Que Veut Dire DEVELOPMENT ASSISTANCE CAN en Français - Traduction En Français

• aide au développement peut

Exemples d'utilisation de Development assistance can en Anglais et leurs traductions en Français

Development assistance can at last be made available.
L'aide au développement peut être enfin.

CNA believes that effective international development assistance can be attained only through truly collaborative partnerships.
L'AIIC croit également que l'aide au développement international efficace peut être obtenue seulement par l'entremise de partenariats réellement collaboratifs.

Development assistance can at last be made available.
L'aide au développement peut être enfin mise à la disposition.

They revolve around the same factors that determine domestic resource mobilization and underscore that development assistance can only be a complement for domestic efforts.
Elles relèvent des mêmes facteurs qui sont à l'origine de la mobilisation des ressources nationales et montrent que l'aide au développement ne peut être qu'un complément des efforts nationaux.

Development assistance can only have a catalytic role.
L'aide au développement ne peut avoir qu'un rôle de catalyseur.

Vulnerability assessments for projects financed through development assistance can be an effective means of identifying investments that would increase climate resilience.
L'évaluation de la vulnérabilité aux changements climatiques dans le cadre de projets financés par l'aide au développement peut être un bon moyen de définir les investissements susceptibles d'accroître la résistance à ces changements.

Development assistance can be used as a tool to try to alter this unfortunate pattern.
L'aide au développement peut tenter de modifier ce regrettable scénario.

In this sense, of paramount importance to development, in the view of my delegation, are the self-help efforts of developing countries and their peoples, which development assistance can only complement.
À cet égard, les efforts autonomes que font les pays en développement et leurs populations sont essentiels pour le développement, et l'aide au développement ne peut que les compléter.

Official development assistance can and must be doubled.
L'aide publique au développement peut et doit être multipliée par deux.

CABRI's response to the Accra Agenda for Action CABRI recognises the important role that development assistance can play in strengthening institutions and systems, building capacity and financing resource needs.
La réponse de CABRI au Programme d'Action d'Accra CABRI reconnaît le rôle important que l'aide au développement peut jouer pour consolider les institutions et les systèmes, pour renforcer les capacités et pour financer les besoins en ressources.

Development assistance cannot substitute for humanitarian assistance..
L'aide au développement ne peut se substituer à l'assistance humanitaire..

The quality of development assistance can be measured in many ways.
La qualité de l'aide au développement peut se mesurer de diverses façons.

Development assistance can help unleash private investment and improve the investment climate.
L'aide au développement peut contribuer à mobiliser l'investissement privé et à améliorer le climat de l'investissement.

Used correctly, development assistance can support the CFTA.
Utilisée correctement, l'aide au développement peut permettre de financer la zone.

Development assistance can enhance productive capacities and reduce constraints on the private sector in LDCs.
L'aide au développement peut améliorer leurs capacités et réduire les contraintes sur le secteur privé des PMA.

Official development assistance can be effectively front-loaded.
L'aide publique au développement peut être efficacement concentrée en début de période.

Development assistance can contribute by supporting the financial development sectors in the subregion.
L'aide publique au développement peut aussi y contribuer en appuyant le développement du secteur financier dans la sous-région.

Under such circumstances, development assistance can apply international good practices fully and make them part of the ongoing process.
Dans de telles conditions, l'aide au développement peut totalement appliquer les bonnes pratiques internationales et les intégrer dans le processus en cours.

That way, development assistance can become a preferred instrument for promoting peace and preventing conflict.
De cette façon, l'aide au développement peut devenir un instrument de choix pour promouvoir la paix et prévenir les conflits.

Official development assistance can contribute greatly to increasing human capital and productivity generally.
L'aide publique au développement peut contribuer grandement à accroître le capital humain et la capacité productive de façon générale.

Official development assistance can play a catalytic role in the overall provision of environmental finance.
L'aide officielle au développement peut jouer un rôle de catalyseur dans la mise à disposition globale de ressources financières pour l'environnement.

Used“smartly”, development assistance can help them maximise the available public and private sources of development finance.
Utilisée de manière« intelligente», l'aide au développement peut les aider à tirer le meilleur parti possible des sources existantes de financement du développement, publiques et privées.

But development assistance can only complement-- and never replace-- development efforts based on genuine national ownership.
Toutefois, l'aide au développement ne peut que compléter- mais ne peut jamais remplacer- les efforts de développement fondés sur une véritable appropriation nationale.

Development assistance can have a positive role in enhancing confidence-building among the stakeholders from both sides of a conflict, as was the case with the aforementioned programme in Mindanao.
L'aide au développement peut contribuer au renforcement de la confiance entre les parties à un conflit, comme cela a été le cas à Mindanao.

Development assistance can only accomplish so much. Foreign and domestic financial investment, equitable and pro-poor growth and intensive job creation are the underpinnings for the transformation of developing countries into self-sufficient economies fully integrated into and benefiting from the global economic system.
L'aide au développement ne peut accomplir plus qu'elle n'a déjà fait, et c'est l'investissement financier étranger et national, la croissance équitable et favorable aux pauvres et la création intensive d'emplois qui sont les fondements de la transformation des pays en développement en économies autosuffisantes qui soient pleinement intégrées dans le système économique mondial et qui en tirent des dividendes.

Even small increases in development assistance could have significant impacts.
Une augmentation, même faible, de l'aide au développement pourrait avoir des effets importants.

Development assistance could be another strategy, which could reduce irregular migration over the long term.
L'aide au développement pourrait être une autre stratégie capable d'endiguer la migration irrégulière à long terme.

Remaining gaps would need to be closed, and development assistance could make an important contribution in this regard by targeting institutional gaps.
Les déficits qui subsistaient devraient être comblés et l'aide au développement pourrait faire d'importantes contributions à cet égard en ciblant les carences institutionnelles.

Development assistance could also acquire one additional dimension in Colombia: as suggested by UNIDO, this could take the form of the establishment of micro-enterprise projects to benefit the displaced.
L'aide au développement pourrait également revêtir une forme nouvelle en Colombie: par exemple, comme l'a suggéré l'ONUDI, des projets de création de micro-entreprises au profit des personnes déplacées.

Development assistance could help kickstart nascent efforts to establish nationally defined social protection floors and launch labour market programmes to address the special needs of women, youth and vulnerable people.
L'aide au développement pourrait donner un coup de pouce à la mise en place de socles de protection sociale définis au plan national et de programmes de soutien du marché du travail visant à répondre aux besoins particuliers des femmes, des jeunes et des personnes vulnérables.