Exemples d'utilisation de
Development and transfer of technologies
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Development and transfer of technologies.
Développement et transfert de technologies.
FCCC/SBSTA/1999/2 Development and transfer of technologies.
FCCC/SBSTA/1999/2 Développement et transfert de technologies.
Development and transfer of technologies;
Ledéveloppement et le transfert des technologies;
All sub-items under development and transfer of technologies;
L'ensemble des sous-points en cours de développement et le transfert des technologies;
Development and transfer of technologies; policies and measures;
Développement et transfert des technologies; politiques et mesures;
Innovative options for financing the development and transfer of technologies.
Formules novatrices envisageables pour financer ledéveloppement et le transfert de technologies.
II. Development and transfer of technologies 25.
II. Développement et transfert de technologies 28.
SBI/SBSTA informal consultations on the development and transfer of technologies;
Les consultations informelles SBI/SBSTA sur ledéveloppement et le transfert des technologies;
All sub-items under development and transfer of technologiesand implementation of the Technology Mechanism;
Tous les sous- éléments figurant sous développement et transfert de technologieset mise en œuvre du Mécanisme de la technologie;
Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/SBSTA/2005/L.13 Development and transfer of technologies.
Projet de conclusions proposé par le Président FCCC/SBSTA/2005/L.13 Mise au point et transfert de technologies.
To enhance the development and transfer of technologies.
Accroître ledéveloppement et le transfert de technologies.
UKRAINE requested inclusion of economies in transition in the development and transfer of technologies.
L'Ukraine a demandé l'inclusion des pays en transition dans ledéveloppement et le transfert de technologies.
FCCC/CP/1998/6 Development and transfer of technologies decision 13/CP.1.
FCCC/CP/1998/6 Mise au point et transfert de technologies décision 13/CP.1.
The COP President introduced a discussion on the development and transfer of technologies.
Le Président de la CdP devait introduire ensuite le débat sur ledéveloppement et le transfert des technologies.
Development and transfer of technologies: scopeand modalities for the periodic assessment of the Technology Mechanism in relation to supporting the implementation of the Paris Agreement; and..
Développement et transfert des technologies: portéeet modalités de l'évaluation périodique du Mécanisme de technologie pour soutenir la mise en œuvre de l'Accord de Paris; et..
Entities playing an important role in enhancing development and transfer of technologies that include DLDD issues.
Entités jouant un rôle important dans la promotion du développement et du transfert de technologies intéressant la DDTS.
The quality of the scientific project(originality of the research topic, quality of the research team,prospects for development and transfer of technologies.
La qualité du projet scientifique(originalité du sujet de recherche, qualité des équipes,perspectives dedéveloppement et transfert de technologie.
Actions to enhance the development and transfer of technologies for adaptation;
Vii Des actions visant à renforcer ledéveloppement et le transfert de technologies d'adaptation;
Coupled with this, the lack of access to finance is also a major barrier to the development and transfer of technologies to SMEs.
À cette difficulté s'ajoute l'absence d'accès aux financements qui constitue un obstacle de taille pour ledéveloppement et le transfert de technologie aux PME.
Actions to enhance the development and transfer of technologies for adaptation;
Vii Des actions visant à renforcer ledéveloppement et le transfert de technologies d ' adaptation;
Second, the regional level offers economies of scale, facilitating, among other things,the advancement of marine scientific research and the development and transfer of technologies.
Deuxièmement, ce cadre permet des économies d'échelle et facilite, entre autres choses,le progrès de la recherche scientifique marine, ainsi que ledéveloppement et le transfert de technologie.
Key issues considered for assessing the progress: development and transfer of technologies for protected areas.
Principales questions examinées pour évaluer les progrès accomplis: développement et transfert de technologie pour les aires protégées.
Two other brochures prepared by ATS contain updated information on applications of technologies for adaptation to climate change andon innovative options for financing the development and transfer of technologies.
Deux autres brochures établies par l'équipe du programme contiennent une formation actualisée sur les applications des technologies en matière d'adaptation aux changements climatiques etsur des options novatrices pour le financement du développement et du transfert de technologies.
Technology, including technology use anddevelopment and transfer of technologies.
Technologie, y compris l'utilisation des technologies, etle développement et le transfert de technologies;
Build on existing activities under the Convention and coordinate action by different stakeholders at international, regional andnational levels to promote coherence through the integration of ongoing activities related to development and transfer of technologies.
S'appuyer sur les activités existantes dans le cadre de la Convention et coordonner l'action des différentes parties prenantes aux niveaux international, régional etnational afin de promouvoir la cohérence en intégrant les activités en cours relatives au développement et le transfert de technologies.
The École polytechnique in Brussels promotes the development and transfer of technologies to the world of business.
L'École polytechnique de Bruxelles encourage ledéveloppement et le transfert de technologies vers le monde de l'entreprise.
Chile, for AILAC,called for progress on the development and transfer of technologies, and the implementation of the Technology Mechanism.
Le Chili, s'exprimant au nom de l'AILAC,a plaidé pour des progrès sur ledéveloppement et le transfert de technologieset sur la mise en œuvre du Mécanisme technologique.
So far, the use of humanitarianlicenses has been limited, but the expansion of their use would facilitate the development and transfer of technologies essential for developing countries.
Les licences destinées à une utilisation humanitaire sontjusqu'à maintenant peu nombreuses, mais leur multiplication faciliterait ledéveloppement et le transfert des technologies essentielles aux pays en développement.
Promotion of climate change research, development and transfer of technologies, know-how and practices;
Promotion de la recherche en matière des changements climatiques, ledéveloppement et le transfert des technologies, des connaissances et des pratiques;
Based on the work of the Global Climate Network,barriers to the development and transfer of technologies can exist at two levels.
Selon le travail entrepris par le Réseau mondial pour le climat,les obstacles audéveloppement et au transfert des technologies peuvent se situer à deux niveaux.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文