Que Veut Dire DEVELOPMENT AND TRANSFER OF MARINE TECHNOLOGY en Français - Traduction En Français

• développement et transfert des techniques marines
• développement et le transfert de technologie marine

Exemples d'utilisation de Development and transfer of marine technology en Anglais et leurs traductions en Français

Development and transfer of marine technology.
Développement et transfert des techniques marines.

Article 266 Promotion of the development and transfer of marine technology.
Promotion du développement et du transfert des techniques marines.

Development and transfer of marine technology;
Développement et transfert de technologies marines;

Part XIV of UNCLOS provides for the general principles that apply to the development and transfer of marine technology.
La partie XIV de la Convention énonce les principes généraux applicables au développement et au transfert des techniques marines.

Development and transfer of marine technology;
Le développement et le transfert de technologies marines;

Many delegations supported consideration of the issue of the development and transfer of marine technology.
De nombreuses délégations ont fait part de leur intérêt pour la question du développement et du transfert de technologies marines.

Development and transfer of marine technology;
Le développement et le transfert des techniques marines;

UNCLOS places emphasis on international cooperation and coordination in the development and transfer of marine technology.
La Convention met l'accent sur la coopération et la coordination internationales nécessaires au développement et au transfert des techniques marines.

Part XIV: Development and Transfer of Marine Technology.
Partie XIV Développement et transfert des techniques marines.

In addition, the Convention provides for scientific and technical assistance to developing countries and the development and transfer of marine technology.
De plus, la Convention prévoit une assistance scientifique et technique aux pays en développement ainsi que le développement et le transfert des techniques marines.

Legal regime for development and transfer of marine technology.
Régime juridique de la mise au point et du transfert des techniques marines.

The importance of capacity-building was reiterated and attention was drawn to the provisions of Part XIV of the Convention on development and transfer of marine technology.
L'importance primordiale du renforcement des capacités a été réitérée, et il a été tout particulièrement question des dispositions de la Partie XIV de la Convention Développement et transfert des techniques marines.

Promotion of the development and transfer of marine technology.
Promotion du développementet du transfert des techniques marines.

He underscored challenges such as the absence of funds or assistance programmes to promote the implementation of UNCLOS' provisions on development and transfer of marine technology.
Il a mis l'accent sur des défis tels que l'absence de fonds ou de programmes d'aide pour la promotion de la mise en œuvre des dispositions de la CNUDM concernant la mise au point et le transfert de technologies marines.

Promotion of the development and transfer of marine technology 1.
Promotion du développement et du transfert des techniques marines 1.

However, they did encourage and skilfully accommodate such progress in Parts XIII and XIV, dealing with the conduct of marine scientific research and the development and transfer of marine technology.
Toutefois, ils ont encouragé ces progrès et les ont bien intégrés dans les parties XIII et XIV de la Convention, qui traitent de la recherche scientifique marine et du transfert et du développement des techniques marines.

Marine science and the development and transfer of marine technology, as mutually agreed.
Sciences de la mer et perfectionnement et transfert de la technologie marine selon des modalités convenues.

MEXICO said evaluating the need for capacity building in ocean affairs should take into account Part XIV of UNCLOS on development and transfer of marine technology.
La délégué du MEXIQUE a déclaré que l'évaluation de la nécessité de renforcer les capacités dans le domaine des affaires maritimes doit tenir compte de la partie XIV de la CNUDM sur le développement et le transfert de technologie marine.

Marine science and the development and transfer of marine technology, including capacity-building.
Sciences de la mer et perfectionnement, et transfert de techniques marines, y compris le développement des capacités.

UNCLOS identifies the establishment of national and regional marine scientific and technological centres as an important measure of the development and transfer of marine technology.
La Convention prévoit la création de centres nationaux et régionaux de recherche scientifique et technique marine, qu'elle considère comme un important moyen de développer et de transférer des techniques marines.

Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity-building in this regard;
Sciences de la mer et perfectionnement et transfert des techniques marines selon des modalités convenues, y compris le développement des capacités dans ce domaine;

Moving from marine science to marine technology, many delegations pointed to the provisions of Part XIV of UNCLOS on the development and transfer of marine technology.
Passant des sciences de la mer aux techniques d'exploitation de la mer, de nombreuses délégations ont évoqué les dispositions de la partie XIV de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui sont relatives au développement et au transfert des techniques marines.

Several delegations noted that Part XIV of the Convention, on the development and transfer of marine technology, contained provisions with the greatest gap in their implementation.
Plusieurs délégations ont noté que la partie XIV de la Convention, consacrée au développement et au transfert des techniques marines, était celle dont la mise en œuvre était la plus inégale.

Chairman of the Third Committee of the United Nations Conference on the Law of the Sea(on the Protection and Preservation of the Marine Environment, Marine Scientific Research and Development and Transfer of Marine Technology), 1973-1982.
Président de la Troisième Commission de la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer(Protection et préservation du milieu marin; recherche scientifique et marine; développement et transfert des techniques marines) 1973-1982.

A number of delegations referred to the need to implement Part XIV of UNCLOS(Development and transfer of marine technology) and noted that no mechanism had been provided for its implementation.
Des délégations ont indiqué qu'il fallait appliquer la partie XIV de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer(Développement et transfert des techniques marines), mais qu'il n'existait pas de mécanisme prévu à cet effet.

The Convention sets out a comprehensive framework for the conduct of marine scientific research and dissemination of resulting data and information(Part XIII). It also provides for the development and transfer of marine technology Part XIV.
La Convention établit un cadre global pour la conduite de la recherche scientifique marine et la diffusion des données et informations qui en résultent(partie XIII). Elle prévoit également le développement et le transfert des techniques marines partie XIV.

The provisions of UNCLOS dealing with the development and transfer of marine technology are contained mainly in Part XIV. UNCLOS provides for the promotion of the development and transfer of marine technology article 266 1.
Les dispositions de la Convention relatives à la mise au point et au transfert de techniques marines figurent pour l'essentiel dans la partie XIV. La Convention encourage le développement et le transfert des techniques marines art. 266 1.

At its second meeting in May 2001, one of the areas of focus of the Consultative Process should be"marine science and development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity-building in this regard.
Réunion, en mai 2001, les participants au Processus consultatif examinent notamment le thème suivant:<< Les sciences de la mer et le perfectionnement et le transfert des techniques marines selon des modalités convenues, y compris le développement des capacités dans ce domaine.

She added that the legal basis for cooperation in the development and transfer of marine technology was found in articles 276 and 277 of UNCLOS, which provided for the establishment of regional marine scientific and technological research centres.
La représentante de l'IOI a ajouté que, sur un plan juridique, la coopération en matière de mise au point et de transfert de la technologie marine se fondait sur les articles 276 et 277 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui prévoyaient la création de centres régionaux de recherche scientifique et technique marine.

In this context and with a view to the revision of the Consultative Process, Argentina wishes to stress that the major gap in the implementation of the Convention relates to Part XIV entitled"Development and Transfer of Marine Technology.
Dans ce contexte, et en vue de réviser le Processus consultatif officieux des Nations Unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, l'Argentine souhaite souligner que l'écueil majeur dans la mise en œuvre de la Convention concerne la Partie XIV, intitulée<< Développement et transfert de technologies marines.