, shall develop training programmes, advisory services and technical assistance for indigenous reservations and municipal authorities, so as to ensure that resources are programmed and used properly.
Las secretarías departamentales de planeación, o quien haga sus veces, deberá desarrollar programas de capacitación, asesoría y asistencia técnica a los resguardos indígenas y autoridades municipales, para la adecuada programación y uso de los recursos.

Capacity-building: develop training programmes for all categories of stakeholders in the areas of planning, research, training, curriculum development, materials development, monitoring and evaluation.
Creación de capacidad: desarrollar programas de formación para todas las categorías de interesados en las esferas de la planificación, investigación, formación, desarrollo de planes de estudio, desarrollo de materiales, seguimiento y evaluación.

International and regional organizations, in cooperation with indigenous peoples, should develop training programmes on disaster risk reduction aimed at strengthening the participation of indigenous peoples in disaster risk reduction and improving indigenous peoples' resilience to disaster risk.
Las organizaciones internacionales y regionales, en cooperación con los pueblos indígenas, deben elaborar programas de capacitación en la reducción del riesgo de desastres que refuercen la participación de los pueblos indígenas en la reducción del riesgo y mejoren su resiliencia ante los desastres.

States should develop training programmes and a code of conduct to which all paralegals are bound so that they may offer effective legal aid services, such as proper legal advice or even by participating in court proceedings where and when there is a lack of lawyers to do so.
Los Estados deben elaborar programas de formación y un código de conducta vinculante para todo el personal parajurídico, de modo que este pueda brindar una asistencia jurídica efectiva, por ejemplo prestando un asesoramiento jurídico adecuado o participando en procedimientos judiciales cuando no haya abogados para ello.

Maldives plans to create a gender-sensitive education system and develop training programmes and material for teachers and educators that raise awareness about the status, role and contribution of women and men in the family and society.
Maldivas prevé crear un sistema de enseñanza en que se tengan en cuenta los problemas de género y elaborar programas de capacitación y material destinados a los docentes y educadores para que se cobre conciencia de la condición, el papel y la contribución de hombres y mujeres a la familia y a la sociedad.

Further develop training programmes on, e.g., poison control centres, ILO guidelines on compensation in the case of chemical poisoning, emergency preparedness, risk assessment and management, information reporting systems, education and training in precautionary measures, and concentrate efforts on training and long-term relationships, avoiding one-time events with no structural context;
Seguir elaborando programas de capacitación sobre, por ejemplo, centros de control de intoxicaciones, directrices de la OIT sobre indemnización en caso de intoxicación química, preparación para casos de emergencia, evaluación y gestión de riesgos, sistemas de notificación de información, formación y capacitación en medidas de precaución y esfuerzos concentrados en la capacitación y relaciones a largo plazo, evitando actos únicos sin contexto estructural;

In this regard, the Committee recommends that the State party develop training programmes in community settings for teachers, social workers and local officials in assisting children to make and express informed decisions and to have their views taken into consideration.
A este respeto, el Comité recomienda que el Estado Parte elabore programas de capacitación basados en las comunidades que tengan por objeto formar a profesores, trabajadores sociales y funcionarios locales para ayudar a los niños a tomar decisiones fundamentadas y a expresarlas, y a que sus opiniones sean tenidas en cuenta.

How to use "develop training programmes" in an English sentence

Develop training programmes in line with occupations.

To develop training programmes to enhance teaching quality via e-learning.

Develop training programmes for engineers (including training programmes for universities).

Assess the needs and resources required to develop training programmes for ASEAN.

Help develop training programmes and opportunities and facilitate access to student internship offers.

This experience could be used to help develop training programmes for your business.

Develop training programmes targeted at government officials to help them develop their infrastructure.

IAIARD will develop training programmes in the areas of microfinancing and agrofinancing, among others.

IAIARD will develop training programmes in the areas of micro-financing and agro-financing, among others.

We regularly assess the need for training at individual locations and develop training programmes accordingly.

How to use "elaborar programas de capacitación, desarrollar programas de capacitación" in a Spanish sentence

Elaborar programas de capacitación para el personal y llevarlos a efecto cuando menos dos veces al año.

Elaborar programas de capacitación técnica y práctica que permitan apoyar el desarrollo de las distintas disciplinas deportivas, mediante el desarrollo de talleres y/ escuelas.

Elaborar programas de capacitación en materia de cooperación internacional.

A continuación, te mostramos cómo elaborar programas de capacitación adaptándolo a tu empresa.

- Desarrollar programas de capacitación de distintos abordajes en prevención y tratamiento.

Por eso, es importante apoyarnos y desarrollar programas de capacitación para los clientes y su personal.

Desarrollar programas de capacitación de prevención y protección de riesgos laborales.

, para desarrollar programas de capacitación y certificación de competencias laborales dirigidas a su cuerpo operativo.

La Comisión Técnica tendrá las siguientes funciones: a) Desarrollar programas de capacitación para entrenadores.

Tetra Tech aplica también su vasta experiencia para desarrollar programas de capacitación sobre conformidad normativa.