Que Veut Dire DEVELOPMENT ASSISTANCE AND DEBT RELIEF en Français - Traduction En Français

• aide au développement et l' allégement de la dette
• aide au développement et l' allègement de la dette

Exemples d'utilisation de Development assistance and debt relief en Anglais et leurs traductions en Français

(1) Development assistance and debt relief.
Aide au développement et réduction de dettes.

He noted the importance of overseas development assistance and debt relief.
Il a souligné l'importance de l'aide étrangère au développement et de l'allégement de la dette.

Thirdly, development assistance and debt relief must go hand in hand.
Troisièmement, l'aide au développement et l'allégement de la dette doivent aller de pair.

This result was possible because of higher levels of capital flows official development assistance and debt relief measures.
Ce progrès s'explique par une augmentation des flux de capitaux aide publique au développement et mesures d'allégement de la dette.

Thirdly, development assistance and debt relief must go hand in hand.
Troisièmement, l ' aide au développement et l ' allégement de la dette doivent aller de pair.

It was especially important for developed countries to honour official development assistance and debt relief commitments.
Il importe en particulier que les pays développés s'acquittent des obligations qu'ils ont contractées en matière d'aide publique au développement et d'allègement de la dette.

Official development assistance and debt relief to developing countries have increased, but net financial flows have been negative.
L'aide publique au développement et les allégements de dette ont augmenté, mais les flux financiers nets ont été négatifs.

We duly appreciate the considerable results achieved by our development partners in the areas of increased development assistance and debt relief.
Elle apprécie à leur juste valeur les résultats non négligeables enregistrés en termes d'accroissement de l'aide au développement et d'allégement de la dette par les partenaires de développement.

Acknowledge the increase in development assistance and debt relief measures in favour of landlocked developing countries.
Prenons acte de l'accroissement de l'aide au développement et du renforcement des mesures d'allègement de la dette en faveur des pays en développement sans littoral.

Remittances in general, should not be seen as a substitute for foreign direct investment, trade, overseas development assistance and debt relief.
Les rapatriements de salaires en général ne doivent pas pour autant être considérés comme un substitut aux investissements étrangers directs, aux échanges commerciaux, à l'aide publique au développement et à l'allégement des dettes.

Her country was engaged in targeted efforts to provide development assistance and debt relief for the least developed countries within the framework of the Paris Club and other international organizations.
Son pays a entrepris des efforts ciblés afin d'apporter une aide au développement et d'offrir un allégement de leur dette aux pays les moins avancés dans le cadre du Club de Paris et d'autres organisations internationales.

We cannot reiterate often enough that the specific needs of LDCs as regards market access, official development assistance and debt relief remain priorities.
Nous ne le répéterons jamais assez, les besoins spécifiques des pays les moins avancés dans le domaine de l'accès aux marchés, l'aide publique au développement et l'allégement de la dette, restent prioritaires.

Under such an approach, development policies(including development assistance and debt relief policies) are anchored in a system of rights and corresponding obligations established by international law.
Conformément à cette approche, les politiques de développement(dont les politiques d'aide au développement et d'allégement de la dette) sont fondées sur un système de droits et d'obligations correspondantes établi en vertu du droit international.

Drawing a parallel with the Marshall Plan, he called on the international community to finance these initiatives through a substantial increase in development assistance and debt relief for African countries.
Établissant un parallèle avec le plan Marshall, il a demandé à la communauté internationale de financer ces initiatives par un accroissement substantiel de l'aide au développement et des mesures d'allégement de la dette des pays africains.

Official development assistance and debt relief will be indispensable, especially for the least developed countries on the road map to development and fulfilling their Millennium development goal commitments.
L'aide publique au développement(APD), et l'allégement de la dette s'avéreront indispensables, en particulier en ce qui concerne les pays les moins avancés, si l'on veut s'acheminer vers le développement et s'acquitter des engagements pris dans le domaine des OMD.

It reiterated its call for the developed countries to fulfil their commitments for official development assistance and debt relief, which were crucial for economic development..
Elle renouvelle l'appel qu'elle a déjà lancé aux pays développés pour qu'ils honorent leurs engagements en matière d'aide officielle au développement et d'allégement de la dette, qui revêtent une importance cruciale pour le développement économique.

I would like to underline in this connection that it is imperative that the countries with economies in transition should also benefit, along with the developing countries, from additional official development assistance and debt relief.
Je souligne à ce titre qu'il est impératif que les pays à économie en transition bénéficient, tout comme les pays en développement, d'une aide publique au développement supplémentaire et d'un allégement de leur dette.

Enhanced international cooperation, including through fulfilling commitments for official development assistance and debt relief, is important to fully implement the decent work agenda.
Le renforcement de la coopération internationale, notamment en respectant les engagements pris en matière d'aide publique au développement et d'allégement de la dette, permettra d'appliquer intégralement le programme concernant la création d'emplois décents.

The increase of official development assistance and debt relief will allow the African countries to ensure sustainable development and achieve the NEPAD objectives, as well as those of the Millennium Declaration.
L'augmentation de l'aide publique au développement et l'allégement de la dette permettront aux pays africains de parvenir à un développement durable et de réaliser les objectifs du NEPAD ainsi que ceux de la Déclaration du Millénaire.

We welcome the policy recently enunciated by the developed countries, particularly the European Union and the G-8, in the area of official development assistance and debt relief in favour of the poorest countries.
Nous nous félicitons de la politique présentée récemment par les pays développés, notamment l'Union européenne et le Groupe des Huit, dans le domaine de l'aide publique au développement et de l'allègement de la dette en faveur des pays les plus pauvres.

Provision of official development assistance and debt relief measures during the early 1990s and the implications of the enlargement of the list of least developed countries, in particular for international support measures;
Fourniture d'aide publique au développement(APD) et mesures d'allégement de la dette au cours des premières années de la décennie, et conséquences de l'élargissement de la liste des PMA, en particulier pour les mesures d'appui international;

It is encouraging that the Preparatory Committee has already agreed on a broad agenda that includes the mobilization of domestic and international resources for development, trade, development assistance and debt relief.
Il est encourageant que le Comité préparatoire se soit mis d'accord sur les grandes lignes d'un ordre du jour où figurent la mobilisation des ressources intérieures et internationales pour le développement, le commerce, l'aide au développement et l'allégement de la dette.

In this regard, there would be a need for enhanced flows of official development assistance and debt relief measures, complemented by greater market access in the developed countries and the reduction of agricultural subsidies within the framework of the Doha Round.
À cet égard, les pays développés devraient accroître l'aide publique au développement et les allégements de dettes et les compléter par un accès plus large à leur marché et une réduction des subventions agricoles dans le cadre du cycle de Doha.

For developing countries and LDCs, rules-based multilateral trade liberalisation is a crucial complement to international financial initiatives- increased Official Development Assistance and debt relief- that have advanced this year.
Pour les pays en développement et les PMA, la libéralisation du commerce multilatéral fondée sur des règles est un complément crucial des initiatives financières internationales- accroissement de l'aide publique au développement et de l'allègement de la dette- qui ont progressé cette année.

They should honour their official development assistance and debt relief commitments and, in particular, increase assistance to the least developed countries, with a focus on tackling such issues as hunger, health care and education.
Ils doivent honorer leurs engagements en matière d'aide publique au développement et d'allégement de la dette, et notamment accroître leur assistance aux pays les moins avancés en mettant l'accent sur le règlement des problèmes liés à la faim, aux soins de santé et à l'éducation.

Foreign direct investment shrank in the face of tough conditions, but it should be seen-- like remittances and microfinance-- as a complement to, not a replacement for, official development assistance and debt relief.
L'investissement étranger direct diminuait dès que les conditions devenaient difficiles mais, à l'instar des envois de fonds et du microfinancement, il devait être considéré comme un moyen de compléter l'aide publique au développement et l'allégement de la dette et non de s'y substituer.

Even in light of capital flowing"uphill", development assistance and debt relief were still required to achieve the MDGs in many developing countries, to step up domestic investment, support social expenditure and carry out structural change beyond 2015.
Même avec une augmentation des flux de capitaux, l'aide au développement et l'allégement de la dette restaient nécessaires à la réalisation des OMD dans de nombreux pays en développement, pour accélérer l'investissement intérieur, soutenir les dépenses sociales et financer les transformations structurelles nécessaires audelà de 2015.

Developed countries had to open their markets to products from developing countries, facilitate access to information and communication technologies, and strengthen their efforts to provide additional official development assistance and debt relief.
Les pays développés devaient ouvrir leurs marchés aux produits en provenance des pays en développement, faciliter l'accès aux technologies de l'information et de la communication et faire des efforts plus vigoureux d'aide publique au développement et d'allégement de la dette.

Advanced economies must also be prepared to meet their special responsibility in providing increased development assistance and debt relief to tackle the increased challenges of poverty reduction, and to achieve the Millennium Development Goals.
Les économies avancées doivent pour leur part être prêtes à s'acquitter de leur responsabilité spéciale en accroissant leur aide au développement et les allégements de la dette pour faire face aux difficultés accrues de la lutte contre la pauvreté et pour atteindre les Objectifs de développement du Millénaire.

Converting a restrictive fiscal policy to an expansionary one could be achieved through an employment-intensive public investment programme to expand the physical and social infrastructures, financed by oil rents or borrowing, increased development assistance and debt relief.
On pourrait passer d'une politique de restriction budgétaire à une politique d'expansion en lançant un programme d'investissements publics à forte intensité de main-d'œuvre pour développer l'équipement matériel et social, qui serait financé par la rente pétrolière ou par l'emprunt, l'accroissement de l'aide au développement et l'allégement de la dette.